「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

Their relationship has been already considered an open secret by everybody, and she is confused by the situation. 例文帳に追加

世間では二人の仲は既に公然のものとなっており、その状況に宮は戸惑う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyobo (a court lady), who knew about Ukifune's situation, feared that Ukifune might have thrown herself into the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

浮舟の内情を知る女房は、浮舟が淀川に身を投げたのではと思い惑う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a severe economic situation, however, no antique collector could buy such an expensive hand scroll by himself. 例文帳に追加

ところが、時節柄、高価な絵巻を1人で買い取れる収集家はどこにもいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a basic historical document which gives an understanding of the Court Council and political situation in Kyoto in the early Kamakura Period. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の京都の朝議や政局などを知る上での基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time the town was bustling, in strong contrast to the situation 20 years before. 例文帳に追加

今度行ったときは, 20 年前と打って変わって非常ににぎやかな町になっていた. - 研究社 新和英中辞典

We don't know how we will act when pushed to the limit [when placed in an extreme situation]. 例文帳に追加

極限状況のもとでいかなる行動を取るかは自分たちでもわからない. - 研究社 新和英中辞典

That was a pretty bold step he took. It really was a case of taking desperate measures to save the situation. 例文帳に追加

死中に活を求めるとはまさにこのことだ. 彼も実に大胆なことをしたものだ. - 研究社 新和英中辞典

You'd better just sit and wait for someone to come and straighten out this confused situation. 例文帳に追加

誰かが乗り出してきてこの混乱を収拾するのをじっと待っている方がいい. - 研究社 新和英中辞典

No one imagined that this little incident would bring about such a decisive change in the general situation. 例文帳に追加

この一小事件が大局を決することになろうとはだれも夢にも思わなかった. - 研究社 新和英中辞典

The Americans themselves cannot understand how they have got into the present situation [how things have reached this pass]. 例文帳に追加

どうしてこんな状況に立ち至ったのかアメリカ人自身にも理解できない. - 研究社 新和英中辞典

The political situation is so unstable that the political parties are all geared up for a probable general election. 例文帳に追加

政局が不安定なので総選挙にそなえて各党は臨戦態勢を整えている. - 研究社 新和英中辞典

Now that the Cold War between the US and the Soviet Union is over, the world situation is going to change drastically. 例文帳に追加

米ソの冷戦が終了して世界の情勢が大きく変わろうとしている. - 研究社 新和英中辞典

We have to take drastic measures [We need a powerful shot in the arm] to improve the increasingly aggravated situation. 例文帳に追加

日増しに悪化する事態を改善するためには思いきったカンフル注射が必要だ. - 研究社 新和英中辞典

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態で，年度の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。 - 英語論文検索例文集

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態で，年間の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。 - 英語論文検索例文集

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態は，年度の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。 - 英語論文検索例文集

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent.例文帳に追加

最良の状態で，年度の水の収支を5パーセント中で達成することは可能です。 - 英語論文検索例文集

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. 例文帳に追加

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 - Tanaka Corpus

Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do. 例文帳に追加

以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。 - Tanaka Corpus

Were I you, I would do the same thing in such a difficult situation. 例文帳に追加

もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 - Tanaka Corpus

(refer to article 'Present situation of warming up sake (shochu)' for the case in which water is added.) 例文帳に追加

（加水が行われるケースについては、「燗の現状(焼酎)」の節を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation lasted for several years (it is said that it lasted for a decade), and finally, the use of shamisen became open. 例文帳に追加

何年か（10年と言われる）この状態が続いた後ようやく解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that he died in the situation just like the poem. 例文帳に追加

西行法師は、この歌に詠んだとおりの状況の下、入寂したという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.例文帳に追加

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 - Tatoeba例文

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.例文帳に追加

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 - Tatoeba例文

However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.例文帳に追加

しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。 - Tatoeba例文

Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.例文帳に追加

トムもメアリーも、二人ともこの状況下でできるだけのことをしようと心に決めている。 - Tatoeba例文

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.例文帳に追加

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 - Tatoeba例文

Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.例文帳に追加

以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。 - Tatoeba例文

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.例文帳に追加

もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 - Tatoeba例文

a situation in which an increase in income results in a loss of benefits so that you are no better off 例文帳に追加

収入の増加が利益の損失をもたらし、暮らし向きが良くならない状況 - 日本語WordNet

the situation brought home to us the blunt truth of the military threat 例文帳に追加

その状況は軍事的脅威のありのままの真実を私たちに十分に痛感させた - 日本語WordNet

a word that is verbally expressed in a way that is appropriate for the feeling of the situation, called a mimetic word 例文帳に追加

物事の状態や身ぶりなどを,ふさわしいと思われる音声で表した語 - EDR日英対訳辞書

the situation when two players attain the same score, one point away from winning the game 例文帳に追加

テニスなどの球技において,あと1点で勝負が決まる時,両者が同点になること - EDR日英対訳辞書

I can't think that the content you request reflects the voice of the actual situation.例文帳に追加

私はあなたが要求する内容が現場の声を反映しているものとは思えない。 - Weblio Email例文集

Would it be possible for you to meet with us on Tuesday to discuss the hiring situation?例文帳に追加

火曜日に私たちと会って、採用状況について話し合うことは可能ですか。 - Weblio英語基本例文集

The company's bad economic situation was compounded by the global recession.例文帳に追加

会社の悪い経済状態は世界的な景気後退によっていっそうひどくなった - Eゲイト英和辞典

In this situation, it doesn't make much sense to save the resource contents redundantly. 例文帳に追加

このような場合、リソースの内容を重複して保存することにはあまり意味がありません。 - PEAR

Use this for a non-fatal warning of a potential problem situation. 例文帳に追加

これは、問題を起こす可能性のある、致命的ではない警告に対して使用します。 - PEAR

Rennyo responded to this social situation quickly, and he energetically undertook missionary work. 例文帳に追加

蓮如はこうした社会の動きに機敏に対応し、積極的な伝道を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of such situation, he was forced to resign from the head priest of Tendai Sect and Kyoen, who belonged to Ennin's faction, was inaugurated as the head priest. 例文帳に追加

そのため、座主を辞さるを得ず円仁派の教円が座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evade a situation that a user leaves a room while leaving a confidential document in the room.例文帳に追加

部屋の中に機密文書が放置されたまま利用者が退室する状況を避ける。 - 特許庁

To selectively switch a communicating process between a master unit and a slave unit according to a slave unit situation.例文帳に追加

子機の状況に応じて、親機子機間の通信手法を選択的に切換える。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING CONTACT IN OCCURRENCE OF EMERGENCY SITUATION例文帳に追加

緊急事態発生時連絡実行システムおよび緊急事態発生時連絡実行方法 - 特許庁

A cooking progress situation is input in the kitchen using a kitchen display.例文帳に追加

厨房では、厨房表示装置を利用して、調理進捗状況を入力する。 - 特許庁