Transitionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15076件
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING MODE TRANSITION OF HYBRID CAR例文帳に追加
ハイブリッド車のモード遷移制御装置およびモード遷移制御方法 - 特許庁
Figure 1-4-1-10 Transition of crude oil prices before and after the earthquake disaster (futures and short term)例文帳に追加
第1-4-1-10図 震災前後の原油価格(先物・短期)の推移 - 経済産業省
Figure 2-2-1-13 Transition of China's trade with MERCOSUR (1995, 2000 and 2010)例文帳に追加
第2-2-1-13 図 中国の対メルコスール貿易の推移(1995 年、2000 年、2010 年) - 経済産業省
Figure 2-2-2-3 Transition of Brazil's foreign debt and foreign currency reserve例文帳に追加
第2-2-2-3 図 ブラジルの対外債務残高と外貨準備高の推移 - 経済産業省
In thin film transistor, a metal silicon compound thin film formed of a compound of a transition metal and silicon is used as a channel region, the compound of a transition metal and silicon containing, as a unit structure, a transition metal-containing silicon cluster in which the transition metal atoms are surrounded by 7-16 silicon atoms, and silicon atoms are located as the first and second nearest neighboring atoms of the transition metal.例文帳に追加
遷移金属とシリコンの化合物であり、遷移金属原子の周りを、7個以上16個以下のシリコン原子が取り囲む遷移金属内包シリコンクラスターを単位構造とし、遷移金属原子の第1及び第2近接原子にシリコンが配置されている金属珪素化合物薄膜をチャネル領域としたことを特徴とする薄膜トランジスタ。 - 特許庁
An editing part 12 generates a state transition diagram and store it in a state data storage part 13 based on state transition information including at least 2 states, actions in the respective states, events at transition time in the respective states and information on transition direction indicating a subsequent state of a transition triggered by an event.例文帳に追加
編集部12は、少なくとも2以上の状態、それぞれの状態における動作、それぞれの状態における遷移時のイベント、および前記イベントによりどの他の前記状態に遷移するかを示す遷移方向の情報を含む状態遷移情報に基づいて、状態遷移図を生成し、ステートデータ格納部13に格納する。 - 特許庁
In the hydrogen generation method for generating hydrogen by heating the metal hydride in the presence of a catalyst, the catalyst is a transition metal oxide consisting only of a transition metal atom and oxygen atom, and the transition metal oxide is reduced into a transition metal oxide containing the transition metal atom having a lower oxidation number.例文帳に追加
金属水素化物を触媒の存在下で加熱することにより水素を発生させる水素発生方法であって、前記触媒は、遷移金属原子と酸素原子のみからなる遷移金属酸化物であって、より低い酸化数の前記遷移金属原子を含む遷移金属酸化物へと還元されうる遷移金属酸化物であることを特徴とする方法。 - 特許庁
The carbide electrode catalyst is prepared by adding at least one kind of metal different from a transition metal in the transition metal carbide to the transition metal carbide, at least one kind of metal is preferentially oxidized than the transition metal in the acidic electrolyte, and forms an oxide film having thickness not obstructing the catalytic activity of the transition metal carbide.例文帳に追加
遷移金属炭化物に該遷移金属と異なる少なくとも1種の金属を添加した炭化物電極触媒であって、該少なくとも1種の金属は酸性電解液中で該遷移金属よりも優先的に酸化されて、遷移金属炭化物の触媒活性を阻害しない程度の厚さの酸化皮膜を形成する金属である。 - 特許庁
The state transition detecting means 3 outputs a state transition other than a predetermined order as an invalid transition and outputs an error upon occurrence of a state transition following to output of an invalid transition.例文帳に追加
第1のパルスと第2のパルスとが入力されて第1のパルスと第2のパルスとの状態遷移を検出する状態遷移検出手段3を設け、該状態遷移検出手段は定められた順番以外の状態遷移を無効遷移出力として出力するようになっており、無効遷移出力の出力後の状態遷移によりエラー出力を出すようにする。 - 特許庁
An operation part 11 specifies a first state and a second state in a first state transition diagram based on first state transition information including at least two states, actions in the respective states, events at transition time in the respective states and information on transition direction indicating a subsequent state of a transition triggered by an event.例文帳に追加
操作部11は、少なくとも2以上の状態、それぞれの状態における動作、それぞれの状態における遷移時のイベント、およびイベントによりどの他の状態に遷移するかを示す遷移方向の情報を含む第1の状態遷移情報に基づいた、第1の状態遷移図における第1の状態および第2の状態を指定する。 - 特許庁
To provide an environmental transition server device capable of generating configuration information of software suitable to terminals and reducing environmental transition cost between the terminals by performing conversion processing of configuration information between the terminals, and to provide a terminal device, an environmental transition method and an environmental transition program.例文帳に追加
端末間の構成情報の変換処理を行うことで、端末に適したソフトウェアの構成情報を生成し、端末間の環境移行コストを軽減することができる環境移行サーバ装置、端末装置、環境移行方法及び環境移行プログラムを提供する。 - 特許庁
This halftone technique optimum for the image reproduction or the edge reproduction for the respective pixels and the respective separations in the edge transition is selected, based on the range that the separation affects the edge transition at the position of the pixel within the local transition strength of the edge transition.例文帳に追加
本発明は、ディザリングのように面再現のために最適化される第1のハーフトーン技術と、誤差伝播を有する閾値化のようなエッジ再現のために最適化される第1の技術とは異なる第2のハーフトーン技術とを用いて、多数のセパレーションを重ね合わせてカラー画像を印刷する。 - 特許庁
A substrate 1 that is a solid solution phase consisting of a transition metal oxide and a nonreducible metal oxide is heated up in a methane gas and then the transition metal oxide is reduced and the transition metal is formed on the surface of the substrate and then the carbon nanofibers 2 are precipitated from this transition metal.例文帳に追加
遷移金属の酸化物および難還元性金属酸化物との固溶体相からなる基体1をメタンガス中で加熱することで、前記遷移金属の酸化物を還元し、前記基体表面に遷移金属を形成すると共に、この遷移金属からカーボンナノファイバー2を析出させる。 - 特許庁
Then, a transition in the propagation velocity (actual measurement transition data) with a time lapse from the time when the second gas is accumulated, is compared with a transition (reference transition data) in the propagation velocity when the second gas is naturally diffused with the flow rate of the first gas set to 0, to determine the presence/absence of the gas leak.例文帳に追加
次いで、第2のガスを滞留させてからの時間経過に伴った伝搬速度の推移(実測推移データ)と、第1のガスの流量を0にして第2のガスを自然拡散させた場合の伝搬速度の推移(基準推移データ)とを比較してガス漏れの有無を判別する。 - 特許庁
Moreover, the applied voltage of transition waveforms is improved by varying the source amplitude during a transition interval, or the voltage of the transition waveforms is improved by a capacitive coupling drive or disturbance is given by making the source waveforms into an alternative form, so that transition tends to occur.例文帳に追加
また転移期間中にソース振幅を変化させることで転移波形の印加電圧を向上させる、または容量結合駆動によって転移波形の電圧を向上させる、またはソース波形を交流化させることで擾乱を与えて転移を起こりやすくする処理を行った。 - 特許庁
A return transitable screen information display part 121 of a screen transition information processing part 12 displays a list screen of a return transitable screen based on screen transition information 21 and return transition information 22 generated based on information input from a screen transition design terminal 3.例文帳に追加
画面遷移情報処理部12の戻り遷移可能画面情報表示部121は、画面遷移設計者端末3から入力される情報に基づき生成される画面遷移情報21と戻り遷移情報22とに基づいて、戻り遷移可能画面の一覧画面を表示する。 - 特許庁
The signal-transition discriminator has a discriminating means discriminating a regular input signal, and a set control means setting and controlling a signal-transition pattern to the signal discriminating means by comparing the transition-time characteristics of an input signal to the discriminator with the signal-transition pattern changed into a signal pattern.例文帳に追加
信号遷移判別装置は、その入力信号の遷移時間特性を信号パターン化した信号遷移パターンとを比較することで、正規の入力信号を判別する判別手段と、前記信号判別手段に前記信号遷移パターンの設定制御を行う設定制御手段と、を備える。 - 特許庁
An undrawn film of a polycarbonate obtained by casting, not substantially containing a residual solvent and having ≤0.8 J/g of heat absorption at the glass transition temperature of the film is drawn at a temperature not exceeding the glass transition temperature, preferably in the range from the glass transition temperature to (the glass transition temperature)-20°C.例文帳に追加
流延法により得られ、残留溶媒を実質的に含まず、かつガラス転移点における吸熱量(単位:J/g)が0.8以下のポリカーボネートの未延伸フィルムを、該未延伸フィルムのガラス転移点以下の温度で延伸することを特徴とする、位相差板の製造方法。 - 特許庁
In the manufacturing method for a liquid crystal display device, the reliable inspection of transition can be performed by performing the transition while cooing the liquid crystal display element, applying transition voltage lower than the usual one, applying the transition voltage for a time shorter than the usual one or applying DC voltage.例文帳に追加
そこで本発明は、冷却しながら、または通常より低い電圧で、あるいは通常より短い時間で、あるいはDC電圧を印加しながら転移を行うことによって、確実な転移の検査を行うことができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, the system analysis apparatus looks for transition from the abnormal state to the normal state in a state transition model for performing only manual transition, and in a result, outputs management operation information which expresses management operation specified by the retrieved manual transition by associating the management operation with the abnormal state.例文帳に追加
また、手動的な遷移のみを行う状態遷移モデルにおいて異常状態から正常状態への遷移の探索を行い、これにより探索された手動的な遷移によって特定される管理作業を異常状態に関連付けて表す管理作業情報を出力する。 - 特許庁
A model definition part 13 stores a situation transition model for defining a transition order of the situation of the users depending on life cycle information and location information showing the whereabouts of the user, and also a location-independent-situation-transition model for defining a situation transition order of the user independent of the location information.例文帳に追加
モデル定義部13は、ライフサイクル情報とユーザが居る場所を表す位置情報とに依存するユーザのシチュエーションの遷移順を定義したシチュエーション遷移モデルに加えて、位置情報に依存しない前記ユーザのシチュエーション遷移順を定義した位置非依存シチュエーション遷移モデルを記憶する。 - 特許庁
The electrode catalyst for a fuel cell includes at least one transition metal element and at least one chalcogen element, wherein the value of (transition metal element-chalcogen element coordination number)/(transition metal element-transition metal element coordination number) is 0.9 to 2.5.例文帳に追加
少なくとも1種の遷移金属元素と少なくとも1種のカルコゲン元素とを含む燃料電池用電極触媒であって、(遷移金属元素−カルコゲン元素配位数)/(遷移金属元素−遷移金属元素配位数)=0.9〜2.5であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁
To provide a mode transition controller for a hybrid car capable of eliminating a waste of fuel caused by the start and operating point transition of the engine and waste of power caused by the operating point transition of the motor when a running mode transition including an instantaneously variable one is expected.例文帳に追加
瞬時にしか変わらない走行モードを含む走行モード遷移になることが予測される場合、エンジン始動及び運転点遷移による燃費の無駄とモータの運転点遷移による電力の無駄を無くすこことができるハイブリッド車のモード遷移制御装置を提供すること。 - 特許庁
When it is determined in the AT mode lottery part 51 that the right of transition to the AT mode is to be applied, concerning whether or not the next game is to transit to the AT mode, an AT mode transition lottery part 56 draws lots by using a low transition probability table 57 or a high transition probability table 58.例文帳に追加
ATモード抽選部51でATモードに移行させる権利を付与することが決定された場合、ATモード移行抽選部56は、次回のゲームからATモードに移行させるか否かを低移行確率テーブル57又は高移行確率テーブル58を用いて抽選する。 - 特許庁
(3) The phase transition type optical recording medium mentioned in (1) or (2) has at least a lower protective layer, the phase transition recording layer, an upper protective layer and a reflection layer on the substrate and has the interface layer between the lower protective layer and the phase transition recording layer and/or between the phase transition recording layer and the upper protective layer.例文帳に追加
(3)基板上に少なくとも、下部保護層、相変化記録層、上部保護層、反射層を有し、下部保護層と相変化記録層の間、及び/又は相変化記録層と上部保護層の間に、前記界面層を有する(1)又は(2)記載の相変化型光記録媒体。 - 特許庁
MOVING WEB STABILIZER WITH TRANSITION PART IN SURFACE ADJACENT WEB例文帳に追加
ウェブ近接表面に遷移部を有する移動ウェブ安定化装置と方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ENHANCING SHARPNESS OF SIGNAL TRANSITION PART OF TELEVISION IMAGE例文帳に追加
テレビ画像の信号移行部のしゅん度を上げる方法および装置 - 特許庁
In this case, the transition source screen is in the screen number 0003 (NO at step S802), and a transition destination screen number of a key code screen transition table of the screen number 0004 is rewritten to the screen number 0002 (step S803).例文帳に追加
この場合遷移元画面は、画面番号0003であり(ステップS802のNO)、画面番号0004のキーコード画面遷移テーブルの遷移先画面番号を画面番号0002に書き換える(ステップS803)。 - 特許庁
A detour transition setup part 203 sets up a detour transition for detouring a part of business logic based on the test result acquired by a test execution part 202 and updates screen transition diagram extension information created by a test definition part 201.例文帳に追加
迂回遷移設定部203は、テスト実行部202の取得したテスト結果に基づき、一部のビジネスロジックを迂回した迂回遷移を設定し、テスト定義部201の生成した画面遷移図拡張情報を更新する。 - 特許庁
ROUTE CONTROL METHOD FOR SIGNALING MESSAGE AFTER SESSION TRANSITION, AND NETWORK SYSTEM例文帳に追加
セッション移行後のシグナリングメッセージの経路制御方法及びネットワークシステム - 特許庁
MULTILAYERED PHASE TRANSITION INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND ITS RECORDING AND REPRODUCING METHOD例文帳に追加
多層相変化型情報記録媒体およびその記録再生方法 - 特許庁
A ZrO_2-Y_2O_3-SiO_2 is used for dielectric protective layers between a phase transition recording layer and a reflection layer of the phase transition type optical disk used by putting the phase transition type recording layer held between the dielectric protective layers on a substrate.例文帳に追加
基板上に相変化型記録層を誘電体保護層で挟んで用いる相変化型光ディスクにおいて、相変化記録層と反射層との間の誘電体保護層に、ZrO_2−Y_2O_3−SiO_2を用いる。 - 特許庁
A state transmission request synchronization processing program performs state transition processing in a synchronization processing system for performing the state transition processing of a work since the input of the state transition request is accepted until a reply is returned.例文帳に追加
状態遷移要求同期処理プログラムは、状態遷移要求の入力を受け付けてから応答を返すまでの間にワークの状態遷移処理を行う同期処理方式の状態遷移処理を行う。 - 特許庁
The glass transition temperature Tg of the resin may be ≥180°C.例文帳に追加
また、樹脂のガラス転移温度Tgは、180℃以上であってもよい。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of applying a transition voltage only to a common electrode of a substrate at the time of initial bend transition so as to enable the bend transition of a liquid crystal at a high speed in an OCB mode and its driving method.例文帳に追加
OCBモードにおいて液晶を高速にベンド転移できるよう初期ベンド転移時に基板の共通電極のみに転移電圧を印加できる液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To improve control performance in a transition period in fuel pressure control.例文帳に追加
燃料圧力制御における過渡期の制御性能を改善する。 - 特許庁
MONODISPERSIVE NANOSIZE TRANSITION METAL CLUSTER AGGREGATE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
単分散ナノサイズ遷移金属クラスター集合体およびその製造方法 - 特許庁
The DFB laser part 20 contains the transition area 9, acting as an active area.例文帳に追加
この遷移領域9をDFBレーザ部10に含め、活性領域とする。 - 特許庁
DISPLAY SWITCHOVER DEVICE AND METHOD FOR SPECIFYING TRANSITION TO THREE-DIMENSIONAL DISPLAY例文帳に追加
三次元表示への遷移を明示する表示切替装置及び方法 - 特許庁
FACSIMILE EQUIPMENT TRANSITED TO ENERGY-SAVING MODE AND ENERGY-SAVING TRANSITION METHOD RELATING THERETO例文帳に追加
省エネ移行ファクシミリ装置およびそれに関する省エネ移行方法 - 特許庁
A slot machine causes transition to a closed setting mode by an assistant's operation (S1).例文帳に追加
スロットマシンは、店員の操作により(S1)、打止設定モードに移行する。 - 特許庁
The phase transition pattern can be arranged in the contact hole.例文帳に追加
前記相転移パターンは前記コンタクトホール内に配置することができる。 - 特許庁
The smaller the load and shock onto the vehicle at a state transition time in is in the transition path, the higher in priority the transition path is, so that devices are protected at fail/safe processings, and the safety of a driver is ensured.例文帳に追加
この優先度は、状態遷移時における車両への負荷又はショックが小さい遷移経路ほど高く設定されているため、フェイルセーフ処理時における各種機器の保護、及びドライバの安全の確保等が図れる。 - 特許庁
To simulate screen transition for evaluating usability without being affected by setting on transition condition, thereby improving work efficiency.例文帳に追加
ユーザビリティ評価のための画面遷移のシミュレーションを、遷移条件の設定作業の影響を受けることなく行い、作業効率を向上する。 - 特許庁
The processor determines the transient thermal response of the component around a transition time.例文帳に追加
プロセッサは、遷移時間頃に構成部品の過渡熱応答を求める。 - 特許庁
To select a description format of the transition conditions of a state transition diagram from among a plurality of description formats, and to generate a source code having a structure suitable for the selected description format from the state transition diagram.例文帳に追加
状態遷移図の遷移条件の記述形式を複数の記述形式の中から選択できるようにし、選択された記述形式に適した構造をもつソースコードを状態遷移図から生成する。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|