「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Although having reinforcements from the detached 1st brigade, the war situation did not change for the better for the government army. 例文帳に追加

官軍は別働第1旅団からの援軍を得たが、苦戦をいかんともしがったかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation of Iki was informed to Hakata, and then urgent messages were dispatched to Kyoto and Kamakura. 例文帳に追加

壱岐の状況が博多に伝わり、京都や鎌倉へ向けての急報が発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in a unique situation in which they worked under the direct command of the shogun despite of their low position. 例文帳に追加

身分は低くても将軍自身の意思を受けて行動する特殊な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was circulated almost all over Asia, it greatly affected the economic situation of the time. 例文帳に追加

ほぼ全アジアで流通したため、当時の経済状況に多大な影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The significance of Yoro Ritsuryo Code is understood from the relationship with the political situation during the period it was in force. 例文帳に追加

養老律令の意義は、施行当時の政治状況と関連づけて理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credibility of han bills was also at risk whenever the financial situation of the domain worsened. 例文帳に追加

藩の財政状況が悪化すれば藩札の信用力も落ちる結果につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjun accepted the situation where "a religious community participated in a mere war between samurai families." 例文帳に追加

『単なる武家の騒乱でありながら宗門が参戦する』事態を、蓮淳は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buffer circuit 16 informs the control circuit 15 of the storage situation of the branch destination address.例文帳に追加

バッファ回路１６は、制御回路１５に分岐先アドレスの格納状況を通知する。 - 特許庁

After hearing the situation from Hoori, he gave Hoori a ride on a small boat (or a tightly woven bamboo basket). 例文帳に追加

ホオリから事情を聞くと小舟（または目の詰まった竹籠）を出してホオリを乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1945, the situation around Shinto changed drastically after the defeat of the Pacific War. 例文帳に追加

1945年8月15日、太平洋戦争の敗戦以後、神道周辺の状況は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga, who was woke up by sounds, thought that was quarrel of vassals and ordered a kinju (attendant) to check the situation. 例文帳に追加

物音に目覚めた信長は、家来の喧嘩だと思い、近習に様子を探らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a better measure to be taken against this situation is to wash as frequently possible, using water in particular. 例文帳に追加

対策としては、なるべくこまめに洗い、水を使って洗うほうがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once such a situation occurs, it is not a good policy to continue issuing high-quality coins. 例文帳に追加

また、そうなった場合にはもはや良貨をそのまま発行するのは得策ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evaluate discharge of molten slag from a coal gasification furnace based on an actual situation.例文帳に追加

石炭ガス化炉からの溶融スラグの排出を実際の状況に即して評価する。 - 特許庁

A plurality of brain-wave signals from the brain of the subject under a prescribed situation are measured.例文帳に追加

所定の状況下にある被測定者の脳から複数の脳波信号を測定する。 - 特許庁

To provide a performance evaluation simulator under a dynamic situation of a coronary artery stent.例文帳に追加

冠動脈ステントの動的状況下における性能評価シミュレータを提供する。 - 特許庁

In this situation, the control circuit 8 activates a signal input into an input port 8a.例文帳に追加

この場合、制御回路８は、入力ポート８ａへの信号入力を有効にする。 - 特許庁

To enable the user to grasp the input situation of parameter data necessary for simulate computation.例文帳に追加

シミュレート計算に必要なパラメータデータの入力状況をユーザが把握可能にする。 - 特許庁

To report the learning situation of a more appropriate rival to a learner to be supported.例文帳に追加

より好適なライバルの学習状況を支援対象の学習者に知らせること。 - 特許庁

To set sheet handling time according to handling situation for sheets optimally.例文帳に追加

シートに対する処理状況に応じてシート処理時間を最適にセットできるようにする。 - 特許庁

Responding to this situation, the Government and Bank of Japan intervened in the yen-selling market first time after a period of 6 years from 2004.例文帳に追加

これを受けて、日銀・政府は2004年以来6年ぶりの円売り介入を実施した。 - 経済産業省

In addition, the current situation and problems of the flow of funds within Asia will be reviewed.例文帳に追加

また、アジアの域内における資金循環の現状と問題点を概観することとする。 - 経済産業省

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible.例文帳に追加

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう - 厚生労働省

The situation in the middle of the fiscal year (April to September) shall also be published about December.例文帳に追加

また、4月から9月までの年度途中の状況についても12月を目途に公表する。 - 厚生労働省

(The employment situation is showing movements of improvement recently, although it still remains severe)例文帳に追加

（雇用情勢は、依然として厳しさが残るものの、このところ改善の動きがみられる） - 厚生労働省

The Damage Situation of and Measures Taken Against the Great East Japan Earthquake —115th Announcement—例文帳に追加

平成23年（2011年）東日本大震災の被害状況及び対応について（第115報） - 厚生労働省

1. The Damage Situation In 3 prefectures, water supply is cut off in at least 45,000 house connections.例文帳に追加

①被害状況３県で少なくとも4.5万戸で断水被害が生じている状況１。 - 厚生労働省

No, you're quite right, dr. watson but with all the conflict in europe at the moment, the whole situation could...例文帳に追加

そうなのだよ ワトソン先生 現在ヨーロッパ内では摩擦があり 状況としては― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were afraid that the situation would turn out the same as it did for umbrella corporation.例文帳に追加

その状況をあなたは恐れていた... アンブレラ社の時と同じようになると思ったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a plan to defuse this situation, but we'll need a few more minutes to carry it out.例文帳に追加

この状況を脱する計画があります でも、でもそれにはもう2〜3分必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marko's family has been informed of the situation, but we haven't gone public yet until you confirm his status.例文帳に追加

マルコの家族は 連絡を受けたが 状況が確認されるまで 公表はしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So after watching charlie, you learned to accept your situation and forgive yourself? is there something wrong with that?例文帳に追加

じゃあ ビデオを見て自分の 状況を受け入れたんですか? それが何か悪いわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reality of this situation is jack crawford misused the power of his office.例文帳に追加

そしてこの状況における現実とは、 ジャックがFBIの権力を誤って使ったという事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm in kind of a dangerous situation right now, so you might not want to be anywhere near me.例文帳に追加

そいで今ちょっと危険な状態なんだ だから僕に近寄らない方がいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Six months ago, I was made aware of a situation so devastating that at first例文帳に追加

6ヶ月前 ある報告が もたらされました しかし あまりに 荒唐無稽な内容だった為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I had a kid in the same situation as your son, would you and your brother walk out on me?例文帳に追加

もし俺に息子がいたら、 こういう状態で、君たちも たすけてくれたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that the phrase to kick the bucket came from exactly this situation?例文帳に追加

「(桶を蹴って)くたばる」ってフレーズが 正確にこの状況から来てるって知ってたかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right. here's the situation, marines. we're facing an unknown enemy.例文帳に追加

今回の事は 我海軍がやらねばならない 我々は不明の敵に 相対する事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kang hess, but today I think I will take a day off and go up and watch the situation例文帳に追加

カン・ヘスさんだけど 今日は休みを取ると思う後で上に行って様子を見てきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, could you brief me on the situation here so far?例文帳に追加

次に犯人が接触してくるまでの間に こちらの状況を 教えていただけませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sheriff, i'm sure if we work together, we can reach a mutually beneficial solution to our current situation.例文帳に追加

保安官 我々が協力すれば 互いにとって有益な解決策が 見つかるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good people had been put in a very bad situation for questionable results.例文帳に追加

善良な人々が最悪の状況に落とし込まれたのです 疑わしい結果のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, there is a discrepancy between the strength of the ability registered in the archive and the damage situation例文帳に追加

実は 書庫に登録された能力の強さと被害状況に食い違いがあるケース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You that clown that's always trying to talk yourself out of every situation.例文帳に追加

お前はいつも道化役を演じようとする あらゆる状況で話し合って解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, it this is going to this is going to that could raise the profile of this whole political situation with whistleblowing to a whole new level because例文帳に追加

これは... 内部告発の政治状況を置き換えるかも - 新しい段階に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書