「TARGETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The term “business” in the above stated phrase “using ------ for its business” means the same kind of act that is executed iteratively and ongoingly with a certain objective and recognized as a business under the generally-accepted social standards, and is not targeting only commercial undertakings. 例文帳に追加

ここでいう「事業の用に供している」の「事業」とは、一定の目的をもって反復継続して遂行される同種の行為であって、かつ一般社会通念上事業と認められるものをいい、営利事業のみを対象とするものではない。 - 経済産業省

At such time, the flexible approaches adopted by female entrepreneurs who break the conventions of traditional, male-oriented society to generate demand by catering to diversifying needs can serve as valuable models for all SMEs targeting the creation of new markets. 例文帳に追加

その際には、従来の男性社会の常識を打ち破り、多様化するニーズをすくい上げることで、需要を生み出す女性起業家の柔軟な姿勢は、新市場の創出を目指す全ての中小企業にとって、良い手引きとなるであろう。 - 経済産業省

For example, St. Jude Medical (U.S.) opened a technology center in Beijing, China, in March 2011, and has been providing technical training to the local medical personnel in cooperation with physicians (for example, providing opportunities to receive training targeting more than 2,000 internal medicine specialists a year).例文帳に追加

例えば、セントジュード・メディカル社（米国）は、2011 年3 月に、中国・北京にテクノロジーセンターを開設し、医師と連携して現地医療関係者への技術研修（例：年間2000 人以上を目標に内科医の研修機会提供等）を実施している。 - 経済産業省

As a restriction on foreign capital imposed on distribution sectors in Vietnam was lifted in January, 2009, arousing expectation for market expansion backed by inflow of foreign capital, Wacoal began distributing lingerie of the same quality and brand as that sold in Japan, by targeting the wealthy class, who prefer upscale products.例文帳に追加

2009年1月に、ベトナムの流通業の外資規制が撤廃され、外国資本の流入により市場規模の拡大が見込まれたことから、ワコール社でも高級志向の富裕層をターゲットとし、日本と同品質・同ブランドでの販売を開始した。 - 経済産業省

Retail business operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones mainly target low-income and middle-income earners in China. But Japanese retail companies - all of department stores, convenience stores and general supermarket chains - are targeting middle-income and upper-income earners. So client bases are differentiated between Japanese retailers and other foreign retailers.例文帳に追加

外資系小売業の対象顧客層は低・中所得者層であるのに対して、我が国小売業は百貨店、コンビニエンス・ストア、総合スーパーともに中・高所得者層を対象としており顧客層が差別化されている。 - 経済産業省

According to Survey on the Transaction Environment with Financial Institutions conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting SMEs (hereafter, "Finance Survey"), interest rates for approximately half of the SMEs were raised following the end of zero interest rates(Fig. 2-3-8).例文帳に追加

(株)東京商工リサーチが中小企業を対象に実施した「金融機関との取引環境に関する実態調査（以下、金融調査）」でも、約半数の中小企業において、ゼロ金利解除後に金利を引き上げられている（第2-3-8図）。 - 経済産業省

This survey designated four cities in Asia (Hong Kong, Singapore, Bangkok and Mumbai) as trend originating stations and researched on the consumption status of the middle-income segment targeting the age group of the 20s and the 30s in the area of fashion, food, life style, travel and leisure.例文帳に追加

本調査では、消費トレンドの発信地として、アジアの4都市（香港、シンガポール、バンコク、ムンバイ）を指定し、20～30 代の中間所得者層を対象に、衣・食・住・移動・娯楽の各分野でどのような消費実態がみられるかを調査した。 - 経済産業省

A rotation sensor 35 for sensing the information of rotation of the output shaft 24 is provided targeting the detection of a driven side rotor 32 of a braking mechanism 30 which is coupled to the worm shaft 22 in order to sense the information from the worm wheel 23 via the worm 22a.例文帳に追加

出力軸２４の回転情報を検出する回転センサ３５は、ウォームホイール２３からウォーム２２ａを介して検出すべく、ウォーム軸２２と連結されるブレーキ機構３０の従動側回転体３２を検出対象として設置される。 - 特許庁

To raise efficiency of name resolution processing by decreasing the number of records of name resolution information which are prestored when a communication device which communicates through the same gateway device when making a name resolution request targeting a different FQDN as a name resolution object.例文帳に追加

同一のゲートウェイ装置を介して通信を行う通信装置が、異なるＦＱＤＮを名前解決対象として名前解決要求を行う場合に、予め記憶しておく名前解決情報のレコード数を減少させ、名前解決処理の効率化を図る。 - 特許庁

To utilize a recording medium rationally and effectively by managing a region of the recording medium and distinguishing and recording an information signal being erasable and an information signal which cannot be erased, in an information signal recording apparatus targeting an information recording medium being rewritable.例文帳に追加

書き換え可能な情報記録媒体を対象とする情報信号記録装置において、記録媒体の領域を管理して消去可能な情報信号と消去不可の情報信号を区別して記録し、記録媒体を合理的且つ有効に利用する。 - 特許庁

Provided is a hybrid drug for cancer treatment, having a targeting moiety specifically bonding with proteins, receptors and markers, required for lives of cancer cells, and a hsp-bonding moiety bonding to a pocket of hsp90 bonding with an ansamycin antibiotic.例文帳に追加

癌細胞が生存に必要とする蛋白質、レセプターまたはマーカーに特異的に結合する標的設定部分及びアンサマイシン抗生物質が結合するｈｓｐ９０のポケットに結合する、ｈｓｐ−結合性部分を含有するハイブリッドな癌治療薬である。 - 特許庁

The method facilitates drug discovery, drug monitoring, drug targeting and drug profiling using different features of 3-D animated energy box created after analyzing the samples by different analysis, separation and detection methods.例文帳に追加

これは、種々の分析、分離および検出方法によって試料を分析したのちに生成される３Ｄのアニメーション化されたエネルギーボックスの種々の特徴を使って、よりよい薬発見、薬のモニタリング、薬の目標送達および薬のプロファイリングを容易にする。 - 特許庁

That is, when the contact combustion gas sensor 40 is used to obtain a maximum value and the stationary value, the polar gas can be fractionated by targeting to that the ratio is different in fluctuation condition due to a change in exciting interval, depending on the gas species.例文帳に追加

すなわち、接触燃焼式ガスセンサ４０を用いて上記最大値及び定常値を取得すると、その比率はガス種により通電間隔の変動に伴う変動具合が異なることに着目することによって有極性ガスの分別が可能になる。 - 特許庁

To provide a hair rinse which contains a highly polymerized silicone having viscosity of ≥1,000, 000 centistokes at 25°C and reduces stickiness to give smooth finger passableness, when hair is rinsed, among hair cosmetics characterized by not targeting the deformation of the hair.例文帳に追加

毛髪の変形を目的としないことを特徴とする毛髪化粧料のうち、２５℃における粘度が１，０００，０００センチストークス以上の高重合シリコーンを含有するへヘリンスについて、すすぎ時におけるべたつきを抑えスムーズな指通りを得ること。 - 特許庁

Responsive to determining that an identified application is not authorized, AMT is used to redirect input/output requests targeting the application to an alternative image, which can, for example, warn the user that the application is not authorized.例文帳に追加

確認されたアプリケーションが認証されていないと決定することに応答して、AMTは、そのアプリケーションを目標としている入出力要求を代替イメージ（例えば、アプリケーションが認証されていないことをユーザに警告することができる）に切り替えるために用いる。 - 特許庁

The fuel injector of the preferred embodiments is therefore insensitive to the angular orientation of the fuel injector or its metering means about a longitudinal axis without resorting to angled metering orifices and yet achieves desired targeting, distribution and atomization.例文帳に追加

従って、好ましい実施例の燃料噴射器は、斜角のある計量オリフィスに頼らずとも縦軸を中心とする燃料噴射器またはその計量手段の配向角度に感応せず、しかも標的への命中、分布制御及び霧化を所望の態様で行う。 - 特許庁

As the supervisory authority, we also intend to conduct a survey targeting companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

今急いでやっているというか、この前、例外的に（証券取引等監視委員会の勧告より）早く投資者保護のために（行政処分を）やったわけでございますが、また、監督当局として早急に投資一任業者に対する一斉調査を実施することにしております。 - 金融庁

There is provided an oligomer compound having a nucleic acid base length of 8-80 and targeting a nucleic acid molecule encoding SGLT2, wherein the compound is complementary at least 70% to the nucleic acid encoding SGLT2 and inhibits at least 10% expression of SGLT2 mRNA.例文帳に追加

SGLT2をコードする核酸分子を標的とする8〜80核酸塩基長のオリゴマー化合物であって、ここで該化合物が、SGLT2をコードする核酸分子に対して少なくとも70％相補的であり、かつここで該化合物がSGLT2 mRNAの発現を少なくとも10％阻害する、オリゴマー化合物。 - 特許庁

The variant Myb-related gene contains a specific base sequence in a code region, and is obtained by introducing silent mutation into the base sequence so that an miRNA targeting the Myb-related gene the product of which is participated in the growth of the plant cannot inhibit the expression of the gene.例文帳に追加

特定塩基配列をコード領域内に含み、その産物が植物の生長に関与するMyb関連遺伝子を標的とするmiRNAがその遺伝子の発現抑制できなくなるように、前記塩基配列内にサイレント変異を導入した変異型Myb関連遺伝子。 - 特許庁

There is provided the compound targeting a nucleic acid molecule encoding the growth hormone receptor, having a length of 8-80 nucleic acid bases, and specifically hybridizing to the nucleic acid molecule encoding the growth hormone receptor to inhibit expression of the growth hormone receptor.例文帳に追加

成長ホルモン受容体をコードする核酸分子を標的とする長さ8〜80核酸塩基の化合物であって、成長ホルモン受容体をコードする前記核酸分子と特異的にハイブリダイズし、そして成長ホルモン受容体の発現を阻害する、前記化合物。 - 特許庁

Since the abnormal activation of EGFR causes carcinogenesis and is a therapeutic target, the antibody or the antigen-binding fragment thereof is useful for the detection of cancer, especially also the detection of cancer which is the administration target of molecular target therapeutic agent targeting EGFR.例文帳に追加

EGFRの異常な活性化は発癌の原因となり、治療標的となっているため、本発明の抗体又はその抗原結合性断片は、癌の検出、とりわけEGFRを標的とする分子標的治療薬の投与対象となる癌の検出にも有用である。 - 特許庁

The disease cell-targeting probe is obtained by linking an affinity domain specifically bound to the target molecule of the disease cell, with an inhibition domain for inhibiting the affinity domain from bound to the target molecule, by a cleavable cite cleaved by a disease cell-specific proteolytic enzyme.例文帳に追加

疾患細胞の標的分子に特異的に結合する親和性ドメインと、親和性ドメインが標的分子に結合することを阻害する阻害ドメインとが、疾患細胞特異的な蛋白質分解酵素によって切断される切断サイトによって連結されている。 - 特許庁

The glioma-specific immunoreceptor comprises the extracellular targeting domain of the IL-13Rα2-specific IL-13 mutant IL-13(E13Y) linked to the Fc region of IgG, the transmembrane domain of human CD4, and the human CD3 zeta chain.例文帳に追加

ＩｇＧのＦｃ領域に連結したＩＬ−１３Ｒα２特異的ＩＬ−１３突然変異体ＩＬ−１３（Ｅ１３Ｙ）の細胞外標的指向ドメイン、ヒトＣＤ４の膜貫通ドメイン、およびヒトＣＤ３ゼータ鎖を含む神経膠腫特異的イムノレセプター。 - 特許庁

To provide a highly safe X-ray contrast medium achieving efficient delivery of the contrast medium and good targeting thereof by stabilizing the liposome, improving holding stability of a iodine compound and heightening retentivity of a contrast material in the blood.例文帳に追加

リポソームの安定化とヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高いＸ線造影剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To identify a new kind of treating agent for selectively targeting and killing tumor cells and diseased cells with the other type of diseases, and to provide a composition containing a lipoic acid specifically destroying a pyruvic acid dehydrogenase in such the cells.例文帳に追加

腫瘍細胞及び特定の他の型の病気に罹患した細胞を選択的に標的化し且つ死滅させる新規種類の治療薬の同定、及びそのような細胞で特異的にピルビン酸デヒドロゲナーゼを破壊するリポ酸誘導体を含む組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new peptide vector that permits repeated administration to a progressive solid cancer such as liver cancer and pancreatic cancer, has tumor-targeting tendency, and has a factor promoting the release from the endosome of plasmid and antisence oligonucleic acid after the incorporation into a cell.例文帳に追加

肝癌、膵癌等の進行固形癌に対して繰り返し全身投与が可能であり、腫瘍指向性を有しかつ細胞内に取り込まれた後にプラスミド又はアンチセンスオリゴ核酸のエンドソームからの遊離を促進する要素を有する新たなペプチドベクターを提供すること。 - 特許庁

When the network controller of the first storage node receives a command targeting the logical unit of the second storage node, the CPU core of the first storage node stores the command in the shared memory region associated with the logical unit controller of the second storage node.例文帳に追加

第１のストレージノードのネットワークコントローラが第２のストレージノードの論理ユニットを対象としたコマンドを受領したときは、第１のストレージノードのＣＰＵコアは、第２のストレージノードの論理ユニットコントローラに対応付けられた共用メモリ領域にコマンドを格納する。 - 特許庁

The mouse is created by the homologous recombination using the targeting vector constituted by substituting a part or the whole part of the exon site including the intracellular area of TLR2 or MyD88 gene with a plasmid bearing the poly A signal and marker genes.例文帳に追加

ＴＬＲ２又はＭｙＤ８８遺伝子の細胞内領域等を含むエクソン部位の全部または一部の遺伝子フラグメントを、ポリＡシグナルとマーカー遺伝子をもつプラスミドに置換することにより構築したターゲッティングベクターを用いた相同組み換え法により作製する。 - 特許庁

To contribute drug development targeting at TRF2 by analyzing a complex structure between telomere protein TRF2-binding domain and telomere duplex DNA and their functions and enabling the screening of medicines that can adjust the binding capacity.例文帳に追加

テロメア蛋白質ＴＲＦ２ＤＮＡ結合ドメインとテロメア二重らせんＤＮＡとの複合体構造とその機能を解析し、ＴＲＦ２のＤＮＡへの結合能を調節できる薬剤のスクリーニングを可能とし、ＴＲＦ２をターゲットにした創薬に貢献する。 - 特許庁

In the pair work to be performed by a manufacture who manufactures not less than one kind of member for construction by using the member for construction, (1) a home page targeting on a customer and carrying information for promoting a repair work is set up on the Internet by the manufacturer.例文帳に追加

１種以上の建築用部材を製造する製造者が、前記建築用部材を用いて行う改修工事において、（１）製造者が顧客を対象としてインターネット上に改修工事を促す情報を掲載したホームページを開設する。 - 特許庁

To provide radar equipment and the like, when a targeting object is to be detected by a radar using FM-CM method, capable of accurately combining each of the beat signals of an up-interval and a down-interval in the presence of a plurality of target objects.例文帳に追加

ＦＭ−ＣＷ方式を用いたレーダで目標対象物の検出を行う場合に、複数の目標対象物が存在するときに、上昇区間及び下降区間の各ビート信号を正確に組み合わせることができるレーダ装置等を提供する。 - 特許庁

To significantly improve ability of recognizing a target in an area of interest, by reducing fixed matching errors and dynamic matching errors between an infrared (IR) line of site (LOS) and a laser LOS in a targeting and imaging system based on FLIR/laser.例文帳に追加

ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。 - 特許庁

The slot machine can sufficiently provide the benefit of announcement to a player even if the player cannot do a targeting stop switch operation because a winning combination won lottery can be won by the operation of a stop switch on the basis of announcement displayed on a performance display means.例文帳に追加

演出表示手段に表示された報知に基づいてストップスイッチを操作することにより、当選している役を入賞させることができるので、目押しができない遊技者であっても報知による利益が十分に得られるスロットマシンの提供が可能になる。 - 特許庁

A control means 15 controls the apparatus to perform an operation in accordance with an operation command from an operating means 16 targeting all the information recorded on the recording medium 2 during a recording operation to the second recording means 10, and the above recording operation is continued to be performed.例文帳に追加

制御手段１５は、第２記録手段１０への記録動作中に記録媒体２の全ての記録情報を対象として操作手段１６からの操作指令に応じた動作を行わせるとともに、前記記録動作を継続して実行させる。 - 特許庁

To largely improve ability of recognizing a target in an area of interest, by reducing the fixed matching errors and dynamic matching errors between the infrared (IR) line of site (LOS) and a laser LOS in a targeting and an imaging system, based on the intermediate wave infrared forward-monitoring device (FLIR)/laser.例文帳に追加

ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。 - 特許庁

To provide a method for in vivo detection of diseased tissue in a subject, such as tumor tissue located in a body opening, by administering to the subject a biologically compatible fluorescing targeting construct that binds to or is specifically taken up by the diseased tissue.例文帳に追加

身体開口部に位置する腫瘍組織などの罹患組織のインビボ検出のため、罹患組織と結合する、または罹患組織によって特異的に取り込まれる生体適合性のある蛍光性標的指向化構築物を投与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation plan creation method and an operation plan creation device of an energy storage device that obtain an optimum operation of the energy storage device and improve the efficiency of the overall energy system in various energy systems targeting a plurality of kinds of energy.例文帳に追加

複数種類のエネルギーを対象とした多様なエネルギーシステムにおいて、エネルギー貯蔵装置の最適な運転を求め、エネルギーシステム全体での効率を向上させるエネルギー貯蔵装置の運転計画作成方法および運転計画作成装置を提供する。 - 特許庁

EC progenitors can be used in a method for regulating angiogenesis, i.e., the method for enhancing or inhibiting blood vessel formation, in a selected patient and in some preferred embodiments for targeting specific locations.例文帳に追加

本発明に従って、選択した患者においておよび特定の部位に標的輸送するいくつかの好ましい態様において、血管新生を制御する方法、すなわち血管形成を増強または阻害する方法においてEC前駆体を用いることができる。 - 特許庁

To provide an X-ray contrast medium capable of realizing stabilization of liposome and retention stability of an iodine compound, capable of enhancing residence properties in blood of a contrast compound, capable of achieving efficient delivery of the contrast medium and good targeting thereof, and having high safety.例文帳に追加

リポソームの安定化とヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高いＸ線造影剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The targeting guides 64 and 66 may thus guide the probe 91 and/or other components as such components are inserted into the positioned part of the patient; and may further support the probe 91 and/or other components after insertion.例文帳に追加

ターゲティングガイド６４、６６はこのように、プローブ９１及び／又は他の構成要素を案内することができ、したがって構成要素は患者の位置決めされた一部に挿入され、また挿入後にプローブ９１及び／又は他の構成要素を更に支持することができる。 - 特許庁

Then, the device captures a latest image (S160), performs an outline extraction process targeting a detection section within the latest image (S170, S180), and measures the segmented width of the determination line using the extracted outline as the determination line (S190).例文帳に追加

その後は、一定時間毎に最新画像を取り込んで（Ｓ１６０）、最新画像内にある検出区画を対象にして輪郭抽出処理を施し（Ｓ１７０，Ｓ１８０）、抽出した輪郭線を判定線分として、判定線分の分断幅を計測する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

On September 17, 1438, they requested the Emperor Gohanazono in strict secrecy to issue Jibatsu Rinji (imperial order to punish enemies) targeting at Tonomine in order to start an all-out assault, which finally ended the war that had lasted for 11 years with the death of Koremichi OCHI in April 1439. 例文帳に追加

翌永享10年8月28日(旧暦)（1438年9月17日）に多武峰を対象とした治罰綸旨を後花園天皇に極秘に発給してもらい総攻撃を開始し、翌永享11年（1439年）3月に至り越智維通が討たれ、11年に及ぶ戦乱は一旦終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The International Library of Children's Literature, positioned as a national center for children's literature in charge of storing children's literature (library materials primarily targeting readers under 18 years of age) among the collection of books housed in the NDL, was partly opened in 2000 and was fully opened in 2002. 例文帳に追加

国際子ども図書館は国立国会図書館の蔵書のうち児童書（主に18歳未満を対象とする図書館資料）を分担して所蔵する児童書のナショナルセンターとして位置付けられ、2000年（平成12年）に部分開館、2002年（平成14年）に全面開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Board will conduct examinations with a focus on the audit firms that mainly provide audit services for listed companies, especially targeting medium- and large-scale audit firms, so that the objectives of the Board’s examinations will be achieved in the most effective way under limited administrative resources. 例文帳に追加

なお、限られた行政的資源のもとで審査の目的を効果的に実現するために、上場会社等に対する監査業務を多く実施している監査事務所、特に大規模監査事務所及び中規模監査事務所に対して重点的に審査を行う。 - 金融庁

This nucleic acid sequence is a sequence targeting the 16 S rDNA and 16 S rRNA of the genus Pectinatus bacteria in order to selectively detect the bacteria belonging to the genus Pectinatus bacteria and its oligonucleotide is a single strand oligonucleotide characterized by containing a specific sequence or a correspondent complementary chain.例文帳に追加

ペクチネータス属菌に属する菌を選択的に検出するため、ペクチネータス属菌の16S rDNAならびに16S rRNAを標的とする配列であって、そのオリゴヌクレオチドが特定の配列を有するか、または対応する相補鎖を有することを特徴とする一本鎖オリゴヌクレオチド。 - 特許庁