Transitionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15076件
In order to cope with this issue, the Bush administration is also proposing to reform the social security system. However, introducing individual accounts as has been proposed is expected to generate substantial costs (system transition costs). Therefore, it is pointed out that a reform of the social security system will cause the budget deficit to expand in the short term.例文帳に追加
この問題に対応するためブッシュ政権も社会保障制度改革を提案しているが、提案している個人勘定の導入には多額の制度移行費用が発生することが見込まれており、足下での財政赤字を拡大する要因と指摘されている。 - 経済産業省
Examining the transition of the real GDP growth rates, after having been depressed greatly from the previous year with a negative growth of -5.2% in the first-quarter of 2009, the size of the minus growth rate gradually reduced and it turned to plus growth with 0.8% in the first quarter of 2010 and afterward it maintained 2.0% growth over the same period of the previous year.例文帳に追加
実質GDP 成長率の推移は、2009年第1四半期に前年同期比マイナス5.2%と大きく後退した後、成長率のマイナス幅が徐々に縮小し、2010年第1四半期には同0.8%とプラス成長に転じた。その後は前年同期比で2.0%の成長を維持した。 - 経済産業省
It is necessary that the manufacturing industry, which has been supporting the Japanese economy, continue to support employment to some extent. At the same time, it is also important to create jobs in the service industry that meets regional demands, and assist in the smooth transition of labour from manufacturing and construction例文帳に追加
今後とも、これまで我が国経済を支えてきた製造業がある程度の雇用の受皿となることが必要だが、地域の実情に応じたサービス業の雇用創出を図り、あわせて製造業や建設業などからの円滑な労働移動を支援していくことが重要であろう - 厚生労働省
Compared with the past, however,youth today face a worsening employment situation, and the number of young people unable to makea smooth transition from school to work is increasing.例文帳に追加
高齢期における働き方としては、雇用以外の形態でも、シルバー人材センターやNPOにおける就労、ボランティア活動、コミュニティ・ビジネスなど地域のネットワークにおける働き方のほか、起業、高齢者の経験・能力を求める中小企業に対する経営・技術面の指導などが考えられる。 - 厚生労働省
During this transition period, consumers were greatly confused by the collapse of the traditional selection standard, and under the original standard introduced by sake brewers, the new class names, 'tokusen (specially selected),' 'josen (highly selected),' and 'kasen (honorably selected),' which were equivalent for the old class names, 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' respectively, appeared and widespread. 例文帳に追加
この移行期には、従来の選択基準が崩れたために消費者のとまどいも大きく、酒造メーカー独自の基準による「特級」「一級」「ニ級」という旧級名にそれぞれ対応させた「特撰」「上撰」「佳撰」という名称が登場し、広く使われたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data output device of a semiconductor device which can reduce power noise in an output driver resulting from data transition when data is output from the semiconductor device and can accurately and stably process high-speed data in a high-frequency operation, and a data output method of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置からデータを出力するときに、データ遷移によって発生しうる出力ドライバでのパワーノイズを減少し、高周波数動作で高速データを正確かつ安定的に処理できる半導体装置のデータ出力装置及び出力方法を提供する。 - 特許庁
This transparent conductive material has electric conductivity, and is characterized by containing, as constituents, an inorganic oxide (constituent A) having transparency in a visible range, and a film formation (constituent B) having a glass transition temperature Tg below 600°C, and having transparency in a visible range.例文帳に追加
本発明の透明導電性材料は、電気伝導性を有し、かつ可視域で透明性を有する無機酸化物(A成分)と、ガラス転移温度Tgが600℃以下であり、かつ可視域で透明性を有する膜形成物(B成分)と、を構成成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a phase transition type optical recording medium which has practically sufficient refractivity and signal amplitude, on which excellent repetitive recording can be performed and which can assume sufficient reliability of recorded data even when preserved for a long time under environment of high temperature and high humidity.例文帳に追加
実用上十分な反射率及び信号振幅を有し、良好な繰り返し記録を行うことができ、かつ、高温高湿環境下で長時間保存した場合でも記録済みデータの十分な信頼性を確保することができる相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁
This scintillator panel having a scintillator layer formed on a high polymer film by vapor deposition of materials of the scintillator is heat-treated over one hour under the atmosphere of a temperature range of -50 to +20°C with the glass transition temperature of the high polymer film as reference after vapor deposition.例文帳に追加
高分子フィルム上にシンチレータの原料の蒸着により形成されたシンチレータ層を有するシンチレータパネルであって、該蒸着後に該高分子フィルムのガラス転移温度を基準として−50℃〜+20℃の温度範囲の雰囲気下で1時間以上の熱処理されたことを特徴とするシンチレータパネル。 - 特許庁
Further, it is provided with an edge detector 23 for detecting the transition of the output signals of the differential amplifier 21 and a switching part S connected between the first and second input terminals N1 and N2 of the differential amplifier 21 for responding to the output signals of the edge detector 23.例文帳に追加
さらに前記差動増幅器21の出力信号の遷移を検出するエッジ検出器23と、前記差動増幅器21の第1及び第2入力端N1,N2間に接続され、前記エッジ検出器23の出力信号に応答するスイッチング部Sとを具備する。 - 特許庁
In this biodegradable bar file which is constituted by molding a biodegradable resin, the biodegradable resin contains a 50-90 mass% crystalline polylactic acid, and a 10-50 mass% aliphatic-aromatic copolyester with a glass transition temperature (Tg) of 0°C or less.例文帳に追加
生分解性樹脂を成形してなるバーファイルであって、前記生分解性樹脂が、結晶性ポリ乳酸を50〜90質量%、またガラス転移温度(Tg)が0℃以下の脂肪族−芳香族共重合ポリエステルを10〜50質量%含有する生分解性バーファイル。 - 特許庁
The sudden event detection method acquires a video image from a prescribed region on a road (S21) and determines whether the video image is a sudden event by transition of changes of gray levels to the respective pixels equivalent to a line-shaped trap preset based on this acquisition (S22 to S28).例文帳に追加
本発明に係る突発事象検出方法は、道路上の所定の領域から映像を取得し(S21)、この取得に基づいて予め設定されたライン状トラップに当たる各ピクセルに対するグレーレベルの変化の推移により突発事象であるか否かを決める(S22〜S28)。 - 特許庁
The ink for inkjet recording comprises a pigment, a polyester resin fine particle having a particle size of 30-300 nm and a water-soluble epoxy compound as essential ingredients, where the polyester resin has an elongation at break at 25°C of at least 10% and a glass transition temperature of lower than 40°C.例文帳に追加
顔料、および、粒子径30〜300nmのポリエステル樹脂の微粒子、および水溶性エポキシ化合物を必須成分とするインクジェット記録用インクであって、ポリエステル樹脂の、25℃での破断伸度が10%以上であり、ガラス転位温度が40℃未満であるインクジェット記録用インク。 - 特許庁
Thus, during transition when the engine operating status is changed (change of a throttle opening), a proper amount of EGR gas corresponding to a change of a sucked intake air amount supplied to the combustion chambers in the cylinders of the engine body E can be introduced into the combustion chambers in the cylinders of the engine body E.例文帳に追加
これにより、エンジン運転状況が変化する過渡時(スロットル開度変化時)における、エンジン本体Eの各気筒毎の燃焼室に供給される吸入吸気量の変化に対応した適切な量のEGRガスをエンジン本体Eの各気筒毎の燃焼室内に導入できる。 - 特許庁
To provide an operation state display device of a construction machine, which enables an operator performing processing work around the construction machine to recognize the transition of a series of operations after turning on the power source of the construction machine and perform work at ease after the start of the construction machine.例文帳に追加
建設機械の周辺の処理作業を行っている作業者が、建設機械の電源オン後の一連の動作の遷移を知ることができ、建設機械の始動後に安心して作業を行うことができる建設機械の運転状態表示装置を提供する。 - 特許庁
There are provided: a prepreg including [A] an epoxy resin, [B] urethane particles having a glass transition point of ≥25°C, [C] a curing agent and [D] carbon fibers; another prepreg having [E] conductive particles in addition to the above prepreg; and a carbon fiber-reinforced composite material obtained by laminating and molding the prepreg.例文帳に追加
[A]エポキシ樹脂、[B]ガラス転移温度が25℃以上のウレタン粒子、[C]硬化剤、[D]炭素繊維を有してなるプリプレグ、ならびに、かかるプリプレグに、さらに[E]導電性粒子を有してなるプリプレグであり、かかるプリプレグを積層、成形して炭素繊維強化複合材を得る。 - 特許庁
The rare earth sintered magnet contains R (R is at least one sort of rare earth elements, where the rare earth elements contain Y), T (T is at least one sort of transition metallic elements) and B, and the magnet contains Sn of at least 0.005 wt.% and less than 0.03 wt.%.例文帳に追加
R(Rは希土類元素の少なくとも1種である。ただし、希土類元素はYを含む。)、T(Tは遷移金属元素の少なくとも1種である。)及びBを含む希土類焼結磁石であって、Snを0.005重量%以上、0.03重量%未満含む。 - 特許庁
When an ATM terminating apparatus 2 receives an LP2 detection cell (loop detection cell) from a private unit 4 through an electric communication enterpriser 3, a transition is made to a turn back test mode and a test cell is transmitted from the private unit 4 to the ATM terminating apparatus 2.例文帳に追加
ATM終端装置2において、自社局内装置4から電気通信事業者3を介してLP2検出セル(ループ検出用セル)が受信されると、折り返し試験モードに移行され、自社局内装置4からATM終端装置2へ試験用セルが送信される。 - 特許庁
The production method is for producing e.g. a compound of formula 2, e.g. by hydrogenating a compound of formula 1 in the presence of a transition metal complex which is stabilized by one or more phosphine ligands which are identical to or different from each other.例文帳に追加
例えば、下記式2で表される化合物の製造方法であって、例えば、下記式1で表される化合物が、1または2以上の同一かまたは異なるホスフィンリガンドにより安定化されている遷移金属錯体の存在下で水素化されることを特徴とする、前記製造方法。 - 特許庁
To maintain the advantage of the spring force clamping connecting device having a material throttling aperture with an aperture collar in the bus bar and improve the current transition value at the clamping location without increasing the insertion force of the conductor, and not to degrade the insertion process by other method.例文帳に追加
母線に孔カラーのある材料絞り孔を持つばね力締付け接続装置の利点を維持し、しかも締付け個所における電流移行値を改善し、導体差し込み力を高めることなく、また別のやり方で導体差し込み過程を悪化させないようにする - 特許庁
The animal hair fiber is pretreated by impregnating into an aqueous solution containing salts of metals selected from transition metals, especially from the group composed of Cu, Fe, Ni, Co, Mn, Cr and Zn to adsorb one or more kinds of the metallic salts thereinto and then subjected to the ozone treatment in the method for treating the animal hair fiber.例文帳に追加
獣毛繊維を、遷移金属、特にCu、Fe、Ni、Co、Mn、Cr、Znからなる群から選ばれる金属の塩を含む水溶液中に含浸前処理して繊維中に上記塩の1種または2種以上を吸着した後、上記オゾン処理を行う獣毛繊維の処理方法。 - 特許庁
The silicon substrate is then heat treated at 1000°C-1400°C for an appropriate time to produce an ion implantation transition layer 3 including a plurality of voids 6, 6,... which are employed as heterogeneous nuclei of SiO2 phase in the formation of a buried oxide layer 4 and a surface silicon layer 5.例文帳に追加
このシリコン基板を、1000℃以上1400℃以下の温度で適宜時間だけ熱処理することによって、複数のボイド6,6,…を含むイオン注入遷移層3を生成し、ボイド6,6,…をSiO_2 相の不均質核として埋め込み酸化層4及び表面シリコン層5を形成する。 - 特許庁
The state transition of signal lines such as an address data and control inside processor can be reduced and also its electric power consumption can be reduced because the processor works by a command which has distinctive information for judging whether the inside state of the processor should be updated or not.例文帳に追加
プロセッサの内部状態を更新するか否かを識別するための識別情報3を有する命令語によりプロセッサが動作するので、プロセッサ内部のアドレス・データ・制御等の信号線の状態遷移を減少させ、その消費電力を小さくすることができる。 - 特許庁
A pseudo SRAM is provided with an ATD circuit 3 detecting each of transition of an external chip-enable signal/CE, address signals ADx, ADy, and an external write-enable signal/WE, and a control circuit controlling access of a memory cell array based on a detected result of this ATD circuit 3.例文帳に追加
擬似SRAMに、外部チップイネーブル信号/CE、アドレス信号ADx,ADy及び外部ライトイネーブル信号/WEの遷移をそれぞれ検知するATD回路3と、このATD回路3の検知結果に基づきメモリセルアレイのアクセスを制御する制御回路とを設けている。 - 特許庁
To provide an optical signal processing apparatus for assuring desired filter characteristics for incoherent light, changing signal processing characteristics with respect to an input signal, including change with time, and changing a circuit parameter to have the signal processing characteristics predetermined, in matching with transition of time.例文帳に追加
インコヒーレント光について任意フィルタ特性を有し、且つ時間変動のある入力信号に対し信号処理特性を変化させるが可能で、また時間の推移にあわせてあらかじめ決められた所望の信号処理特性を持つように回路パラメータを変更する光信号処理装置を実現する。 - 特許庁
The conjugated diolefin copolymer rubber is composed of a conjugated diolefin and an aromatic vinyl compound and has a primary amino group and an alkoxysilyl group bonded to a copolymer chain and has >-25°C glass transition point (Tg) and 150,000-2,000,000 weight average molecular weight.例文帳に追加
共役ジオレフィンと芳香族ビニル化合物の共重合ゴムであって、共重合体鎖に結合した第1級アミノ基とアルコキシシリル基とを有し、かつガラス転移点(Tg)が−25℃を超え、さらに重量平均分子量が15万〜200万である共役ジオレフィン共重合ゴム。 - 特許庁
In the method for manufacturing the high-density sintered compact, alloy powder having a composition represented by formula RT_y (wherein, R is one or more rare-earth metals; T is one or more transition metals; and y satisfies 1<y<4) is sintered in a mixed atmosphere of gaseous hydrogen and inert gas.例文帳に追加
式(1)RT_y(ここで、Rは1種類以上の希土類金属、Tは1種類以上の遷移金属であり、yは1<y<4を表す。)で示す組成の合金粉を、水素ガス及び不活性ガスの混合雰囲気で焼結される高密度焼結体の製造方法とする。 - 特許庁
A stripe-shaped lamination resin film 4 with the same width dimension as that of a semiconductor chip 2 is cut from a lamination resin film 4, and is joined onto a specific region 1R of a lead frame 1 by heating to a temperature lower than the transition temperature of a resin ribbon 4b for pressurization.例文帳に追加
積層樹脂フィルム4Fより半導体チップ2の幅寸法と同一幅寸法を有する短冊状積層樹脂フィルム4を切り出し、リードフレーム1の所定領域1R上に同フィルム4を樹脂リボン4bの転移温度未満の温度に加熱しつつ加圧することによって接合する。 - 特許庁
In the switching transition to the rich operating conditions, when the actual engine torque varies locally, the first correction factor is corrected by an actual excess air ratio changing means 45, and when the actual engine torque varies regularly, the second correction factor is corrected by a correction factor changing means 46.例文帳に追加
リッチ運転条件へ移行する切り替え過渡期には、実エンジントルクが局所的に変化する場合には実空気過剰率変更手段45により第1の補正係数を補正し、定常的に変化する場合には補正係数変更手段46により第2の補正係数を補正する。 - 特許庁
An information processing apparatus such as a digital camera is configured such that the two states of the standby state in favor of power-saving and the hot standby state in favor of start time are set at power-off and the transition between the two states is executed by discriminating whether or not a user carries the apparatus.例文帳に追加
デジタルカメラ等の情報処理装置において、電源オフ時に節電優先のスタンバイ状態と起動時間優先のホットスタンバイ状態の2つの状態を設定し、これらの2状態の遷移を、装置をユーザが携帯しているか否かを判別して実行する構成とした。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which effectively increases player's expectation of a transition to the next round in a low probability round and his/her willingness to play the game and gives him/her sufficient satisfaction when proceeding to the next round in the low probability round.例文帳に追加
低確率ラウンドにおける遊技者の次回のラウンドへの移行に対する期待感や遊技意欲を効果的に向上させることが出来るとともに、低確率ラウンドにおいて次回のラウンドに移行した場合に遊技者に十分な満足感を与えることが出来る弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁
The decoration sheet for insert molding consists of a substrate sheet, an image pattern layer, the hiding layer and an adhesive layer overlying in this order from the surface, wherein the hiding layer contains a resin of a glass transition point Tg(°C) between 50 and 75, and an inorganic pigment.例文帳に追加
表面から順に、基材シート、絵柄模様層、隠蔽層及び接着剤層を積層してなるインサート成形用加飾シートであって、該隠蔽層がガラス転移点Tg(℃)50〜75を有する樹脂及び無機顔料を含むことを特徴とするインサート成形用加飾シートである。 - 特許庁
The packet transfer apparatuses 10a, 10d decide whether or not the service class of communication packets transmitted from a terminal 30a (30b) is coincident with the service class of communication set in the monitor information and monitor the packets in response to the transition of the priority class of the packets.例文帳に追加
パケット転送装置10a,10dは、端末装置30a(30b)が送出してくる通信のパケットのサービス種別が、監視情報に設定されている通信のサービス種別と一致しているか否かを判定すると共に、パケットの優先度クラスの遷移に応じたパケットの監視を行う。 - 特許庁
When a power source is closed in the fundamental facing upward attitude of the leg type robot by an operator, after starting sequence, such as diagnosis of hardware with the attitude as it is, initialization of software, and check of the origin of a machine, is effected, automatic transition to a fundamental standing up attitude is effected according to a given standing up motion sequence.例文帳に追加
脚式移動ロボットの基本仰向け姿勢でオペレータが電源を投入すると、その姿勢のままハードウェアの診断やソフトウェアの初期化、機体の原点チェックなどの起動シーケンスを行なった後、所定の起き上がりモーション・シーケンスに従って基本立ち姿勢に自動的に遷移する。 - 特許庁
To solve problems such that an adhesive layer having a fairly lower glass transition temperature than that of a substrate film, is melted and attaches to a punching machine by a high frictional heat on punching, for inducing frequent exchanges of the punching machine and the increase of washing costs, and decreasing the productivity of a leading frame attached with the composite film.例文帳に追加
基材フィルムよりガラス転移温度が相当低い接着剤層は、打抜き時の高摩擦熱によって打抜き機に溶着され、打抜き機の頻繁な交換、洗浄コストの増加などを招き、複合フィルム付着リードフレームの生産性を著しく低下させる。 - 特許庁
The oxygen absorbing resin composition comprises (a) a thermoplastic resin which has a number average molecular weight in a range of 1,000-500,000, contains a carbon-to-carbon double bond in a ratio of 0.0001 eq/g or more and has a predetermined structural unit, (b) a deodorizer and (c) a transition metal salt.例文帳に追加
数平均分子量が1000〜500000の範囲であり、炭素−炭素二重結合が0.0001eq/g以上の割合で含有され、かつ所定の構造単位を有する熱可塑性樹脂(a)、脱臭剤(b)および遷移金属塩(c)からなる、酸素吸収性樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a semiconductor light emitting device which hardly has crystal defects and crystal dislocation and includes a hexagonal-crystal BN film with very little mixture of cubic-crystal BN and which emits light with high efficiency near room temperature since light emission by transition to a deeper level is suppressed and band-edge emission becomes predominant.例文帳に追加
深い凖位への遷移による発光が抑制されてバンド端発光が支配的となり、室温付近でも高効率発光する、結晶欠陥、結晶転位が生じ難く、かつ立方晶BNの混在が極めて少ない六方晶BN膜を有する半導体発光素子を実現すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a high definition display in which problems such as collapse of pattern shape, membrane thickness fluctuations or the like due to increase or decrease of ink transition amount do not occur, and a display having a high definition pattern can be formed in an accurate size pattern shape and with superior reproducibility.例文帳に追加
パターン形状の崩壊、インキの転移量の減少または増大による膜厚変動等の諸問題が発生せず、高精細パターンを有するディスプレイを、正確なサイズのパターン形状でもって再現性良く形成することのできる、高精細ディスプレイの製造方法を提供すること。 - 特許庁
When an operation condition of the internal combustion engine is in an exhaust gas recirculation execution zone and in a transition condition where rotation speed and/or load of the internal combustion engine increase, close action of the variable nozzle is prohibited and the motor is operated to control supercharging pressure by the supercharger.例文帳に追加
そして、内燃機関の運転状態が排気再循環実行領域にあって、且つ、内燃機関の回転数及び/又は負荷が増大する過渡状態であるときには、可変ノズルの閉動作を禁止しつつ、電動機を作動させて過給機による過給圧を制御する。 - 特許庁
By this, during a transition period of the microcomputer MC 5 from a sleep state to the operation state, because the transistor Q 34 pulls the control output Vp into the direction of the operation state, the control output Vp can be shifted promptly to the operation state of the microcomputer MC 5.例文帳に追加
これにより、制御出力Vpが、マイコンMC5のスリープ状態から動作状態に遷移する期間中に、トランジスタQ34により制御出力Vpが当該動作状態の方向に引き込まれるので、マイコンMC5の動作状態に俊敏に遷移できる。 - 特許庁
The electric vehicle includes a controller 2 for limiting output of the battery 4 during a transition from a travel starting point to a normal travelling state through a starting state, and the controller 2 sets an output limit value which changes from the minimum value to the maximum value in the starting state.例文帳に追加
本発明に係る電動車輌は、走行開始時点から始動状態を経て通常走行状態に移行する過程におけるバッテリ4の出力を制限するコントローラ2を具え、該コントローラ2は、前記始動状態にて最小値から最大値まで変化する出力制限値を設定する。 - 特許庁
To provide a method for regulating temperature of a thermochromic light modulation body which brings change of appearance from translucent to transparent or vice versa by electrical heating or cooling by making the transition temperature as the border.例文帳に追加
転移温度を境として、白濁状態から透明状態へ、または透明状態から白濁状態へ、人為的に電気的に加熱または冷却することで、状態変化を起こさせるサーモクロミック調光体において、通電を開始、あるいは止めてからの応答速度を速くする。 - 特許庁
To provide a polyester composition improved in heat resistance by rise of glass transition point and melting point and remarkably improved in thermal/mechanical characteristics such as stiffness/breaking strength and dimensional stability by finely dispersing a new inorganic/organic composite compound into a namo nize in a polyester.例文帳に追加
新規な無機・有機複合化合物をポリエステル中でナノサイズに微分散させることによって、ガラス転移点や融点の上昇による耐熱性向上、剛性・破壊強度や寸法安定性等の熱的・機械的特性を飛躍的に改善されたポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁
When the input restriction width or output restriction width of the battery is narrower than a prescribed value, the control means corrects target engine rotational frequency in transition from independent operation to charge load operation so that intake air capacity in independent operation and intake air capacity in load operation are made equal.例文帳に追加
制御手段は、バッテリの入力制限幅または出力制限幅が所定値よりも狭い場合、自立運転から充電負荷運転への移行時の目標エンジン回転数を、自立運転時の吸入空気量と負荷運転時の吸入空気量とが同等になるように補正する。 - 特許庁
A coated film with rod-like particles oriented by an orientation ratio of not less than 80% is formed by providing with a primer layer comprising an acrylic resin having a glass transition point of 0-150°C on a substrate, and coating a coating liquid containing the rod-like particles on the primer layer.例文帳に追加
基材上にガラス転移点が0℃〜150℃のアクリル系樹脂と架橋剤とからなるプライマー層を設け、該プライマー層上にロッド状粒子を含有する塗工液を塗工することにより、ロッド状粒子が配向率80%以上で配向した塗膜が形成される。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium satisfying all of tilt quality of a substrate, reflectance before being recorded, repetition recording characteristics, preservation reliability and unnecessitating initialization processing in a phase transition type optical information recording medium using semi-stable Sb_3Te material and its manufacturing method.例文帳に追加
準安定Sb_3Te系材料を用いた相変化型光情報記録媒体において基板のチルト品質、未記録反射率、繰り返し記録特性および保存信頼性等をすべて満足しうる初期化プロセス不要な光情報記録媒体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical disk reproducing apparatus in which deterioration of a recording film of a recording type optical disk can be prevented even if it is radiated continuously with a laser beam for reproduction in a standby state, and transition between a standby state and a reproduction state can be surely performed in a short time.例文帳に追加
待機状態において再生用のレーザ光を連続照射しても記録型光ディスクの記録膜の劣化を防止することができ、待機状態と再生状態との遷移を短時間でかつ確実に行うことができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
An address pattern is automatically controlled according to the external redundancy detection signal Sorda, and operational characteristics in a transition area between a normal memory cell selection state and a redundancy address selection state are intensively inspected, and consequently product management can efficiently and surely be carried out.例文帳に追加
また、外部冗長アドレス検知信号Sordaに応じてアドレスパターンを自動制御し、通常メモリセル選択状態−冗長アドレス選択状態間の遷移領域における動作特性を集中して検査することにより、製品管理を効率的かつ確実に実施することができる。 - 特許庁
This is a compound conductor which is made by connecting a superconductive conductor and a normal conductive conductor, and a superconductive conductor, in which the apparent specific resistance of the compound conductor at a superconductive transition temperature or lower of the superconductive conductor is lower than the specific resistance of copper at that temperature, is used.例文帳に追加
超伝導体と常伝導導体を接続してなる複合導体であって、該超伝導体の超伝導転移温度以下における該複合導体の見かけ上の比抵抗が、前記温度における銅の比抵抗より低いことを特徴とする超伝導体を用いた低抵抗複合導体。 - 特許庁
A big prize informing means 104 informs the game player of the determination contents concerned when the advance determination means 330 determines that a game data on transition to the special game state is included in the right of variable display of the special symbol reserved in the first special symbol pending storage means 401.例文帳に追加
大当たり報知手段104は、事前判定手段330が第1特別図柄保留記憶手段401に留保された特別図柄の変動表示の権利に、特別遊技状態へ移行する遊技データが含まれていると判定したとき、当該判定内容を遊技者に報知する。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|