「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To extremely avoid such a situation that the transfer of authority becomes useless.例文帳に追加

権限の委譲が無駄になる事態を極力回避することを目的とする。 - 特許庁

To quickly grasp the situation of inventory, and to realize the efficiency of inventory management.例文帳に追加

在庫の状況を迅速に把握すると共に在庫管理の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a mechanism for avoiding a situation where a shortage of network band is caused.例文帳に追加

ネットワーク帯域が不足してしまう事態を回避する仕組みを提供する。 - 特許庁

NAVIGATION SYSTEM, GUIDANCE METHOD AND GUIDANCE PROGRAM FOR TRAFFIC SITUATION例文帳に追加

ナビゲーション装置、交通状況案内方法及び交通状況案内プログラム - 特許庁

A reexecution section (74) reexecutes the game from a situation at a time point in the past.例文帳に追加

再実行手段（７４）は過去の時点の状況からゲームを再実行する。 - 特許庁

To control projection of a captured image so as not to obstruct an imaging situation.例文帳に追加

撮影状況の邪魔にならないように、撮影画像の投射を制御する。 - 特許庁

After that, the central political situation developed towards the Restoration of Imperial Rule and the Boshin Civil War. 例文帳に追加

その後、中央政局は王政復古(日本)、戊辰戦争へと推移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is presumed that Dokyo must have been too pretentious under such a situation. 例文帳に追加

こうした状況に、道鏡に欲が出たのではないか、とも推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he sometimes could not pay the tuition due to the above-mentioned family situation. 例文帳に追加

前述の家庭事情もあり、謝礼金を払えないこともあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court, which had been closely following the situation, ordered him to return to Japan, but Kenu ignored the order. 例文帳に追加

事態を重く見た朝廷から帰還の命令が出されたが、これを無視。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation led to the continuous spout of companies and their getting into trading business. 例文帳に追加

これにより、多数の商社が続々と設立され貿易に乗り出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki went abroad to inspect the postwar situation of Europe and America in March, 1919. 例文帳に追加

鈴木は、大正8年（1919年）3月、戦後の欧米の状況視察に外遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a way out of the situation, he introduced the system of "nibu-kyoju" (or "nibu-jugyo", both meaning "double teaching). 例文帳に追加

坪野はその打開策として「二部教授」（二部授業）を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the situation was such that anyone could succeed to the throne. 例文帳に追加

誰が皇位についても構わないという状況が出現したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not the best situation for Imperial Prince Yoshihito to succeed to the throne. 例文帳に追加

情勢は栄仁親王の登極が実現するには厳しいものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such situation, they used hiogi with decorative nickel fixtures and white biding strings. 例文帳に追加

その際、檜扇も白銅の飾り金具を使い白糸で綴った物を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Situation of subprime mortgage-related products held as of September 30, 2007 例文帳に追加

（３）中間決算期におけるサブプライムローン関連商品の保有状況等 - 金融庁

Moreover, Yoshizumi ASHIKAGA, the leader of the alliance, learned of the situation and died from an illness in despair. 例文帳に追加

それを知った盟主である足利義澄が失意のうちに病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflects the situation that doctors were highly valued in Japan at that time. 例文帳に追加

そこには医師が貴重であった当時の日本の実情が反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation urged Yoshihisa to launch an attack on Hidenaga's army besieging Taka-jo Castle. 例文帳に追加

このため、義久は高城を包囲する秀長の軍勢に決戦を挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation ended when Japan was defeated in World War II. 例文帳に追加

この状況は、第二次世界大戦に敗北した事によって終わりを告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabumochi breweries, however, rose up against this situation in a determined manner. 例文帳に追加

ところが、断固としてこれを許すまいとしたのが株持ち酒屋たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description below is of the situation just before construction of the Keihan Main Line underground station began (around 1978). 例文帳に追加

京阪線の地下化工事が始まる直前（1978年頃）の状況を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its status under the Engishiki (a book of laws and regulation compiled during the Engi era) was Engoku, meaning distant province, in the Kokushi-Kokutokyu-kubun (classification of provinces according to their political and economic situation) category. 例文帳に追加

延喜式での格は国司国等級区分、遠国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to amend the situation, a kugatachi was held at Amakashi no oka Hill. 例文帳に追加

それを正すために甘樫丘で盟神探湯を行ったという記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation in Kyoto was unstable, and Yoshihide had to postpone his entrance into the capital. 例文帳に追加

だが、京都の情勢は不安定で義栄の入京は先送りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Dowager Danrin, who was surprised at the gravity of the situation, consulted the Chunagon (vice-councilor of state) Yoshifusa. 例文帳に追加

皇太后は事の重大さに驚き中納言良房に相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UTILIZATION SITUATION PREDICTION SYSTEM AND METHOD, AND DATA PROCESSING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

利用状況予測システムおよび方法ならびにデータ処理装置およびプロブラム - 特許庁

Mail notifying the situation is automatically sent to the successful bidder from the management server.例文帳に追加

落札者には管理サーバからその旨の通知メールが自動的に送信される。 - 特許庁

In addition, it leads to the increase of external debts in the high dollar situation.例文帳に追加

また、為替がドル高に進む局面では、対外債務の拡大にもつながる。 - 経済産業省

The crude oil price was affected by the recent situation in Middle East and North Africa.例文帳に追加

原油価格については、最近の中東・北アフリカ情勢も影響している。 - 経済産業省

1 Situations surrounding the youth (Situation of the youth in the employment ice age)例文帳に追加

１　若者を取り巻く状況（就職氷河期における若者の状況） - 厚生労働省

This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.例文帳に追加

「今の状況は 前代未聞であり 不等で 不公平で 不安定です」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll use you to turn every situation to his advantage.例文帳に追加

彼は あなたを使って どんな状況でも自分の有利になるよう変えていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that the phrase to kick the bucket came from exactly this situation?例文帳に追加

「くたばる」ってフレーズが 正確にこの状況から来てるって知ってたかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to end this situation, we had to bring in agent bouchard.例文帳に追加

この事態の幕を切るには プシャール捜査官を 連れて来なければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That cop anan said he would also convey the situation to the prosecutor.例文帳に追加

あの阿南って刑事も 情状酌量を 検事に進言してくれるそうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't this exactly the same situation as the final match of the last tiger king cup?例文帳に追加

これは この前の虎王杯の決勝戦と まったく同じ局面じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is shaw going to look into the aquino situation, or simply come after us for revenge?例文帳に追加

ショーは アキノの状況を調べそうだ それか単に復讐のために来るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i've been thinking a lot about us these last few days... and, uh... our situation.例文帳に追加

俺は ここ数日 ずっと俺たちのことを 俺たちの状況を考えてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assumed as much, which is why i've relocated to better monitor the situation.例文帳に追加

同じくらいと想定 それが移動した理由だ モニターの状況が向上する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the same reason, we can rule out the possibility that the victim himself created the locked room situation.例文帳に追加

同じ理由で 被害者本人が密室を作った可能性も否定される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes, though, it helps to have fresh eyes on the situation, don't you think?例文帳に追加

私だって でも時々・・・ 状況へ新しい視点を 持つべきだと思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would beg... that you write my friends in the north, acquainting them with my situation..例文帳に追加

お願いですから... 北の友人に手紙を書いて 私の状況を知らせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would make some sort of threat, but i'm sure your situation is quite clear to you.例文帳に追加

君を脅すこともできるが、 自分の状況はよくわかっているだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書