「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

There are some signs among investors and consumers of improving confidence in the economic prospects.It is essential, however, that policy makers from each country continue to take action, without complacency and in a collaborative manner, until the recovery of the functioning of the global financial markets and economic activity has been ensured.In response to the deterioration in the economic and financial situation, since last summer, the Japanese government has made economic recovery its first priority and, consequently, has adopted a series of packages of economic measures. 例文帳に追加

とはいえ、世界の金融市場の機能や経済活動の回復が確実なものとなるまで、各国の政策当局は手綱を緩めることなく、連携した取組を続けていくことが肝要と考えます。 - 財務省

The Japanese economy also seems to have had more of a chance to gradually overcome difficult situations, as indicated by the fact that, in March—for the first time in eight months—the government upgraded the country’s economic outlook;however, the situation remains tough as shown by the persistently high unemployment rate. 例文帳に追加

日本経済についても、3月には政府の景気判断を8ヶ月ぶりに上方修正するなど、厳しい経済状況から抜け出せる可能性が少しずつ高まっていますが、失業率が高水準にあるなど、なお厳しい状況が続いています。 - 財務省

At the same time, however, our fiscal situation remains extremely severe. Japan's central and local governments, when combined, are expected to have long-term outstanding debts accounting for over 150% of GDP by the end of fiscal 2006.I am determined to pursue structural reform on fiscal front, both in revenues and expenditures. 例文帳に追加

一方、国・地方の長期債務残高が2006年度末に対GDP比150%を超えると見込まれるなど、我が国財政は極めて厳しい状況にあることから、今後は、歳出・歳入両面にわたる財政構造改革に断固たる決意で取り組む所存です。 - 財務省

As for safeguards against capital movements, in order to prevent private capital flight, it might be appropriate to make the IMF programs conditional upon the maintenance of exposure or upon any other means to ensure private sector involvement. Measures such as temporary standstill of foreign liabilities should be legitimized as possible options, depending on the situation. 例文帳に追加

具体的には、民間資本逃避が一斉に生じる事態を防ぐため、民間債権者の債権残高維持を公的支援の前提条件としたり、対外債務の一時的なモラトリアムをオプションの一つとして認めることが考えられます。 - 財務省

Article 17 Approximately five years after this Act comes into effect, the government shall take into account the situation of the enforcement of the provision of Article 37 of the New Act, review this provision, and take any necessary measures based on the results of the review, when it is found to be necessary. 例文帳に追加

第十七条　政府は、この法律の施行後五年を目途として、新法第三十七条の規定の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 863 (1) A supervisor of a guardian or the family court may, at any time, demand that a guardian submit a report on the affairs of guardianship or an inventory of property, and may investigate the affairs of guardianship or the situation of the property of the ward. 例文帳に追加

第八百六十三条　後見監督人又は家庭裁判所は、いつでも、後見人に対し後見の事務の報告若しくは財産の目録の提出を求め、又は後見の事務若しくは被後見人の財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation shall be established by taking into consideration the situation of facilities established by food business operators in areas of said prefecture, etc., actual conditions of food sanitation hazards, and other circumstances of said areas. 例文帳に追加

３　都道府県等食品衛生監視指導計画は、当該都道府県等の区域における食品等事業者の施設の設置の状況、食品衛生上の危害の発生の状況その他の地域の実情を勘案して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet conveying device comprises a conveying roll pair for conveying the sheet-like material by nipping and rotating it with nip pressure, and has a control means for changing the nip pressure of the conveying roll pair based on a situation of the conveyed sheet-like material.例文帳に追加

シート状物を所定のニップ圧で挟持して回転することにより搬送する搬送ロール対を備えるシート搬送装置において、搬送されるシート状物の状況に基づいて当該搬送ロール対のニップ圧を変更する制御手段を有する。 - 特許庁

A DB retrieving part 9 retrieves a test execution situation stored in the DB 8, and a test place to a test object program module is presented by such a manner that information notified a test place outputting part 10 is supplied to a program module testing device 11.例文帳に追加

ＤＢ検索部９によってＤＢ８に記憶された試験実施状況が検索され、試験箇所出力部１０に通知された情報がプログラムモジュール試験装置１１に供給されることで試験対象プログラムモジュールに対する試験箇所が提示される。 - 特許庁

To provide a projector, and the like, capable of efficiently changing individual images, according to the changing instruction, and the like, with respect to individual images, in a situation in which a conference image containing individual images, based on image information from a plurality of image feeders, is projected.例文帳に追加

複数の画像供給装置からの画像情報に基づく個別画像を含む会議用画像を投写する状況で、個別画像に対する変更指示等に応じて個別画像の変更等をより効率的に行うことが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁

In a Pachinko machine 10, direction curtains 60, 60 are smoothly changed into an unfolded state and a folded state and an exposure state of a liquid crystal display screen 30B in a display device 30 is changed in accordance with a progress situation of a game.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０では演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とにスムーズに変更して、表示装置３０における液晶表示画面３０Ｂの露出状態を遊技の進行状況に応じて変更することができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of automatically setting an appropriate item dividing position corresponding to the situation, realizing a skip operation or a back skip operation through a specific operation, efficiently utilizing a reading function and enhancing convenience for users.例文帳に追加

状況に応じた適切な項目区切り位置を自動設定でき、特定の操作でスキップ操作やバックスキップ操作を実現でき、読み出し機能を効率的に活用でき、また、ユーザの利便性を向上させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The controller controls a communication device such that the communication device transmits the trigger signal, the vehicle situation of the own vehicle stored in the information storage device, a vehicle ID, and information inputted to a vehicle specification input device to a driving support server (step S4).例文帳に追加

そして、制御装置は、トリガ信号、情報蓄積装置に蓄積されている自車の車両状況、車両ＩＤ、更に車両特定入力装置に入力された情報を運転支援サーバに送信するように、通信装置を制御する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A packet transmitter-receiver 1 detects a multicast stream, detect a situation in which congestion occurs, and provide functions such as determination of a stream receiving start and band control, and the change of a transmission bit rate of a stream by using detected results.例文帳に追加

パケット送受信装置１は、マルチキャストストリームを検知することで、輻輳が発生する状況を検知することができ、検知した結果を用いてストリーム受信開始の判断や帯域制御、ストリームの送信ビットレートの変更するなどの機能を提供できる。 - 特許庁

To properly prevent implosion phenomenon by effectively avoiding the situation in which the binding portion of an explosion-proof band causes damages on the mold match line of a panel for a cathode-ray tube, without causing a problem of deterioration of strength and durability of the explosion-proof band.例文帳に追加

防爆バンドの強度低下や耐久性低下の問題を招くことなく、防爆バンドの繋ぎ目部分が原因となって陰極線管用パネルのモールドマッチラインに傷が付く等の事態を効果的に回避し、もって爆縮現象の的確な防止効果を得る。 - 特許庁

To provide a rental shop retrieval and rental stock confirmation/reservation system allowing a customer desiring to rent a rental commodity to easily retrieve a nearest shop and acquire detailed information about the shop via the Web, to confirm a rental situation and stock of the commodity and to reserve the commodity.例文帳に追加

レンタル商品をレンタル希望の顧客が、Ｗｅｂを介して容易に最寄りの店舖及び店舗の詳細情報を入手並びに、商品のレンタル状況及び在庫確認、また商品の予約を行うことが出来るレンタル店検索及びレンタル在庫確認・予約システム。 - 特許庁

To provide a bathtub washing apparatus capable of surely washing the inside of a bathtub by automatically determining an actual waterline position to which dirt is considered to stick most, according to an actual bathing situation, and washing the actual waterline position emphatically.例文帳に追加

汚れが最も付着すると考えられる実際の喫水線位置を実際の入浴状況に対応して自動判定し、実際の喫水線位置を重点的に洗浄することで、浴槽内の洗浄を確実に行い得る浴槽洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The packet divider 4 divides the 'low priority packet' that affects the transmission of the 'premium packet' into a plurality of packets of a length that can be accepted within the transmission interval of the 'premium packet', and scheduling is dynamically performed on the basis of the transmission interval or load situation of the 'premium packet'.例文帳に追加

そして、「プレミアムパケット」の送信に影響を及ぼす「低優先パケット」は、「プレミアムパケット」の送信間隔以内に収まる長さの複数パケットにパケット分割部４により分割して、「プレミアムパケット」の送信間隔又は負荷状況に基づき動的にスケジューリングを行う。 - 特許庁

To provide a pitching machine which enables visual recognition of a motion of the arm of a pitcher and timing of batting by a simple mechanism and enables training for developing a sense of exact determination of the situation and manufacture of the machine at the production cost for a general market.例文帳に追加

本発明は、簡単な機構により投手の腕の動作を視認できて、打撃すべきタイミングを計ることができ、且つ、状況の正確な判断能力を養うトレーニングも可能で、且つ、一般市場向けの生産コストで制作可能な、ピッチングマシンを提供する。 - 特許庁

Upon detection of input of a trigger signal indicating an emergency situation, the personal digital assistant maintains a display mechanism including a display in a non-communication state as well as transmits a message to the addresses bases on the previously stored emergency contact information.例文帳に追加

携帯情報端末は、緊急事態を示すトリガー信号の入力を検知したことを契機に、ディスプレイを含む表示機構を非通信時の状態に維持すると共に、予め記憶した緊急連絡情報に基づき当該宛先へメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a clock generating circuit, a power supply system and a delay time adjustment unit which reduce radiation noise, for example, according to a radio wave situation in order to control delay time for delaying rising of one clock signal to the other clock signal.例文帳に追加

一方のクロック信号に対して他方のクロック信号の立ち上がりを遅延させる遅延時間を制御するため、例えば電波状況に応じて、輻射ノイズの低下を図るクロック生成回路、電源供給システム及び遅延時間調整部を提供すること。 - 特許庁

To make avoidable such situation that the load is concentrated to a specified member at the time of initial polishing in end face diagonal polishing for an optical fiber array, and to make restrainable and reducible peeling of adhesive as a result thereof to prolong the environmental test life.例文帳に追加

光ファイバアレイの端面斜め研磨における初期研磨時に特定の部材に負荷が集中するのを避けることができ、その結果、接着剤剥離を抑制、低減でき、環境試験寿命を長化できる光ファイバアレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent stop of power supply to an apparatus to be protected, caused by a failure in an SPD, by operating a circuit protector earlier than an input breaker of the apparatus to be protected, irrespective of the situation (resistance value) of the SPD in failure, when the SPD fails owing to deterioration.例文帳に追加

ＳＰＤが劣化し故障に至った場合、故障時のＳＰＤの状況（抵抗値）によらずに、保護対象装置の入力ブレーカより早くサーキットプロテクターを動作させることでＳＰＤ故障による保護対象装置への給電停止を防ぐこと。 - 特許庁

To efficiently perform synchronizing work in a short period of time by easily adjusting the natural frequency of a vibration damping device according to a change in an installation situation such as an installation place, installation conditions or installation structure of a machine structure which is a vibration control object.例文帳に追加

制振対象物である機械構造物の設置場所、設置条件あるいは設置構造などの設置状況の変化に応じて、振動減衰装置の固有振動数の調節を容易とし、同調作業を短時間に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a greening method by which a long-lasting vegetation community comprising native indigenous species matching to weather, soil and climate of an area is reproduced by supporting the restoring force of natural living situation by maximumly esteeming the surface soil having the individual character of the area.例文帳に追加

その地の個性をもつ表土を最大限に尊重して、自然生態の復元力を支援することにより、その土地の気候や地味風土にあった土着の従来種による長期永続性のある植生群落を再現できる緑化工法を提供すること。 - 特許庁

The bearing clearance can thereby be maintained to an appropriate clearance avoiding a situation where the shaft 2 expands to the outer diameter side with a temperature rise to cause large variation of the radial bearing clearance formed between the shaft 2 and the inner peripheral surface 9a of the bearing member 9.例文帳に追加

そのため、温度上昇に伴い軸２が外径側に膨張し、軸受部材９の内周面９ａとの間に形成されるラジアル軸受隙間が大きく変動する事態を避けて、当該軸受隙間を適正な間隔に維持することができる。 - 特許庁

To provide a game system and the like excellent for quickly updating ranking, when saving game progress situation information including score of a game a player has played by using a game terminal and managing the score ranking by a score server.例文帳に追加

ゲーム端末を用いてプレイヤーがプレイしたゲームのスコアを含むゲームの進行状況情報を保存サーバにセーブするとともに、スコアのランキングをスコアサーバで管理する際に、ランキングの更新を迅速に行うのに好適なゲームシステム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water absorbent for use in preparing a water-absorbent article capable of showing a high absorption capacity (absorption amount and absorption rate) and suppressing gel-blocking and water leakage in any situation (regardless of a posture of a wearer such as a sitting posture or a lying posture).例文帳に追加

どのような状態においても（使用者が装着した状態で座ったり横になったりしても）、高い吸収性能（吸収量及び吸収速度）を発揮し、ゲルブロッキングやモレが生じにくい吸収性物品を製造し得る吸水剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer, allowing easy selection between a mode for auditory notification and a mode (silent mode) that does not notify auditorily at the user side, and capable of properly notifying the finishing of measurement of body temperature, according to one's preference and situation of the surrounding.例文帳に追加

聴覚的に報知するモードと聴覚的に報知するものではないモード（消音モード）を使用者側で簡単に選択でき、自らの嗜好や周囲の状況に応じて適切に体温測定終了を報知することができる電子体温計を提供する。 - 特許庁

To provide a land mine disposal device capable of eliminating both of small land mine and large land mine by selectively using two kinds of disposal devices in accordance with a situation of minefield, by mounting both of a rotary cutter type land mine disposal device and a chain type land mine disposal device on one heavy machine vehicle.例文帳に追加

１台の重機車両にロータリカッタ式地雷処理装置とチェーン式地雷処理装置との両方を設けることで、地雷原の状況に合せて２種類の処理装置の使い分けが可能で、小型地雷、大型地雷のいずれの除去も可能である。 - 特許庁

To provide an optical disk system in which selection and setting of priority items about write-in speed or the like in accordance with a situation can be performed by a user, and write-in operation desired by a user can be performed, when write-in processing to an optical disk is performed by an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスクドライブにより光ディスクに対する書込み処理を行う際に、ユーザによる状況に応じた書込速度その他に関する優先事項の選択設定が可能で、ユーザ所望通りの書込み動作を行わせ得る光ディスクシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner of high security capable of uniformizing an indoor temperature distribution, irrespective of an installation condition of an obstacle or the like in a room, and a space change in the room, and capable of capturing a situation of a person or the like in the room as an image.例文帳に追加

部屋の中の障害物等の設置状況や部屋の空間変化によらず、室内の温度分布の均一化が図れ、さらに部屋の中の人などの状況を画像として捉えることが可能なセキュリティー性の高い空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which so-called erroneous assembly, that is, a situation that the intake surface and the exhaust surface of a cooling fan unit are mistaken and the cooling fan unit is attached is prevented in the case of attaching the cooling fan unit supplied from a plurality of makers to the image forming device.例文帳に追加

複数のメーカから調達した冷却ファンユニットを画像形成装置にとりつける場合に、冷却ファンユニットの吸気面と排気面とを取り違えて取りつける、いわゆる誤組付けが防止できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A development manager confirms how much percentage of the requested change has been completed in execution or whether work is delayed by using four views 11a, 11b, 11c and 11d in a managing function 11 for a change request and inquires the person in charge of development about the progress in accordance with the situation.例文帳に追加

開発管理者は、依頼のあった変更の実施状況を、変更依頼の管理機能１１における４つのビュー１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄで、何％完了しているか、作業の遅れが生じているか等を確認し、その状況に応じて開発担当者をフォローする。 - 特許庁

Thus, a situation that the objective projects to be brought into contact with the observation object and damages it is avoided, and a member to be driven to adjust the focus is made light in weight, so that a lens driving mechanism is made small-sized and further a movable range thereof is easily secured to be wide.例文帳に追加

これによって、対物レンズが突出して観察対象と接触、破損する事態を回避でき、またフォーカス調整のために駆動すべき部材が軽量化されるため、レンズ駆動機構を小型化でき、さらに可動範囲も広くとることが容易となる。 - 特許庁

To provide a communication system that realizes data transmission under a truly proper service class so as to reduce the entire communication cost by selecting a service class to precisely correspond with real time performance in response to the situation for the transmission of data in the case of transmitting a plurality of object data.例文帳に追加

複数のオブジェクトデータを伝送する際、状況に応じたリアルタイム性に即したサービスクラスを選択してデータ伝送することで、真に適したサービスクラスでのデータ伝送を実現し、全体的な通信コストを低減することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

When a new landing call occurs in a situation where 2-car control parts 2a, 2b operate one elevator to be at a standstill non-directionally and the other elevator to drive directionally, a rule for deciding a response allotting machine is applied in the order of higher priority.例文帳に追加

２カー制御部２ａ，２ｂが１台のエレベータかごが無方向で停止、他の１台のエレベータかごが有方向で運行している状況において新たに乗場呼びが発生したとき、応答分担号機を決めるルールを優先度の高い順にあてはめていく。 - 特許庁

Accordingly, loosening of the nails 19a fixing the corner parts 18b due to this stress or the like is suppressed, while such a situation that the structural plywood 18 comes off from the sill 12 can be suppressed, and thus the wall strength of the bearing wall can be enhanced.例文帳に追加

したがって、角部１８ｂを固定する釘１９ａがこのような応力等により緩むことを抑えられるところ、構造用合板１８が土台１２から剥離するような事態を抑制することができ、耐力壁の壁耐力を高めることができる。 - 特許庁

To provide a safety operation support system and a safety operation support method capable of allowing a driver to grasp a situation in which the distance from a moving body is relatively long even when the moving body runs at the maximum speed or the speed close thereto, and allowing the moving body to safely run without much deceleration.例文帳に追加

移動体が最高速度又はそれに近い速度で走行している場合でも、運転手が移動体からの距離が比較的長い箇所の状況を早い段階で把握でき、あまり減速せず移動体を安全に運行できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control system, capable of restricting deterioration of durability of drive force distribution control when traction control is carried out by drive force distribution control under such a situation that the wheel speed difference between the right and the left drive wheels tends to be large.例文帳に追加

左右の駆動輪の車輪速度差が大きくなり易い状況下にて駆動力配分制御によるトラクション制御が行われるときに、駆動力配分制御の耐久性の悪化を抑制できる車両運動制御システムを提供すること。 - 特許庁

When they do not match each other, the map data based on the navigation information are determined to be not new enough and not to reflect a change in a road shape or a road environment, and the driving support is performed, using real-time information matched with the actual road situation.例文帳に追加

一方、マッチングしないときはナビ情報に基づく地図データが十分に新しいものではなく、道路形状や道路環境の変化が反映されていないとし、実際の道路状況にあわせたリアルタイムな情報を利用して運転支援を行う。 - 特許庁

In case the F/D mode is selected by manual setting, the operation with priority given to blur prevention is made by increasing the air conditioning wind to the wind shield more than in the auto-control in compliance with the situation in which the driver, etc., selects the blur prevention as necessary.例文帳に追加

これに対してマニュアル設定でＦ／Ｄモードが選定された場合、乗員の意志によりウインドウの防曇も必要として選定された状況に対応し、オート制御よりウインドウへの空調風を多くして防曇性優先の運転が行われる。 - 特許庁

A lens optical system 120 is located above a light-receiving element array 130 for integrating photodiodes or phototransistors in an array, an image representing the situation of an object is formed on the light-receiving element array 130 and a light-receiving element at an arbitrary location in the array 130 is selected.例文帳に追加

フォトダイオードもしくはフォトトランジスタをアレイ状に集積化した受光素子アレイ１３０、その上にレンズ光学系１２０をおき、対象物の状況を受光素子アレイ１３０上に結像して、さらにアレイ１３０中の任意の場所の受光素子を選択する。 - 特許庁

To provide a high quality glass article by effectively preventing the formation of wear powder when a body mold holding member is brought into contact with the upper face of the body mold, and by avoiding such a situation that the wear powder sticks onto a molten glass mass or a glass formed body at the time of press forming.例文帳に追加

胴型押え部材が胴型の上面に当接する際の摩耗粉の発生を効果的に防止して、プレス成型時における溶融ガラス塊やガラス成型体に摩耗粉が付着するという事態を回避し、高品質のガラス物品を提供する。 - 特許庁

To provide a surface position detection apparatus capable of detecting a surface position while disposing a light transmitting system and a light receiving system at arbitrary positions even in a situation that arrangements of the light transmitting system and the light receiving system in an oblique incident type focus detection system are limited, respectively.例文帳に追加

斜入射方式のフォーカス検出系の送光系及び受光系のそれぞれの配置が制約を受ける状況が生じても、これら送光系及び受光系を任意の位置に配置して面位置検出できる面位置検出装置を提供する。 - 特許庁