「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

I want to leave you in the best situation possible. it's important to me.例文帳に追加

最善の状況に あなたを置きたい 私にとって 重要なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... if an emergency situation occurs, we have no choice but to stop it with our entire bodies.例文帳に追加

でも・・-緊急事態には私たちが体当たりで阻止するのみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'as the 4pm deadline approaches, the nation is at a standstill 'watching the extraordinary situation play out.例文帳に追加

午後4時が 近づくにつれて - 国は異常な状況を 見守るだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An everyday morning situation, presumably pretty busy in the streets, people going about their business.例文帳に追加

《通常なら 朝の街は 職場へ通勤する人で》 《混雑していますよね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until this situation has some kind of resolve, I am the eyes and the ears of the presidency.例文帳に追加

この事態が落ち着くまで 私が大統領の目と耳となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all of us in life, when we see a situation, we have a response.例文帳に追加

人生において、ある状況を観察する時、私たちは反応します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My orders in this situation are to leave a tracking buoy on site and take your team back to seattle.例文帳に追加

私の任務は 現場に追跡ブイを残し シアトルに帰ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you were put into a situation where you were forced to fight her, what would you do?例文帳に追加

それでも 戦わなければならない 状況に陥ったら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With our business in this situation, we can't afford to be looking for a company to support gaudi, huh?例文帳に追加

これじゃ ガウディを支援してくれる 企業を探すどころじゃないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You created a situation that looked like he had an accident in the middle of the feeding.例文帳に追加

いかにも 餌やりの途中で 事故に 遭ったような 状況をつくり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll call abbott, explain the situation, see if he and cho are close.例文帳に追加

アボットに連絡して 状況を説明します チョーもすぐ近くにいるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just pretending to be a terrorist won't be enough to cover up the situation this time.例文帳に追加

今回は、テロリストを演じるだけじゃ この事態をかばいきれないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You feel trapped,you got no options,and... caught in a situation where you have no control.例文帳に追加

逃げられないし、選択肢もない、 コントロールがない状態になっちゃたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She didn't like the way I handled a situation with one of the kids.例文帳に追加

彼女は ある子供に対しての 俺のやり方が気に入らなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captain would always try to put the best light on the worst situation.例文帳に追加

船長はいつも、最悪の状況下でも 最善を尽くそうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It does help us to put perspective on our situation.例文帳に追加

私たちが置かれている状況に 新たな見方をもたらすと考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the police get involved, the president and seungjin group will all be in a troublesome situation.例文帳に追加

警察が関わると 副社長とスンジングループが大変な事になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We might not be in this situation if we hadn't killed nathan ingram.例文帳に追加

この状況ではないかもしれません ネイサン・イングラムを 殺害しなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as a precaution, i'm gonna ask you all to stay in your homes until this situation is resolved.例文帳に追加

予防措置として 皆さんには 解決するまで 家の中に居て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The joes intended to use this situation to seize pakistan's nuclear arsenal.例文帳に追加

ジョーはこの状況を利用しようとしてた パキスタンの核兵器をつかむため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made the best out of a bad situation, because now you see... everything isn't always so black and white.例文帳に追加

悪い状況で頑張った 今 君は... すべてに白黒付けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand.例文帳に追加

その場の状況やそこにいる人に適した組み合わせを生み出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're in a situation you can't control that's larger than you can imagine.例文帳に追加

あなたは制御できない立場にいる それは想像より遥かに大きい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A tasteful man who has entered the residence looks into the situation and reads poetry. 例文帳に追加

その様子を屋敷に入り込んだ風流男が覗き、歌を読みかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Anko ITOSU who saved toudee from this critical situation. 例文帳に追加

このような危機的状況から唐手を救ったのが、糸洲安恒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sought solace in religion in order to escape from his desperate situation. 例文帳に追加

彼はその苦しい境地からのがれるために宗教に救いを求めた. - 研究社 新和英中辞典

Man's worth lies in how hard he can persevere in a difficult situation. 例文帳に追加

苦しいときにどれだけ踏ん張れるかにその人の真価がかかっている. - 研究社 新和英中辞典

The culprit seemed to accept the situation, and suffered himself to be bound. 例文帳に追加

犯人は仕方がないと諦めたと見えて神妙にお縄を頂戴した - 斎藤和英大辞典

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 例文帳に追加

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 - Tanaka Corpus

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. 例文帳に追加

ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。 - Tanaka Corpus

Under this adverse situation, Tsurube SHOFUKUTEI organized the 'Rokuninnokai' (Association of Six Rakugo-Tellers). 例文帳に追加

そのような中で、「六人の会」などを通じた笑福亭鶴瓶の活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We feel that we have finally survived a dangerous situation, and head for the Mutsu Province.' 例文帳に追加

あぶないところをやっとのがれた心地だと、陸奥の国へと向かった）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikuno appears to feel pity for Gengobe and Koman also appears to feel guilty for the situation. 例文帳に追加

菊野は源五兵衛を気の毒がり、小万も気がとがめている様子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.例文帳に追加

この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 - Tatoeba例文

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.例文帳に追加

なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。 - Tatoeba例文

Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.例文帳に追加

状況がもっとはっきりわかるまで、トムは何も言わないことに決めた。 - Tatoeba例文

ideas or actions intended to deal with a problem or situation 例文帳に追加

問題または状況に対処することを目的とする考えまたは行動 - 日本語WordNet

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.例文帳に追加

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 - Tatoeba例文

Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.例文帳に追加

ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。 - Tatoeba例文

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.例文帳に追加

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。 - Tatoeba例文

the situation in which the ball count becomes disadvantageous to either the pitcher or the batter in baseball game例文帳に追加

野球で,投手や打者にとってボールカウントが極めて不利になること - EDR日英対訳辞書

a situation in which a person appears to work in a positive and efficient manner 例文帳に追加

働きぶりが積極的でいかにも効果が上がるように見えるさま - EDR日英対訳辞書

a situation of having to repay double the deposit when a contract is cancelled 例文帳に追加

手付け金を受けた側が契約を解除する時,その倍額を戻すこと - EDR日英対訳辞書

an act of using one's courage and experience rather than words or action to resolve a situation 例文帳に追加

言葉や行為に現さず,度胸や経験で物事を処理すること - EDR日英対訳辞書

the act of leaving a message to one's successor about the situation of business 例文帳に追加

仕事の引き継ぎで,仕事の状況などを後任者に言い伝えること - EDR日英対訳辞書