「TARGETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Whole protein carriers as well as their antigen-recognizing fragments and their chemically or genetically manipulated counterparts are useful for the targeting portion of the conjugates.例文帳に追加

完全な蛋白質担体、ならびにそれらの抗原認識性断片、および化学的もしくは遺伝子的に操作してあるそれらの等価物はこれらの複合体のターゲッティング用部分に役立つ。 - 特許庁

In addition, Nagamase KIZAWA, who was targeting a promising position as a retainer of Rokuro, and Masanaga MIYOSHI, who was one of the Miyoshi clan but was hoping for the downfall of Motonaga, carried out secret maneuvers against Motonaga, and so the gulf between them became even bigger. 例文帳に追加

しかも、六郎の配下としての有望な地位を狙う木沢長政や、元長の失脚を願う一門の三好政長らの暗躍もあって、その溝は一段と深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the following year, 1615, jizamurai in Hidaka, Arida and Nagusa Counties rose to riot, targeting the Wakayama-jo Castle from which Nagaakira ASANO left, in accordance with the outbreak of Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), but they were suppressed again. 例文帳に追加

翌20年（1615年）4月、大坂夏の陣の勃発に伴い、日高・有田・名草郡の地侍が浅野長晟が留守の和歌山城を狙って蜂起したが、再度鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enhanced herbicide is prepared by mixing chelated zinc with a herbicide with a polarity capable of binding to the chelated zinc so as to enhance efficacy of the herbicide through drug-targeting action of the chelated zinc.例文帳に追加

キレート亜鉛と結び付きが可能な極性を備えた除草剤と、キレート亜鉛とを混合し、キレート亜鉛の薬物誘導作用で除草剤の効能を高めた強化除草剤である。 - 特許庁

Monzen-machi means a town around an influential temple or shrine that was developed after merchants and manufacturers gathered there to conduct business, targeting workers and visitors of the shrine or temple. 例文帳に追加

門前町（もんぜんまち）とは、有力な寺院・神社の周辺に、社寺関係者および参拝客を相手にする商工業者が集まることによって形成された町のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the festival, an approx. ten-meter high tower-like thing called Hashira Matsu, made of pine, is constructed, and hand-held torches are thrown targeting the inverse-corn-shaped umbrella attached to the top of Hashira Matsu 例文帳に追加

松で作られた「柱松」と呼ばれる高さ約10メートルの塔状のものが設置され、その頂上に付けられた逆円錐形の傘めがけ手松明を投げ上げる祭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the Tobaku movement that aimed at an overthrow through the exercise of military power, but in a broad sense the meaning includes political maneuvers targeting the transfer of political power without military conflict. 例文帳に追加

狭義では、武力で倒すことを目的とした討幕運動を指すが、広義では、軍事衝突を回避した政権移譲を目指す政治工作も含めて倒幕運動と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikiyo YAMANA's eldest son and heir, Tokikiyo, had also allied himself with Yoshihiro, and attacked into Tanba Province, invading the capital (Kyoto) and setting fires there before targeting the shogunal army camped at Hachiman and raiding it with 300 men. 例文帳に追加

山名氏清の嫡男時清も義弘に同心して丹波国へ討ち入り、京都市へ侵入して火を放ち、300余騎で八幡の幕府軍本陣を目指して突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a highly safe ultrasonic contrast medium achieving efficient delivery of bubbles and good targeting by stabilizing a liposome and improving the preservation stability of encapsulated gas.例文帳に追加

リポソームの安定化と内包気体の保持安定性を図ることにより気泡の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性の高い超音波造影剤を提供する。 - 特許庁

A knockout mouse in which both or one of the allele of H-PGDS gene is permuted by mutation sequence, is prepared by using a targeting vector from an undifferentiated cultured ES cell.例文帳に追加

Ｈ−ＰＧＤＳ遺伝子の対立遺伝子の両方または片方が変異配列に置換されたノックアウトマウスを未分化培養ＥＳ細胞からターゲティング・ベクターを使用して作成。 - 特許庁

This peptide containing an amino acid sequence shown as follows: Phe Cys Phe Lys Glu Leu Glu Gly Trp, and inducing cytotoxic T cells targeting the cancer cell by binding with an HLA-A24 antigen is provided.例文帳に追加

以下に示されるアミノ酸配列：Phe Phe Cys Phe Lys Glu Leu Glu Gly Trpを含み、ＨＬＡ−Ａ２４抗原と結合して癌細胞を標的とする細胞傷害性Ｔ細胞を誘導しうるペプチドを提供する。 - 特許庁

A second pattern device having a plush yarn guide (40) acts so as to selectively regulate the knitting needles (4) so as to be at the pick-up position or an intermediate position targeting nonpick up.例文帳に追加

プラッシュ糸ガイド（４０）を備えた第２パターンデバイスは、ピックアップ位置または非ピックアップを目的とした中間位置になるように、編み針（４）を選択的に制御する働きをする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and efficient method for comprehensively analyzing gene expression and method for investigating useful genes using a DNA alley with targeting organisms lacked in base sequence information.例文帳に追加

本発明は塩基配列情報に乏しい生物を対象とした安価で効率的なDNAアレイによる網羅的遺伝子発現解析及び有用遺伝子の探索方法を課題とする。 - 特許庁

Transport structures are implemented for communicating with various network entities in the information distribution network to collect appropriate metadata for targeting selected information to the device users.例文帳に追加

トランスポート構造が、情報配信ネットワーク内の様々なネットワークエンティティと通信して、選択された情報を装置ユーザにターゲティングするための適当なメタデータを収集するように実現される。 - 特許庁

The cationic lipid has a derivatized quaternary ammonium head group and provides an improved cell-targeting ability and an enhanced transfection efficiency for introducing negatively charged macromolecules.例文帳に追加

誘導体化された第四アンモニウムヘッドグループを有し、より高い細胞標的能力およびマイナスに帯電するマクロ分子に対するより強いトランスフェクション効率を提供する、カチオン脂質。 - 特許庁

To provide a new target molecule for development, etc., of immunomodulators and to provide an immunomodulator of new mechanism targeting the molecule and to provide a method, etc., for screening the immunomodulators.例文帳に追加

免疫調節薬開発等のための新たなターゲット分子を提供し、これを標的とする新たな機序の免疫調節薬や、そのスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide an important therapeutic and diagnostic agent used for targeting pathological condition associated with abnormality through β7-integrin or undesirable signaling.例文帳に追加

ベータ７インテグリンを介した異常又は望ましくないシグナリングに関連する病理学的状態をターゲティングする場合に使用するための重要な治療薬及び診断剤を提供する。 - 特許庁

The antibody can reduce the side-effects of an angiogenesis inhibitor in treatment of pathological angiogenesis by combination of inhibiting antibodies targeting vascular endothelial growth factor (VEGF).例文帳に追加

該抗体は血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）に対する阻害抗体の組み合わせにより、病的血管新生の治療において、血管新生阻害剤の副作用を低減することができる。 - 特許庁

The digital equalizer freely intensifies acoustic waves of specified frequency in the targeting cycle sounds, and inputs them to the rear amplifier so that the intensified acoustic waves reach the ears of the auscultator through the earphones.例文帳に追加

該デジタルイコライザーは目的とするサイクル音の内の指定された周波数の音波を自由に強調して後部増幅器へと入力され、イヤフォーンを通し検診者の耳へと到達する。 - 特許庁

To provide a quick and specific method for detecting Pseudomonas bacteria through targeting a DNA sequence in the 16S/23SrRNA spacer domain of the above bacteria.例文帳に追加

シュードモナス属細菌の １６Ｓ／２３ＳｒＲＮＡスペーサー領域のＤＮＡ配列を提供し、その配列を標的として、当該菌の 迅速、かつ特異的な検出法を提供する。 - 特許庁

To achieve energy saving and the high yield of a monosaccharide composition in enzymatic saccharification targeting wood-based biomass such as a waste wood generated in construction, which is difficult to be subjected to saccharification treatment.例文帳に追加

糖化処理の難しい建設廃木材等の木質系バイオマスを対象にして、酵素糖化における省エネルギー、酵素糖化における単糖成分の高収率を可能にする。 - 特許庁

Seeing money supply increase in exchange for ensuring currency stability is believed to have undermined the independence of China’s monetary policy because the country has adopted a money supply-targeting policy.例文帳に追加

マネーサプライ・ターゲティングを金融政策の枠組みとして採用している中国では、為替の安定を維持する代価として金融政策の自主性を損なっていると考えられる。 - 経済産業省

Recent examples of such friction are acquisition approaches targeting a US port operation company by a UAE-owned company, and a US oil firm by a Chinese company.例文帳に追加

これら摩擦の最近の具体例としては、UAE企業による米国港湾運営会社の買収問題や、中国企業による米国石油会社の買収問題等が挙げられる。 - 経済産業省

So far, many Japanese companies have introduced their products and services of high function or of high added value targeting at markets mainly in developed countries or the high-income group in developing countries backed by their high technology.例文帳に追加

これまで多くの日本企業は、その高い技術力を背景に、主として先進国市場や途上国富裕層向けに高機能・高付加価値商品・サービスを展開してきた。 - 経済産業省

The solutions suggested by the OECD are an enhancement of measures for the socially vulnerable, targeting non-regular employees, and improving the employment flexibility of regular employees.例文帳に追加

その解決策としまして、非正規従業員のための社会的弱者対策を拡充するとともに、正規従業員の雇用の柔軟性を高めることが指摘されました。 - 厚生労働省

Concerning the odontoceti in which lots of mercury has been accumulated, guidelines for the eatable amount of the whale meat, together with those of other fishes and shells, including alfonsin, have been specified in Japan as well, targeting at pregnant women. 例文帳に追加

日本でも、水銀の含有濃度が高いハクジラ類については、キンメダイなど他の魚介類と並んで、妊婦を対象とした摂取量に関するガイドラインが定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for examination in order to search for a new cancer-specific metabolic pathway and for cancer diagnosis targeting the same, and to provide a therapeutic agent, a method for screening thereof, and a method for evaluating treatment.例文帳に追加

新規癌特異的代謝経路を探索するとともに、これを標的とした癌診断のための検査方法、治療剤、そのスクリーニング方法および治療評価の方法の提供。 - 特許庁

An aluminum-based welding wire is used therefor, and the targeting position of the wire is set in the range of 0.1-3.2 mm on the aluminum alloy plate side from the joining position, and the arc welding is performed from one side of a base material.例文帳に追加

溶接ワイヤにはアルミニウム系を使用して、ワイヤの狙い位置を接合位置からアルミニウム合金板側０．１〜３．２ｍｍの範囲に設定して母材の片面からアーク溶接する。 - 特許庁

Since the late 1980s, in order to widely spread in Brazil, it strengthened the strategy of targeting Brazilians and opened branch offices in regions where not many Japanese were living, and tried to increase classes.例文帳に追加

80 年代後半からブラジルで本格普及するため、ブラジル人をターゲットとする戦略を強化して、日系人が少ない地域に支局を開設し、教室の増加に努めた。 - 経済産業省

Japan’s service industry will also have grow beyond simply supplying the manufacturing industry, establishing an international presence targeting the world’s companies and consumers as its market.例文帳に追加

また、我が国のサービス産業には製造業等への単なるサービス提供者としてだけではなく、世界の企業や国民をユーザーとして国際的な展開を図ることが望まれる。 - 経済産業省

43 Those are the data before the EU-South Korea FTA became effective and are obtained from the Korea International Trade Association's survey in 2008 targeting 505 enterprises in South Korea on the percentage of enterprises that have used preferential tariff treatment in the process of their actual business.例文帳に追加

43 EU 韓・FTA 発効前のデータ。2008 年に韓国貿易協会が、韓国国内505 社を対象に特恵関税を実際のビジネスで活用した企業の割合を調査。 - 経済産業省

The transformant deleted in a part of 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene is obtained by using a targeting vector designed to delete at least a part of the 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene in a genome by homologous recombination between the targeting vector and the 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene in the genome in such a degree as to deactivate the enzyme.例文帳に追加

該ターゲティングベクターとゲノム中の２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子との間の相同組換えにより、該酵素の活性が失活する程度に、該ゲノム中の２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子の少なくとも一部を欠損させるように設計されたターゲティングベクターを用いて、２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子の一部を欠損させた形質転換体。 - 特許庁

In a device for generating the pixel clock, a time interval between two or more of horizontal synchronizing signals is detected by a detecting section 3 and a difference between the time interval and a targeting value is obtained by a comparing section 4.例文帳に追加

その画素クロックを生成するための装置において、２以上の水平同期信号間の時間間隔を検出部３が検出され、その時間間隔と目標値との差が比較部４で求められる。 - 特許庁

To provide an automatic specific pressure loading slide valve for targeting the improvement of the specific pressure loading force and a compactness of the shape by using a cum surface and a shifting body to slide a seal case on a three-layer constituted slide valve.例文帳に追加

三層構成のスライドバルブで、カム面と移動体を用いてシールケースを摺動させ、面圧負荷力を向上させ、形状のコンパクト化を目的とする自動面圧負荷スライドバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new treatment method targeting HER2 for a tumor patient who does not respond to a treatment with a humanized antibody 4D5 [HERCEPTIN (R)] having a growth-inhibiting action to a breast cancer tumor cell.例文帳に追加

乳癌腫瘍細胞に対する増殖阻害作用を有するヒト化抗体４Ｄ５［ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標）]治療に対して反応しない腫瘍患者の為のＨＥＲ２を標的とする新規治療法の提供。 - 特許庁

As a result, the invention can largely contribute to the medicine, the unregulated drug, the food and the cosmetic, and the cosmetic and medical techniques targeting the effects for ameliorating the metabolic syndrome and the overweight.例文帳に追加

以上より、本発明は、メタボリックシンドローム及び肥満の改善効果を目的とした医薬品、医薬部外品、食品、及び化粧品、並びに美容、医療技術において大きく貢献できるものである。 - 特許庁

To provide an electric oven having an enough strong furnace bed and a furnace core atmosphere of a stone kiln structure, capable of being easily subjected to temperature control, and capable of targeting baked products in a wide range.例文帳に追加

炉床が十分に堅牢であって石釜構造の炉内雰囲気を有し、温度制御が容易で、かつ広範な被焼成物を対象とすることができる電気オーブンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a printing system capable of starting printing by using at least an alternative printer even when a targeting printer is running, and of maintaining a power saving effect.例文帳に追加

省電力モード（スリープ）状態のプリンタを代替プリンタとして印刷した場合、プリンタは省電力状態が解除され通常状態となり、印刷後、該プリンタは通常状態のままで放置される。 - 特許庁

An addition of a P-selektin tail can be utilized as a tool for targeting a therapeutically interesting gene factor to an intracellular storage compartment, and useful for a body cell gene therapy for patients lacking the blood coagulation factor such as factor-IX.例文帳に追加

本発明は、第IX因子のような血液凝固因子のアミノ酸配列とＰ−セレクチンの細胞質ドメインのアミノ酸配列からなる融合タンパク質をコードするＤＮＡ構築体を提供する。 - 特許庁

As you know, the Financial Services Agency (FSA) issued an order for the submission of reports on February 29 for a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts.　All of them submitted reports by the submission deadline of March 14. 例文帳に追加

（2月）29日、ご存じのように、一斉調査のための報告徴求命令を発出しましたが、報告書の提出期限である3月14日までに、全ての投資一任業者から提出されました。 - 金融庁

To provide a washing method and a washing apparatus, which can secure a sufficient cleaning performance targeting a workpiece to be washed containing a little and narrow part formed inside as a washing target part.例文帳に追加

内部に形成された狭隘部を洗浄対象部位に含む被洗浄ワークを対象として、十分な洗浄性能を確保することが可能な洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for screening the prodrugs of methoxyphosphonate nucleotide analogs for identifying the prodrugs selectively targeting desired tissues with antiviral activity or antitumor activity.例文帳に追加

抗ウイルス活性または抗腫瘍活性を有する所望の組織を選択的に標的化するプロドラッグを同定するために、メトキシホスホネートヌクレオチドアナログのプロドラッグをスクリーニングするための新規の方法が提供される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of surely recording a photographed image to be transmitted in a storage server and a transmitting method in a network camera for targeting file transfer through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したファイル転送を対象としたネットワークカメラにおいて、送信すべき撮像画像を確実に蓄積サーバに記録することができる撮像装置、および送信方法を提供する。 - 特許庁

The antibody is a bifunctional antibody or a heteroantibody and is useful for targeting human effector cells (e.g. macrophage) against a target cell (e.g. a cancer cell, an infectious material and the like).例文帳に追加

前記抗体は二重機能性抗体またはヘテロ抗体であって、標的ヒトエフェクター細胞（たとえばマクロファージ）に標的細胞（たとえば癌細胞、感染性物質など）を狙わせるのに有用である。 - 特許庁

On the other hand, in the connection inspection targeting the connection program comprising a plurality of component programs, the connection result file 26 is produced by excluding the overlapped part with the component result file 25.例文帳に追加

一方、複数の部品プログラムからなる結合プログラムが対象となる結合検査では、そのチェック結果から、部品結果ファイル２５との重複部分を除いて、結合結果ファイル２６を生成する。 - 特許庁