「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

A folded Sensu is used in the same way when someone extends a condolence to a host at a funeral. 例文帳に追加

葬儀の際に喪主に挨拶する場合なども同様に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.) 例文帳に追加

（介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto area, when someone simply states "Katsu," it often refers to tonkatsu. 例文帳に追加

また、関東圏では単に〝カツ〟と呼ぶ時には、トンカツを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A garage sale in the U.S. is a convenient way to recycle an unwanted item that someone else could use. 例文帳に追加

アメリカのガレージセールは不用品を再活用する便利な方法だ. - 研究社 新和英中辞典

She had hardly began to read the book before someone knocked at the door. 例文帳に追加

彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 - Tanaka Corpus

He will not get the job without someone to back him up. 例文帳に追加

彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 - Tanaka Corpus

We need someone to keep an eye on our baby while we are away. 例文帳に追加

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 - Tanaka Corpus

When someone shot it with a bow and an arrow, it was reportedly found to be a heron (Ardeidae) in itself. 例文帳に追加

ある者が弓矢で射たところ、正体はサギであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.例文帳に追加

ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。 - Tatoeba例文

If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.例文帳に追加

大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。 - Tatoeba例文

care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves 例文帳に追加

障害者またはそうでないなら、自らを世話できない人の世話 - 日本語WordNet

press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action 例文帳に追加

行動またはそれを完遂させるために人を押す、導く、または促す - 日本語WordNet

the act of assigning (someone or something) to a particular class or category 例文帳に追加

特定のクラスまたはカテゴリーに（誰かまたは何かを）割り当てる行為 - 日本語WordNet

steal the show, draw attention to oneself away from someone else 例文帳に追加

ショーを一人占めして、自分に対する注意を他の者から引き離す - 日本語WordNet

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.例文帳に追加

彼女がその本を読み始めたと思った途端、誰かがドアをノックした。 - Tatoeba例文

He will not get the job without someone to back him up.例文帳に追加

彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。 - Tatoeba例文

We need someone to keep an eye on our baby while we are away.例文帳に追加

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。 - Tatoeba例文

Someone named Henry said he wants to meet with you.例文帳に追加

ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 - Tatoeba例文

a man who feigns kindness when escorting someone only to later commit violence on that person 例文帳に追加

親切に人を送り届ける風を装って乱暴を働く男 - EDR日英対訳辞書

the action of giving food or drink directly from one's own mouth to the mouth of someone else 例文帳に追加

飲食物を自分の口から相手の口へ直接移すこと - EDR日英対訳辞書

to obtain property or rights from a person who obtained them from someone else 例文帳に追加

他人が取得した物件や権利を,さらにその人から取得する - EDR日英対訳辞書

I was happy to receive a New Year's card from someone I haven't seen in a long time.例文帳に追加

久しく会ってない人から年賀状が来て嬉しかったです。 - 時事英語例文集

of someone, seeming to have waited a long time 例文帳に追加

ある時や事態などが早く来ることを待ち望んでいる様子であるさま - EDR日英対訳辞書

a dishonest business practice which involves spot transactions or inducing someone into buying articles and services sight unseen or memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened 例文帳に追加

現物まがい取引という,悪徳商法の手口 - EDR日英対訳辞書

The house was already bought by someone. We have to look for another one.例文帳に追加

その家はもう売れてしまったので別のを探さなくてはならない - Eゲイト英和辞典

He/she attempted to inflict an injury on someone in the course of committing the burglary.例文帳に追加

強盗中に彼もしくは彼女は人に危害を加えようとした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You're saying that someone else was looking for merlyn's connection to unidac?例文帳に追加

他の誰かが 探してたと言ってるのか メルリンと ユニダックの関連の為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll just say I forgot to take something home if someone finds us.例文帳に追加

もし誰かに見つかっても忘れ物を取りに来たって言えば平気よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So imagine that you're a retired household in belgium and someone comes to your front door.例文帳に追加

退職してベルギーに家を構えたとします 誰かが訪ねてきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone needed to keep you quiet, needed to keep you as a child, to reassert the dream you both clung on to, because you had started to remember.例文帳に追加

誰かが君を黙らせたかった 悪夢にとり憑かれた 子供の頃のまま 記憶が甦ってきたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency. 例文帳に追加

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, if someone tries to fight you or tries to bully your little brother, you have my permission to finish it.例文帳に追加

だが 誰かに挑まれたり 弟がいじめれれたら 家族を守る為なら 闘いを許す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When jorel brought me back to life, he warned me someone close to me would have to die.例文帳に追加

ジョー・エルが僕を生き返らせたとき 僕に近い誰かが死ぬ運命になると警告したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When someone who's not used to lying is forced to repeat it, they resort to defensive posture.例文帳に追加

嘘をつくのに慣れてない人は 嘘を繰り返さざるを得ない時 防御的な姿勢を取るものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there was someone out there, operating independently of my client, attempting to bring harm to mr. coleman, incarcerating my client will do nothing to prevent that.例文帳に追加

もし 私の依頼人と無関係に コールマン氏に 危害を加えようとする 者がいたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please think about how you would feel if someone did the same thing to you as was done to me. 例文帳に追加

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - Weblio Email例文集

According to the police, the thief may be someone who has access to the host computer. 例文帳に追加

警察によると，盗んだ人物は，ホストコンピュータにアクセスできる何者かであるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

someone having a relation analogous to that of a male sponsor to his godchild 例文帳に追加

彼の名づけ子に関係を男性の代父のそれに類似しているようにしている誰か - 日本語WordNet

someone employed to provide social services (especially to the disadvantaged) 例文帳に追加

（特に恵まれない人々に対する）社会福祉事業を提供するために雇われている人 - 日本語WordNet

someone whose authority is limited to the special undertaking they have been instructed to perform 例文帳に追加

権限が彼らが行うように命じられた特別な事業に制限されている誰か - 日本語WordNet

If you need to get help from someone, it may make sense to them. 例文帳に追加

あなたが助けを求めた誰かにとっては、その部分が意味をなす場合があるのです。 - FreeBSD

He warned me someone close to me would have to die.例文帳に追加

ジョー・エルが僕を生き返らせたとき 僕に近い誰かが死ぬ運命になると警告したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I try to ask someone to do something when someone's going out of the room例文帳に追加

冷房効いた部屋から出たくないから 誰か出て行く時に用事頼もうと思うんだけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get someone to escort me to my room, I can prove it.例文帳に追加

あなただれかに私をエスコートさせるなら自分の部屋に私それを立証するできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone paid him to plant the evidence, tell the police where to find that gun.例文帳に追加

誰かが 証拠を置く為に 彼に支払った どこで銃を見つけたか 警察に話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書