「TARGETED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a printing result targeted by a user when print data of a single page is printed by separating it into a plurality of sheets.例文帳に追加

単頁の印刷データを複数に分けて印刷する場合に、使用者が目的とする印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁

Alternatively, some believed that Chikamitsu targeted Sadanori who had betrayed the Imperial army and changed the side to the Ashikaga army during the Battle of Hakone and Takenoshita, not Takauji. 例文帳に追加

また、尊氏ではなく、箱根・竹ノ下の戦いで官軍から足利方に寝返った貞載を狙ったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an area which is not targeted for feature extraction, all pixels included in the area are needed to have effective intensity.例文帳に追加

特徴の抽出の対象となる領域は、その領域に含まれるすべての画素が有効な輝度を持っている必要がある。 - 特許庁

Providing targeted support for the poor or strengthening social safety nets (India, Indonesia, China, Mexico, Saudi Arabia, South Africa). 例文帳に追加

貧困層に焦点を当てた支援の提供もしくは社会的セーフティネットの強化（インド，インドネシア，中国，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ）。 - 財務省

Sustained funding and targeted investments are urgently needed to improve long-term food security. 例文帳に追加

持続的な資金及び的を絞った投資は、長期的な食料安全保障を改善するために早急に必要とされている。 - 財務省

The chimeric protein thus produced inhibits the expression of a gene targeted by the transcription factor.例文帳に追加

該キメラタンパク質が転写因子が標的とする遺伝子の発現を抑制し、葉の形状が改変された植物体が生産される。 - 特許庁

A noticeable engine speed variance AoffMsftRev is determined in S16, and the targeted transmission ratio TRatio necessary to obtain the AonMsftRev is calculated in S17.例文帳に追加

Ｓ１６で体感可能なエンジン回転変化幅AoffMsftRevを求め、Ｓ１７で、このAonMsftRevの実現に必要な目標変速比TRatioを演算する。 - 特許庁

A noticeable engine speed variance AonMsftRev is determined in S10, and the targeted transmission ratio TRatio necessary to obtain the AonMsftRev is calculated in S11.例文帳に追加

Ｓ１０で体感可能なエンジン回転変化幅AonMsftRevを求め、Ｓ１１でこのAonMsftRevの実現に必要な目標変速比TRatioを演算する。 - 特許庁

A noticeable engine speed variance AoffPsftRev is determined in S14, and the targeted transmission ratio TRatio necessary to obtain the AoffPsftRev is calculated in S15.例文帳に追加

Ｓ１４で体感可能なエンジン回転変化幅AoffPsftRevを求め、Ｓ１５で、このAoffPsftRevの実現に必要な目標変速比TRatioを演算する。 - 特許庁

A mail receiving portion 11 receives an acquisition request mail including file information which is provided to identify a targeted file to be forwarded.例文帳に追加

メール受信部１１は、転送対象のファイルを特定するためのファイル情報を含む取得要求メールを受信する。 - 特許庁

The operation processed-threshold is set, and display is updated to the targeted or desired margin (step S11).例文帳に追加

そして、演算処理されたしきい値を設定して、目標とするあるいは希望する余裕度に表示を更新する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

When it is determined that there is a frequency error, the error detecting section further determines whether or not the frequency error stays within a targeted error range (Step S7).例文帳に追加

周波数誤差があると判断される場合には、さらに目標誤差範囲内であるか否かを判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁

At the beginning, the performers promoted were those who didn't belong to the main Noh schools, but gradually leading actors and the heads of each company were targeted. 例文帳に追加

当初は能流派以外の役者を士分としていたが、次第に諸座の大夫・家元クラスがその対象となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this guide is targeted at users upgrading from one kernel release to another, it will also be useful for users migrating from one kernel package to another.例文帳に追加

このガイドは別のカーネルへアップグレードするユーザをターゲットにしていますが、別のカーネルパッケージへ移行するユーザにも役立ちます。 - Gentoo Linux

After the War, the freedom of thought and religion was secured, the historical materialism of Marxist became popular which was targeted by regulations. 例文帳に追加

戦後、思想、信条の自由が保障されると、戦前は取り締まりの対象であったマルクス主義の唯物史観が興隆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culture medium capable of selectively detecting Lactobacillus even in the case when feces containing vancomycin resistant microbes are targeted.例文帳に追加

バンコマイシン耐性菌を含む糞便を対象とした場合であっても、乳酸菌を選択的に検出できる培地を提供する。 - 特許庁

As the equal assessment system was targeted at married couples, the unit of tax assessment was changed from households to married couples. 例文帳に追加

なお、均賦制は夫婦に対して課税することとしていたため、課税単位の中心が戸単位から夫婦単位へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engi-no Shoen Seiri-rei 902 Emperor Daigo Manors after this seiri-rei were called 'Kakugo manors,' and were targeted for consolidation. 例文帳に追加

延喜の荘園整理令　902年（延喜2）醍醐天皇　この整理令以後の荘園を「格後の荘園」と呼び、整理の対象にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish a targeted graft ratio in a short time even with a small quantity of a polymerizing substance and without removing a polymerization inhibitor.例文帳に追加

少ない重合性物質量でも、重合禁止剤を除去しなくても目的のグラフト率が短時間に達成できる。 - 特許庁

To provide a dye combination for accurately reproducing a targeted color image and a thermal dye transfer imaging element.例文帳に追加

標的とするカラー画像を正確に再現するための色素組み合わせと感熱色素転写画像形成要素を提供すること。 - 特許庁

Fcε-PE (FC EPSILON PSEUDOMONAS EXOTOXIN) CHIMERIC PROTEIN FOR TARGETED TREATMENT OF ALLERGY RESPONSE, METHOD FOR ITS PRODUCTION, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アレルギー反応の標的治療のためのＦｃε−ＰＥキメラタンパク質、その製造方法、及びそれを含む薬剤組成物 - 特許庁

To provide aminophospholipid-targeted diagnostic and therapeutic constructs for use in tumor intervention.例文帳に追加

腫瘍介入における使用のための、アミノリン脂質により標的される診断構築物または治療構築物を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-human mammal and an animal cell that contain a targeted disruption of a REDK gene.例文帳に追加

本発明は、ＲＥＤＫ遺伝子の標的破壊を含む非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供することを課題とする。 - 特許庁

A program including a targeted advertisement for television and interactive television is based on profile data prediction, modeling and preference determination.例文帳に追加

テレビのための対象を定めた広告を含む番組およびインタラクティブテレビは、プロファイルデータ予測、モデリングおよび嗜好判断に基づく。 - 特許庁

A characteristic quantity is obtained for each actuator, and the quantities of at least two actuators are adjusted to a targeted value.例文帳に追加

各アクチュエータごとに特性量を求め、少なくとも２つのピエゾアクチュエータの特性量を目標値に合わせて調整する。 - 特許庁

A second subset of members 270 from the targeted group of units is also selected and signaled to join the session.例文帳に追加

また目標とするユニット・グループからメンバーの第２の部分集合２７０を選択して、セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

SYSTEM FOR TARGETED TELEVISION PROGRAM DISTRIBUTION, PREFERENCE ENGINE, MACHINE READABLE MEDIUM AND METHOD OF DETERMINING TELEVISION VIEWING HABITS例文帳に追加

対象を定めたテレビ番組配信のためのシステム、プリファレンスエンジン、機械可読媒体およびテレビ視聴習慣を判断する方法 - 特許庁

After that, when the karaoke box emerged and students were targeted, the music source range included popular songs, hit songs, and Western music. 例文帳に追加

その後、カラオケボックスとなり、学生までその対象が広がると、歌謡曲やヒット曲、そして洋楽へと音源は広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

90y-dota-biotin will find tumor cells in the body that have been targeted by an antibody linked to streptavidin and kill them. 例文帳に追加

90y-dota-ビオチンは、ストレプトアビジンを結合させた抗体の標的となった体内の腫瘍細胞を見つけ出して、これを死滅させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A content receiving part 46 receives the content transmitted by the targeted server 200 according to a selected result.例文帳に追加

コンテンツ受信部４６は、選択した結果にしたがって、対象となるサーバ２００によって送信されたコンテンツを受信する。 - 特許庁

As for the origins of such products, the largest proportion of consumers had purchased Chinese products, in regard to all categories of products targeted for the survey.例文帳に追加

商品の国籍を見ると、調査品目全般で自国製品を所有している消費者の割合が最も大きい。 - 経済産業省

The consumers targeted for this survey had regarded function as the first priority. However, after the economic and financial crisis, they have tended to become price-sensitive .例文帳に追加

同アンケート調査のうち、食品、日用品等についての結果でも、価格重視、自国製品の選択の傾向がみられた。 - 経済産業省

On the other hand, Japanese retailers operating in China are good at developing and procuring products in accordance with needs of targeted potential clients.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業はターゲットとする消費者のニーズに合わせた商品開発・調達に強みを持っている。 - 経済産業省

help economies implement their trade facilitation and supply chain commitments through targeted, focused capacity-building例文帳に追加

"的を絞った集中的な能力構築を通じたエコノミーによる貿易円滑化及びサプライチェーンに係るコミットメントの実行への支援" - 経済産業省

Thirteen countries and regions were targeted for comparison: China, Hong Kong, South Korea, Taiwan, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, India and Australia.例文帳に追加

対象国・地域は日本、中国、香港、韓国、台湾、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム、インド、オーストラリアの13カ国・地域。 - 経済産業省

The targeted steering angle is corrected such that the steering transmitting ratio becomes greater in particular when the changing direction of the steering angle of the steering wheel by the steering operation of the driver is the direction of opposite to the changing direction of the steering angle of the steering wheel based on the targeted steering angle.例文帳に追加

特に運転者の操舵操作による操舵輪の舵角の変化方向が目標舵角に基づく操舵輪の舵角の変化方向とは逆の方向であるときには、操舵伝達比が大きくなるよう目標舵角を修正する（Ｓ４００）。 - 特許庁

The targeted RF absorption enhancers may, in a manner of speaking, add one or more RF absorption frequencies to cells in the target area 130, which permits a hyperthermia generating RF signal 120 at that frequency or frequencies to heat the targeted cells.例文帳に追加

標的ＲＦ吸収エンハンサーは、ある意味では、標的領域内の細胞に一つ以上のＲＦ吸収周波数を加え、その周波数（単数または複数）においてハイパーサーミア生成ＲＦ信号が標的細胞を加熱することを可能にする。 - 特許庁

While performing positioning stop for the rotation part of a rotation drive system stopping at a targeted position, the control method detects and latches the deceleration starting speed Va at the beginning of deceleration, and simultaneously calculates and latches the initial remaining distance Lin of the rotation part before stopping at the targeted position.例文帳に追加

回転駆動系の回転部を目標位置に位置決め停止させるに際し、減速開始時に、減速開始速度Ｖａを検出してラッチすると共に、前記目標位置に停止するまでの回転部の初期残り距離Ｌｉｎを算出してラッチする。 - 特許庁

When vibration is generated on a damping targeted structure, the damping body 26 is reciprocated in 90° phase- different intervals along a direction for vibration of the damping targeted structure, so that the actuators 28a and 28b are coordinately set to expand and contract.例文帳に追加

制振対象構造物に振動が発生した場合は、各アクチュエータ２８ａ，２８ｂを連係して伸縮作動させることにより、制振体２６を、制振対象構造物の振動の方向に沿う方向に９０度位相がずれた周期で往復移動させる。 - 特許庁

Then, the deposition material is deposited up to a film thickness smaller than a targeted film thickness at a high evaporation rate, the thickness of the deposition film is measured, and thereafter the deposition material is deposited up to the targeted film thickness at a low evaporation rate based on the film thickness measurement result.例文帳に追加

その際に、高蒸発レートで蒸着材料を目標とする膜厚以下にまで蒸着し、この蒸着膜厚を測定した後、膜厚測定結果に基づいて、低蒸発レートで蒸着材料を目標とする膜厚まで蒸着する。 - 特許庁

A targeted color signal and an inputted amount of black accompanied with the targeted color signal are received, and an equivalent amount of outputted black in an output color space being equivalent to the inputted amount of black is obtained from the inputted amount of black at an equivalent-amount-of-outputted-black calculation section 11.例文帳に追加

対象色信号と、その対象色信号に付随する入力墨量を受け取り、等価出力墨量算出部１１で入力墨量から入力墨量と等価な出力色空間における等価出力墨量を得ておく。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers while running the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle.例文帳に追加

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。 - 特許庁

(iii) Care must be taken to avoid inducing investors in Japan to conduct activities concerning securities-related businesses by, for example, refraining from establishing a call center targeted at customers in Japan and establishing links to web pages targeted at investors in Japan. 例文帳に追加

③ 日本国内に顧客向けのコールセンターを設置する、或いは国内投資者を対象とするホームページ等にリンクを設定する等を始めとして、日本国内にある投資者に対し有価証券関連業に係る行為を誘引することのないよう配意していること。 - 金融庁

To provide a method and composition for delivery of cell targeted gene and gene therapy of human cancer relating to a systemic delivery of therapeutic molecules mediating targeted liposome to a previously selected cell-type.例文帳に追加

本発明は、予め選択した細胞型に対して標的化されたリポゾームを介する治療用分子の全身的送達に関して、細胞標的遺伝子の伝達およびヒト癌の遺伝子治療のための組成物および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The chimeric protein inhibits the expression of the gene targeted by the transcription factor to produce the plant body having the modified morphology of the flower.例文帳に追加

該キメラタンパク質が転写因子が標的とする遺伝子の発現を抑制し、花の形態が改変された植物体が生産される。 - 特許庁