「TARGETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A single strand oligonucleotide having a sequence targeting the 16S rDNA and 16S rRNA of the bacterium to selectively detect the bacterium has a specific sequence or the corresponding complimentary chain.例文帳に追加

該菌を選択的に検出するため、該菌の16S rDNA ならびに16S rRNAを標的とする配列であって、該オリゴヌクレオチドが特定の配列を有するか、または対応する相補鎖を有することを特徴とする一本鎖オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

Initially, construction was started targeting at an operation start in October of 2005, but because the order of consultation work for the Taiwan High Speed Rail was received by the federation in Europe in advance, the federation in Japan met difficulties in adjustments of construction methods and schedules. 例文帳に追加

当初は2005年10月の開業を目指して建設が進められたが、台湾高速鉄道のコンサルタント業務を欧州連合が先に受注していたため、施工方法やスケジュールの調整が難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Muromachi bakufu was based in central Kyoto, warriors living there decreased and temples, were again constructed and the town recovered religious character and became cheerful with cultural activities targeting visitors to temples with entertainment and tea stands. 例文帳に追加

室町幕府は洛中に根拠を置いたために、武士の居住は減少し、再び寺院などが建てられて信仰の町としての趣が取り戻し、参詣客を相手とした芸能、茶売りなどの文化で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide bait for fishing targeting high-class fishes such as blue-fin tuna existing in relatively deep sea, in connection with bait for longline fishing and pole-and-line fishing and to provide a method for producing the bait.例文帳に追加

本発明は延縄漁業や一本釣り釣り用餌に関し、比較的水深の深いところの本マグロ等の高級魚を対象にした釣り用餌とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disease cell-targeting probe bound to the disease cell in high selectivity, enabling a medicament to be delivered disease cell-specifically, and enabling the disease cell to be specifically distinguished.例文帳に追加

疾患細胞に対して高い選択性で結合し、疾患細胞特異的に薬剤を送達したり、あるいは疾患細胞を特異的に識別することなどを可能とする疾患細胞ターゲティングプローブを提供する。 - 特許庁

The incubator is provided with a camera 7 on a countering position to the top step of the stacker 3 of the microplate housings, targeting the housings for taking a picture of the specimen on the microplate 31 contained in the housing.例文帳に追加

又、スタッカー３の最上段のマイクロプレート収容部との対向位置には、該マイクロプレート収容部へ向けてカメラ７が設置され、該マイクロプレート収容部に収容されているマイクロプレート31上の試料の撮影が可能である。 - 特許庁

The molecular-targeting therapeutic agent taking p53 as a target and containing at least one compound selected from a group consisting of capsaicin, caffein, catechin and their derivatives, or its pharmacologically permissible salt is obtained.例文帳に追加

カプサイシン、カフェイン、カテキン及びそれらの誘導体からなる群より選択される少なくとも１つの化合物またはその薬理上許容される塩を含有する、ｐ５３を標的分子とする分子標的治療薬。 - 特許庁

Afterwards, document analysis is complexly performed by targeting not only the question document but also the answer document created by the answerer who has relatively detailed knowledge about a question event, and a retrieval index is created.例文帳に追加

その後、質問文書だけでなく、比較的質問事象に対して詳しい知識を有する回答者が作成した回答文書をも対象として複合的に文書解析を行い、検索インデックスを作成する。 - 特許庁

According to a survey targeting foreign affiliated companies, 34.5% of companies that are currently active in Japan and 21.4% of companies that are not see the “presence of many superior companies and tough competition” as a barrier to entering Japan.例文帳に追加

外資系企業に対して行ったアンケート調査によれば、既活動企業の34.5％、未活動企業の21.4％が「優良企業が多く競争が激しい」ことを我が国への進出の際の障害と認識している。 - 経済産業省

With the prospect of the middle-income group growth in the future, they are making advancement into BOP market, however it is considered as a prior investment mostly targeting at disseminating the company name or the product or gaining the standard in the new market.例文帳に追加

BOP市場への進出は、将来の所得増大による中間所得層の拡大を見込み、例えば企業名やその商品の普及、基準（スタンダード）の獲得といった先行投資という狙いも大きい。 - 経済産業省

Strengthen the employment support for new graduates by implementing the “Project to Promote Employment of College Students,” targeting mainly students who are currently enrolled in universities, in order to reduce the number of unemployed college graduates.例文帳に追加

大学の未就職卒業者等の減少を図るため、主に現役大学生の方々を対象に「大学生現役就職促進プロジェクト」を実施するなど、新規学卒者等への就職支援を強化 - 厚生労働省

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources.例文帳に追加

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。 - 英語論文検索例文集

A system is not based on a method for narrowing users who are advertisement delivery destinations by targeting, but based on a knowledge that an advertisement effect can increase by paying attention to purchasing behavior of users and using the mechanism.例文帳に追加

ターゲティングによって広告配信先のユーザを絞り込むという方法ではなく，ユーザの購買行動に着目し，そのメカニズムを利用することで広告効果を増大させることができるという知見に基づく。 - 特許庁

To provide a method for transducing a gene into a plant, by which gene-silencing can more efficiently be inhibited, and to provide a gene targeting method by which homologous recombination efficiency is improved.例文帳に追加

第１の目的は、より効率的で、ジーンサイレンシングの抑制が可能な植物の遺伝子導入方法の提供であり、第２の目的は、相同的組換え効率が向上したジーンターゲッティング方法の提供である。 - 特許庁

The observer directly views fluorescence emanating from a fluorescing targeting construct bound to or taken up by the diseased tissue upon irradiation of the targeting construct with excitation light having at least one wavelength in the range from 401 nm to about 495 nm, but preferably lacking light having a wavelength above about 500 nm, so as to determine the location and/or surface area of the diseased tissue in the subject.例文帳に追加

観察者は、対象における罹患組織の位置および/または表面積を判定するために、罹患組織と結合した、または罹患組織によって取り込まれた蛍光性標的指向化構築物から、401nm〜約495nmの範囲の少なくとも1つの波長を有する励起光、好ましくは約500nmよりも長い波長の光を含まない励起光による標的指向化構築物の照射によって発せられた蛍光を直接観察する。 - 特許庁

Targeting a work of which measurement objects are restricted for specific points and regions, this work is photographed with a camera for photographing from the direction in the front view and a camera for photographing from obliquely above to measure height of each measurement object portion.例文帳に追加

特定の点や領域に計測対象が限定されたワークを対象に、このワークを正面視する方向から撮像するカメラと、斜め上方から撮像するカメラとにより撮像し、各計測対象部位の高さを計測する。 - 特許庁

The invasion monitoring device captures an initial image (S120), performs an outline extraction process targeting a detection section within the initial image (S130, S140), and sets the extracted outline as a determination line segment (S150).例文帳に追加

侵入監視装置は、初期画像を取り込んで（Ｓ１２０）、初期画像内にある検出区画を対象にして輪郭抽出処理を施し（Ｓ１３０，Ｓ１４０）、抽出した輪郭線を判定線分として設定する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a growth protection unit for a tree targeting at a tree not grown or insufficiently grown with a simple structure, promoting healthy growth by protecting a strong wind or the like, maintaining a predetermined wind breaking effect, and having a good view.例文帳に追加

簡易な構造で、未生育あるいは生育不全の樹木を対象とし、強風等から保護して健全な育成を促すとともに所定の防風効果を維持し、かつ景観にも優れる樹木の生育保護ユニットを提供する。 - 特許庁

A connecting rectangle extracting part 59 extracts a connecting rectangle only targeting runs larger than the threshold value for the runs extracted in the main and secondary scanning directions, and a ruler line extracting part 60 extracts ruler lines from the extracted connecting rectangle.例文帳に追加

連結矩形抽出部５９は、主副走査方向に抽出されたランについて、閾値より大きなランのみを対象に連結矩形を抽出し、罫線抽出部６０は、抽出された連結矩形から罫線を抽出する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylene carbonate, by which the substituted or non-substituted alkylene carbonate can efficiently be produced in an accelerated synthetic reaction without using a metal catalyst having various problems, in order to achieve the industrial production targeting the reduction in environmental loads.例文帳に追加

環境負荷低減化を目的とした工業生産を達成するために、種々問題のある金属触媒を使用しなくとも合成反応を促進させる置換又は非置換カーボネートの効率的製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide novel therapeutic agents, diagnostic agents and methods for the purpose of treating or preventing uncontrollable proliferation of cells of, for example, cancers and other diseases by targeting activity, development and control of STOP-1.例文帳に追加

ＳＴＯＰ−１の活性、発現及び調節を標的とすることによって、癌を含む制御されない細胞増殖及び他の疾患の治療又は予防を目的とした新しい治療薬剤、診断用薬剤及び方法を提供する。 - 特許庁

In connection with the case of AIJ Investment Advisors, the FSA is conducting a survey targeting all companies managing customers' assets on discretional investment contracts and the results of the first-round survey were summarized last Friday. Could you tell me again about the FSA's future actions? 例文帳に追加

AIJの投資顧問の問題で、投資一任業者に対する一斉調査を今行っていまして、先週金曜日に第1次調査（の結果）がまとまったわけですけれども、改めて今後の対応についてお聞かせください。 - 金融庁

When disaster information targeting an area including the housing subdivision is acquired from an informational site J, the management server 31 retrieves an evacuation route from each house to the elementary school based on map information of the area.例文帳に追加

管理サーバ３１は、この住宅分譲地を含む地域が対象となった災害情報を情報提供機関Ｊより取得すると、当該地域の地図情報に基づいて、各住宅から小学校への避難ルートを検索する。 - 特許庁

The antisense antiviral compound comprises a substantially uncharged oligomer having a sequence supporting a targeting base sequence that is substantially complementary to a viral target sequence which spans the AUG start site of a first open reading frame of a viral genome.例文帳に追加

これらのアンチセンス抗ウイルス化合物は、実質的に無電荷のオリゴマーであり、ウイルスゲノムの第１のオープンリーディングフレームのＡＵＧ開始部位をまたぐウイルス標的配列に実質的に相補的な標的化塩基配列を有する。 - 特許庁

Further, the laminated chip package has an external electrode for inspection, connecting end faces of internal electrodes for inspection to each other along the lamination direction of the semiconductor plates, targeting two adjacent semiconductor plates among the semiconductor plates.例文帳に追加

また、積層チップパッケージは半導体プレートのうちの隣接する２つの半導体プレートだけを対象として検査用内電極の端面同士を半導体プレートの積層方向に沿って接続している検査用外電極を有している。 - 特許庁

To provide a new means for controlling plant pathogenic viral infection, producing recombinant viruses each demonstrating an interference effect by targeting the plant pathogenic viruses and also without having the risk of becoming virulent in the process of proliferation.例文帳に追加

植物病原性ウイルスを対象として、それぞれに干渉効果を発揮する組換えウイルスを作製でき、また増殖の過程での強毒化の危険性のない、新しい植物病原ウイルス感染防除手段を提供する。 - 特許庁

As targeting at an inside threaded cap, the starting position of the inside threads are detected using a mechanism for stationarily fixing the opening of the cap downward and a mechanism using a laser sensor or a CCD camera so as to adjust the same to a predetermined defined position.例文帳に追加

内ネジ式キャップを対象にして、キャップの開口部を下向きに定置する機構と、レーザーセンサーまたはＣＣＤカメラを使った機構を使用して、内ネジ開始点の位置を検出して、それを所望の一定位置に整える。 - 特許庁

Also disclosed are methods of using the new construct compositions, therapeutic conjugates and combinations thereof in tumor vasculature targeting, cancer diagnosis and treatment, and for treating viral infections and other diseases.例文帳に追加

さらにまた開示されるものは、腫瘍血管標的輸送、癌の診断および治療、および、ウイルス感染およびその他の疾患の治療のために、本新規構築物組成物、治療接合体、および、それらの組み合わせを使用する方法である。 - 特許庁

To provide a new target molecule for developing a regulant for differentiation or proliferation of lymphocyte, to provide a regulant for differentiation or proliferation of lymphocyte and of a new mechanism targeting the target molecule, and to provide a method for screening the regulant, or the like.例文帳に追加

リンパ球の分化または増殖調節薬開発等のための新たなターゲット分子を提供し、これを標的とする新たな機序のリンパ球の分化または増殖調節薬や、そのスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

The field gate electrodes 5 have a substantially equal gate length L mutually, and, when targeting an arbitrary field gate electrode 5, the field gate electrode 5 has a gate width beyond a gate width in the active area 3 of the arbitrary field gate electrode 5.例文帳に追加

フィールドゲート電極５は、互いにほぼ同じゲート長Ｌを有し、任意のフィールドゲート電極５に着目したときに、その任意のフィールドゲート電極５のアクティブエリア３内におけるゲート幅以上のゲート幅を有している。 - 特許庁

The composition comprises a nucleic acid, an endosomolytic spermine (including a cholesterol or fatty acid) and a targeting spermine (including a ligand for a cell surface molecule), wherein the ratio of positive to negative charge in the composition is in a range from 0.5 to 1.5.例文帳に追加

核酸、エンドモリティックスペルミン（コレステロールまたは脂肪酸を含む）および標的指向性スペルミン（細胞表面分子に対するリガンドを含む）を含み、該組成物中の正電荷と負電荷との比が0.5から1.5までの範囲にある組成物。 - 特許庁

Welding is performed while the arc torch 6 is inclined to have an angle of advance with respect to the welding direction, and the arc targeting position 8 on the surface of the work 1 is before the laser beam irradiation point 7 in the welding method.例文帳に追加

このとき、アークトーチ６を溶接方向に対して前進角をもつように傾け、更に被溶接材１の表面におけるアークねらい位置８がレーザ光照射点７よりも溶接方向前方になるようにして溶接する。 - 特許庁

Inhibition of base excision repair (BER) pathway using inhibitors targeting base excision repair components, such as PARP is selectively lethal to cells deficient in HR dependent DNA double-strand break (DSB) repair.例文帳に追加

塩基除去修復の成分（ＰＡＲＰなど）を標的とする阻害剤を用いた塩基除去修復(ＢＥＲ)経路の阻害が、ＨＲ依存的ＤＮＡ二本鎖切断(ＤＳＢ)修復を欠損する細胞に選択的に致死性がある。 - 特許庁

Music registered in the play lists for which "0" is set as weight is not played, and random playing is carried out by targeting the sum of sets of music pieces registered in the play lists #1 and #3 for which "1" is set as weight.例文帳に追加

「０」の重みが設定されたプレイリストに登録されている曲については再生が行われず、「１」の重みが設定されたプレイリスト＃１とプレイリスト＃３に登録されている曲の和集合を対象としてランダム再生が行われる。 - 特許庁

The nano-focus X-ray tube is composed of a target 4 and a means which guides electron beams 28 toward the target 4, and the target 4 is composed of at least one of target elements 22, 24, 26 which are made of a targeting material which irradiates X rays.例文帳に追加

ナノ焦点Ｘ線管は標的４と、標的４に電子線２８を向ける手段とを有し、標的４はＸ線を照射する標的材料から成る少なくとも一つの標的要素２２、２４、２６を有する。 - 特許庁

To provide a substance specifically binding to brain tumor cells which can be used as a guiding substance or the like in DDS for targeting brain tumor and can be efficiently produced compared to an antibody or the like.例文帳に追加

脳腫瘍を標的とするＤＤＳにおける先導物質等として使用することができ、抗体等に比べて効率的に製造することができる、脳腫瘍細胞に特異的に結合する物質を提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, how should transparency of monetary policy management be ensured?Although there are calls for the adoption of inflation targeting, he has taken the traditional standpoint of the BOJ and said that such a policy target should not be adopted. 例文帳に追加

それでは、一体どうやって透明性を確保するのか、物価目標論というのもあるわけですが、当然、従来の日本銀行の立場からそういった政策目標はとらないということを言ってこられたわけです。 - 金融庁

Targeting companies, aid organizations and researchers in Japan seeking new markets, public awareness campaigns on BOP business will be conducted via nation-wide seminars with a view toward sharing and exchanging information on markets in developing countries.例文帳に追加

新たな市場を探している我が国企業や援助機関、研究者等を対象に、途上国のマーケット情報の共有・情報交換を目的としたセミナー等を日本各地で開催し、BOPビジネスに関する普及・啓発を図る。 - 経済産業省

In accordance with the postal privatization in November 2008, Japan Post Service Co., Ltd. and KDDI CORPORATION produced a service of creating and sending New Year's postcards by mobile phone "Keitai POST" (cell-phone post), thus targeting young adults who are less familiar with the tradition of nengajo. 例文帳に追加

2008年11月郵政民営化に伴い、郵便事業株式会社とKDDI株式会社は、年賀状離れの進む若年層に向け、使い慣れたケータイ電話を用いて年賀状を作って送れるサービス「ケータイPOST」を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is more likely is that biosurveys targeting multiple species and assemblages provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach.例文帳に追加

複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。 - 英語論文検索例文集

Thus, biosurveys targeting multiple species and assemblages and more likely to provide improved detection capability over a broader range as well as protection to a larger segment of the ecosystem than a single species or assemblage approach.例文帳に追加

それ故，複数の生物種および群がりをターゲットにした生物調査は，単一の生物種または群がり手法に比べて，より広範な探知能力向上をもたらす見込みが高いし，より広範な生態系保護になるだろう。 - 英語論文検索例文集