「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition of oxygen that is introduced into the gate insulating film is controlled to satisfy (X)m(Y)1-m(N)n(O)q(m, n) as a function of the composition n of nitrogen and the composition m of the transition metal, and the gate insulating film comprising a metal oxide including nitrogen is formed on the semiconductor substrate.例文帳に追加

ゲート絶縁膜中に導入する酸素の組成を、窒素の組成ｎおよび遷移金属の組成ｍの関数として、 （Ｘ）m（Ｙ）1-m（Ｎ）n（Ｏ）q(m,n)を満たすように制御し、半導体基板上に、窒素を含む金属酸化物から成るゲート絶縁膜を形成する。 - 特許庁

Then, when the very bad state flag is turned on, the control part eases the transition condition to a power-saving mode that decreases the power consumption of the own apparatus (S220), and more electric powers are easily supplied to other apparatuses obtaining the electric power from the identical AC power supply by easily shifting to the power-saving mode.例文帳に追加

そして、劣悪状態フラグがＯＮである場合には、自装置の消費電力を低減させる節電モードへの移行条件を緩和し（Ｓ２２０）、節電モードに移行し易くすることで、同一のＡＣ電源から電力を得ている他の装置に、より多くの電力が供給され易くする。 - 特許庁

When this liquid crystal panel 1 is used as a light valve in a projection-type display device 2000, a temperature of the liquid crystal panel 1 should be controlled to be maintained within a temperature range lower than a phase transition point by 20°C to 30°C by means of photoirradiation from a light source 110, and also a cooling device 190.例文帳に追加

この液晶パネル１を投射型表示装置２０００においてライトバルブとして用いる際には、光源１１０からの光照射、さらには冷却装置１９０によって液晶パネル１の温度を液晶の相転移点より２０℃から３０℃、低い温度範囲内に保持する。 - 特許庁

The solid state resin composition comprises 100 parts by mass of a vinyl polymer having a glass transition temperature of 0 to 140°C and a weight average molecular weight of 300 to 10,000, 1 to 20 parts by mass of a nonionic surfactant having an HLB of 12 to 20, and 0.1 to 20 parts by mass of water.例文帳に追加

ガラス転移温度０〜１４０℃かつ重量平均分子量３００〜１００００のビニル重合体１００質量部と、ＨＬＢが１２〜２０の非イオン界面活性剤１〜２０質量部と、水０．１〜２０質量部とを含有する固形状の樹脂組成物。 - 特許庁

The thermal expansion coefficient on the surface of the wiring layer can be set at a value corresponding to that of an electronic component, e.g. a semiconductor element, being mounted or it can be set at a value close to the thermal expansion coefficient of the electronic component by selecting the glass transition point Tg of an insulation resin layer.例文帳に追加

また、絶縁樹脂層のガラス転移温度Ｔｇを選択することにより、配線層表面の熱膨張係数を搭載される半導体素子等の電子部品に対応した値、すなわち電子部品の熱膨張係数に近い値に設定することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing optical film comprises a surface straightening process of pushing a smoothing roller 2 against the first surface 10 of a polymer film 1 of which the surface temperature is in the range of Tg-10°C to Tg+50°C, wherein the glass transition temperature of the film is defined as Tg.例文帳に追加

ポリマーフィルム１の第１表面１０に対して、表面温度が、該フィルムのガラス転移温度をＴｇとしたとき、Ｔｇ−１０℃以上、Ｔｇ＋５０℃以下の範囲にある平滑ローラ２を押し当てる表面矯正処理工程を有することを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

In the ester based hyperbranch polymer and the toner for the electrophotography using it, a number average molecular weight is 1,000-60,000, a weight average molecular weight/the number average molecular weight is in a range of 2-15, a glass transition temperature is 30°C or higher, and a hydroxyl value is 2-450 mgKOH/g.例文帳に追加

数平均分子量が１０００〜６００００であり、重量平均分子量／数平均分子量が２〜１５の範囲にあり、ガラス転移温度が３０℃以上、水酸基価が２〜４５０ｍｇＫＯＨ／ｇであるエステル系ハイパーブランチポリマーおよびそれを用いた電子写真用トナーに関する。 - 特許庁

The plastic moldings having hard-coat properties are prepared by forming at least one film having hard-coat properties on at least either surface of the moldings comprising a thermoplastic transparent resin having a refractive index of at least 1.59, an Abbe's number of at least 28, and a glass transition temperature of at least 100°C.例文帳に追加

屈折率が１．５９以上、アッベ数が２８以上、ガラス転移点温度が１００℃以上の熱可塑性透明樹脂からなる成形体の少なくとも一面にハードコート性を有する被膜を一層以上設けてなることを特徴とするハードコート性を有するプラスチック成形体。 - 特許庁

A digital/analog converter supplies control voltage Vdac constituted of a first setting voltage value V1, a second setting voltage value V3 and a transition voltage value V2 of substantial cosine wave which connects the first setting voltage value and the second setting voltage value, to a VCM driver.例文帳に追加

ディジタル／アナログ変換器が、第１の設定電圧値Ｖ１と、第２の設定電圧値Ｖ３と、第１の設定電圧値と第２の設定電圧値の間を連絡する実質的な余弦波の遷移電圧値Ｖ２とで構成される制御電圧ＶdacをＶＣＭドライバに供給する。 - 特許庁

To facilitate programming by fixing a combination of a processor core and a data memory from the beginning to the end of a pipeline and to suppress an increase in circuit scale by independently controlling processor core and data memory state transition.例文帳に追加

本発明は、パイプラインの最初から最後までプロセッサコアとデータメモリの組み合わせを固定してプログラミングの容易化を図り、プロセッサコアとデータメモリ状態遷移を独立に制御して回路規模の増大の抑制化を図るパイプラインプロセッサ及びマルチプロセッサコアのパイプライン制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize a wavelength selective phase converter such that a transition band width is narrow and the ratio of transmissivity to a polarization-converted light component to transmissivity to a polarization unconverted light component is high in a polarization-conversion band and low in a polarization non-conversion band, and an optical system having the same.例文帳に追加

遷移帯域幅が狭く、非偏光変換光成分の透過率に対する偏光変換光成分の透過率の比が偏光変換帯域で高く、非偏光変換帯域で低い波長選択性位相変換子を実現すること、及びそれを有する光学系を得ること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery in which a positive electrode active material having at least a lithium transition metal complex oxide of spinel structure is used, and in which battery characteristics are superior especially in cycle characteristics, load characteristics, storage characteristics or the like, and swelling of the battery is little.例文帳に追加

少なくともスピネル構造のリチウム遷移金属複合酸化物を有する正極活物質を用いた非水電解液二次電池であって、電池特性、特に、サイクル特性、負荷特性、保存特性等に優れ、かつ、電池の膨れが少ない非水電解液二次電池の提供。 - 特許庁

In conducting NOx discharge process of NOx absorbing catalyst and SOx removing process, the change gear ratio of a half troidal CVT is changed to cause the transition of operating condition of an engine to a high rotation and low load area, thereby raising the exhaust emission temperature and catalyst temperature.例文帳に追加

そして、ＮＯｘ吸収触媒のＮＯｘ放出処理又はＳＯｘ除去処理を行うときには、ハーフトロイダルＣＶＴの変速比を変更してエンジンの運転状態を高回転・低負荷領域に移行させ、排気ガス温度ひいては触媒温度を上昇させる。 - 特許庁

In a light modulator integrated semiconductor laser in which an optical waveguide 3 is formed collectively by selective growth, a transition area 9 of the optical waveguide 3 in which a band gap and film thickness vary in a tapered manner is formed at boundary between a laser part 10 and a modulator part 11.例文帳に追加

選択成長により一括して光導波路３を形成する光変調器集積半導体レーザにおいて、レーザ部１０と変調器部１１の境界に、バンドギャップ及び膜厚がテーパー状に変化する光導波路３の遷移領域９を形成する。 - 特許庁

The multilayer-structured acrylic polymer-mixed powder comprises a multilayer-structured acrylic polymer (α) having a rubber polymer layer and a hard nonelastic polymer (β) having a glass transition temperature Tg of 40-85°C and a weight average molecular weight of 1,500,000-8,000,000.例文帳に追加

ゴム質重合体層を有するアクリル系多層構造重合体（α）およびガラス転移温度Ｔｇ４０〜８５℃かつ重量平均分子量１５０万〜８００万の硬質非弾性重合体（β）を含むアクリル系多層構造重合体混合粉末により、上記課題は達成される。 - 特許庁

A reducing agent is supplied to waste gas and the waste gas is brought into contact with an SOx catalytic reducing catalyst consisting essentially of a transition element to partially oxidize at least the reducing agent to partially oxidized hydrocarbon, and also the sulfate component in the waste gas is reduced and purified with the partially oxidized hydrocarbon.例文帳に追加

排ガス中に還元剤を供給し、排ガスを遷移元素を主成分とする SO_x接触還元触媒と接触させ少なくとも還元剤を部分酸化して部分酸化炭化水素とするとともに、部分酸化炭化水素により排ガス中のサルフェート成分を還元浄化する。 - 特許庁

Thus, the slippage of the lock-up clutch in transition from lock-up OFF to lock-up ON when lock-up clutch control is started can be properly controlled, and thereby heating, lowering of fuel economy or occurrence of engagement shock resulting from unnecessary occurrence of clutch slippage can be prevented.例文帳に追加

こうすると、ロックアップクラッチ制御が開始された際のロックアップオフからオンへの移行時におけるロックアップクラッチのスリップ量を適正に制御することができ、これによりクラッチ滑りの余分な発生に伴う発熱や燃費の悪化あるいは締結ショックの発生等を防止することができる。 - 特許庁

A pseudo one-dimensional substance among transition metal oxides such as Sr2CuO3 having special properties in a specified direction has such properties that the electron-electron interaction in the substance easily generates specific relation and that the absorption of light in the medium IR wavelength region greatly differs depending on the direction of the crystal axis.例文帳に追加

遷移金属酸化物のうちで、特定の方向に特別な性質をもつＳｒ_2ＣｕＯ_3 のような擬１次元性の物質は、物質中の電子と電子の相互作用が特殊な関係になり易く、中赤外波長域での光吸収が結晶軸方向によって大きく異なる。 - 特許庁

In the transition from the slow coordination passage 1 to the fast coordination passage 5, the target value is started from a desired value 225 and first equalized to the actual value 210 (205:t2) and followingly it is limited from its change (220:t2-t1) and reset to the desired value 225 again (t1).例文帳に追加

遅い調節経路（１）から速い調節経路（５）への移行において、目標値は、希望された値（２２５）から出発して、最初に実際値（２１０）と等しくされ（２０５：ｔ２）、それに続いて、目標値は、その変化が制限されて（２２０：ｔ２−ｔ１）、再び希望された値（２２５）に戻される（ｔ１）。 - 特許庁

This polyester resin composition is obtained by incorporating a compound reactive with the terminal carboxy group in a copolyester resin composed of at least one dicarboxylic acid component and at least one glycol component, having a glass transition temperature of -30 to 40°C and a terminal carboxy group content of ≤50 geq/106 g.例文帳に追加

１種類以上のジカルボン酸成分と１種類以上のグリコール成分とからなり、ガラス転移点が−３０〜４０℃、カルボキシル末端基量が５０ｇｅｑ／１０^6ｇ以下である共重合ポリエステル樹脂に、カルボキシル末端基と反応し得る化合物を含有するポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The light emissive aggregate contains a stress-induced light emissive material wherein a light emitting center consisting of one or more kinds of rare earth or transition metals light emitting when an electron exited by mechanical energy is returned to a ground state is doped in an inorganic base material.例文帳に追加

無機母体材料中に、機械的エネルギーによって励起された電子が基底状態に戻る場合に発光する希土類又は遷移金属の１種類以上からなる発光中心がドープしてなる応力発光材料を含有することを特徴とする発光骨材。 - 特許庁

A multigroup differential scattering cross-sectional area, that is the probability of transition from the energy group before scattering to the energy group after the scattering, is calculated, by dividing the weight of the neutrons collected in an energy two-dimensional array with a collected energy multigroup neutron flux corresponding to the energy group after scattering.例文帳に追加

エネルギ２次元配列に収集された中性子のウェイトをその散乱後のエネルギ群に対応する収集されたエネルギ多群中性子束で除することにより、散乱前のエネルギ群から散乱後のエネルギ群に遷移する確率である多群微分散乱断面積を算出する。 - 特許庁

To provide a suitable open drain output circuit used for an I^2C bus interface capable of outputting an output signal aligned in a delay for the transition of an input signal, while having rising and falling characteristics of the output signal adhering to the I^2C bus interface.例文帳に追加

Ｉ^２Ｃバスインターフェース規格に対応した出力信号の立ち下がり特性及び立ち上がり特性を備えながら、入力信号の遷移に対する遅延を揃えた出力信号を出力可能とするＩ^２Ｃバスインターフェースに使用して好適なオープンドレイン出力回路を提供する。 - 特許庁

At the time when the measured value of pressure of a gaseous phase section within an underground tank with a pressure gauge reaches a specified pressure corresponding to an inspection pressure value, prior to initiation for the leakage judgment processing, an inspection initiation transition confirmation processing is implemented to judge whether or not shift to the leakage judgment processing is permitted.例文帳に追加

圧力計測機器による地下タンク内の気相部の圧力の測定値が、検査圧力値に対応した所定圧力にいたった時点で、漏洩判定処理を開始する前に、漏洩判定処理に移行できるか否かの判定を行う検査開始移行確認処理を行う。 - 特許庁

The rare-earth sintered magnet is manufactured by sintering a raw material composed of fine alloy powder containing R (wherein, R is one, two, or more kinds of rare-earth elements including Y), T (wherein, T is one, two, or more kinds of transition metal elements containing Fe or Fe and Co as essential elements), and B.例文帳に追加

Ｒ（Ｒは希土類元素の１種又は２種以上、但し希土類元素はＹを含む概念である）、Ｔ（ＴはＦｅ又はＦｅ、Ｃｏを必須とする１種又は２種以上の遷移金属元素）及びＢを含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造する。 - 特許庁

In this electron beam device, an electron beam, within thermal field emission electron beams emitted from the cathode 21 formed of carbide of a transition metal such as Ta, having a relatively larger angle formed between an optical axis and itself is entered into openings 32, and each reduced image of the openings is reductively projected on the surface of a sample.例文帳に追加

電子線装置は、Ｔａ等の遷移金属の炭化物からなるカソード２１から放出される熱電界放出電子線のうち、光軸とのなす角度が大きい方の電子線を開口３２に入射させ、該開口の縮小像を試料面に縮小投影する。 - 特許庁

The rubber composition comprises (A) 20-80 wt.% of a nitrile group-containing copolymer rubber having an iodine value of 100 or lower and a content of α,β-ethylenically unsaturated nitrile monomer units of 10-60 wt.% and (B) 80-20 wt.% of a chlorosulfonated polyolefin having a glass transition temperature of -25°C or lower.例文帳に追加

ヨウ素価１００以下、α，β−エチレン性不飽和ニトリル単量体単位含有量１０〜６０重量％のニトリル基含有共重合ゴム（Ａ）２０〜８０重量％およびガラス転移温度が−２５℃以下のクロロスルホン化ポリオレフィン（Ｂ）８０〜２０重量％からなるゴム組成物。 - 特許庁

The display control section is configured to detect the application environment of the liquid crystal display panel DP and determine a minimum value of the liquid crystal driving voltage, based on a phase-transition threshold voltage which causes energy of the splay alignment and energy of the bend alignment to be balanced with each other depending on the detected application environment.例文帳に追加

表示制御部は液晶表示パネルＤＰの使用環境を検出し、検出した使用環境に依存してスプレイ配向のエネルギーとベンド配向のエネルギーとを拮抗させる転移閾値電圧に基いて液晶駆動電圧の最小値を決定するように構成される。 - 特許庁

The copolyester film adhesive material is composed of a copolyester having ≥10,000 number-average molecular weight, 70-150°C melting point and ≤20°C grass transition point, and has ≤5 mass% inorganic compound content and has ≤120 μm thickness.例文帳に追加

数平均分子量が１００００以上、融点が７０℃〜１５０℃、ガラス転移点が２０℃以下である共重合ポリエステルからなり、無機化合物の含有量が５質量％以下であり、厚さが１２０μｍ以下であることを特徴とする共重合ポリエステルフィルム接着材料。 - 特許庁

The holder is formed by welding a biaxially stretched film composed principally of a poly-lactic acid polymer and a fatty polyester having a glass transition point Tg of 0°C or lower, the mixing ratio of the poly-lactic acid polymer to the fatty polyester being 100 pts.wt. to 5-30 pts.wt.例文帳に追加

ポリ乳酸系重合体とガラス転移点Ｔｇが０℃以下の脂肪族ポリエステルを主成分とし、上記脂肪族ポリエステルの混合量が、上記ポリ乳酸重合体１００重量部に対して５〜３０重量部である２軸延伸シートを、溶着して成形する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the ceramic component, a maximum temperature for heat-treatment is set in the vicinity of the carbonization initiation temperature of the thermo-setting resin, the oxygen concentration is set to ≥10^-4 ppm and ≥2.5×10^2 ppm from the glass-transition temperature to the maximum temperature.例文帳に追加

このとき熱処理の最高温度を熱硬化性樹脂の炭化開始する温度の近傍に設け、熱硬化性樹脂のガラス転移温度から最高温度において酸素濃度を１０^-4ｐｐｍ以上から２．５×１０^2ｐｐｍ以下とするセラミック電子部品の製造方法。 - 特許庁

The re-emulsifying type powder resin for planting comprises a powdery resin obtained by removing a medium from an emulsion (A) of a vinyl-based synthetic resin having ≥20°C glass transition point and a liquid film-forming auxiliary (B) having 160-280°C boiling point and has ≤5°C lowest film-forming temperature.例文帳に追加

ガラス転移点が２０℃より高いビニル系合成樹脂のエマルジョン（Ａ）から、その媒体が除去されることで得られる粉末樹脂と、１６０℃〜２８０℃の沸点を有する液状の造膜助剤（Ｂ）を含み、最低造膜温度が５℃以下である植生用再乳化形粉末樹脂である。 - 特許庁

The powdery in-mold lubricant for powder metallurgy, having an average particle diameter of 0.05-80 μm and containing, as an essential component, an amorphous polymer powder based on a polymer which is a (meth) acrylate-base polymer and has a glass transition temperature of ≥50°C, and a powder metallurgy method using the lubricant are disclosed.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系ポリマーであって、ガラス転移温度が５０℃以上のポリマーをベースとし、平均粒径が０．０５〜８０μｍである非晶質ポリマー粉末を必須成分として含む粉末冶金用粉状型内潤滑剤と、該潤滑剤を用いた粉末冶金法を開示する。 - 特許庁

The solid state resin composition comprises 100 parts by mass of a vinyl polymer having a glass transition temperature of 0 to 140°C and a weight average molecular weight of 300 to 10,000, 1 to 20 parts by mass of a surfactant, 0.1 to 10 parts by mass of a water-soluble polymer, and 0.1 to 20 parts by mass of water.例文帳に追加

ガラス転移温度０〜１４０℃かつ重量平均分子量３００〜１００００のビニル重合体１００質量部と、界面活性剤１〜２０質量部と、水溶性高分子０．１〜１０質量部と、水０．１〜２０質量部とを含有する固形状の樹脂組成物。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a mode switching means for switching a mode between an energy saving mode and a normal mode, and a transition reserving means constituted of a saving energy key 17a or the like receiving a reservation to shift to the energy saving mode after the lapse of a specified time after the job is terminated from a user, during processing of the job.例文帳に追加

省エネルギーモードと通常モードとを切り替えるモード切替手段と、ジョブの処理中に、そのジョブが終了してから所定時間経過後に省エネルギーモードへ移行する予約を、ユーザから受け付ける省エネキー１７ａ等でなる移行予約手段とを備える。 - 特許庁

For a toner preform, a polyester resin which has a glass transition point of 50-65°C, is regulated in a molecular weight distribution by a GPC (Gel Permeation Chromatography) in details, and has an acid value of ≤10 mgKOH/g is used as a binder resin and the wax having a melting point of 50-90°C is used.例文帳に追加

トナー母材には、結着樹脂としてガラス転移点が５０℃以上６５℃以下でありＧＰＣによる分子量分布を詳細に規定し、酸価を１０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のポリエステル樹脂を用い、ワックスとして融点が５０℃以上９０℃以下のものを用いる。 - 特許庁

The flat ribbon heald (20) has an essentially non-machined in any event, not cut edge (9) obtained from the metal ribbon section, and an edge part (10, 11, 12, 13, 14) that has been produced, in the region of a shaft (4) and a transition region (5, 6), by cutting the metal ribbon section.例文帳に追加

フラットリボン綜絖（２０）は、金属リボン部分から得られた本質的に機械加工されていない、いずれにしても切り取られていない縁部（９）と、金属リボン部分を切り取ることによって、軸（４）および移行領域（５、６）の領域で製造された縁部（１０、１１、１２、１３、１４）と、を有する。 - 特許庁

If the number of bonus patterns T1 displayed on the display zones A-E are less than four and a wild pattern T2 is displayed on the display zone A-E, the main CPU 32 controls the game machine so that the condition for transition is satisfied with the bonus patterns T1 and the wild pattern T2.例文帳に追加

また、表示領域Ａ〜Ｅに表示されたボーナス図柄Ｔ１が４個に満たない場合であって、ワイルド図柄Ｔ２が表示領域Ａ〜Ｅに表示された場合には、メインＣＰＵ３２は、ボーナス図柄Ｔ１とワイルド図柄Ｔ２とによって移行条件を成立させるように制御する。 - 特許庁

The laser abration machining method wherein the laser beam in the visible or (near) infrared area with 0.4 μm-11 μm wavelength is radiated on a material 7 to be worked containing a heat resisting high polymer, whose glass-transition temperature (Tg) is 160°C or higher, and a substance which absorbs the radiated laser beam whose wavelength is 0.4 μm-11 μm.例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）１６０℃以上の耐熱性高分子と、波長０．４μｍ〜１１μｍの照射レーザー光を吸収する物質とを含む被加工材料７に、波長０．４μｍ〜１１μｍの可視、又は（近）赤外域のレーザー光を照射するレーザーアブレーション加工方法。 - 特許庁

The second profile, for woods, has the grass pile increasing in height at a gradual approximately linear slope until a transition point is reached at which the grass stand height increases in a single step change to a height at least two times greater than the height of the previous pile, and then decreasing in height in a linear downward slope.例文帳に追加

ウッドのための第二輪郭は転換点に到達するまでゆるやかな略直線状勾配で高さが増える芝パイルを持ち、転換点で芝房の高さが一段階変化で先のパイルの高さの少なくとも２倍以上の高さに増え、次いで直線状下向き勾配で高さが減る。 - 特許庁

The controller of a hybrid vehicle has an engine Eng and a motor (motor/generator MG) and driving wheels (right and left rear wheels RT, LT) in a driving system and is provided with a mode transition control means (flow chart in Figure 2) for stopping the engine, when torque obtained by adding cranking torque to vehicle driving torque is less than torque which can be output by the motor.例文帳に追加

駆動系にエンジンEngとモータ（モータ/ジェネレータMG）と駆動輪（左右後輪LT、RT）とを有し、車両駆動トルクにクランキングトルクを加えたトルクがモータの出力可能なトルクを下回るとエンジンを停止するモード遷移制御手段（図２のフローチャート）を備えるハイブリッド車両の制御装置である。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film comprises a polyester (a polymer A) and a heat resistant thermoplastic resin (a polymer B) other than the polyester as resin components, the film containing inactive particles of 0.01-3 wt.% of an average particle diameter of 0.001-1.5 μm and having an extrapolation glass transition temperature (Tg-onset) of 90-150°C.例文帳に追加

ポリエステル（ポリマーＡ）と、ポリエステル以外の耐熱性熱可塑性樹脂（ポリマーＢ）とを樹脂成分とし、平均粒径が０．００１〜１．５μｍの不活性粒子を０．０１〜３重量％含有し、かつ、補外ガラス転移温度（Ｔｇ-onset）が９０〜１５０℃である２軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To realize, in hybrid circuit integration using inter-subband transition elements and a silicon wire, improvement of the efficiency of coupling with a silicon wire and an increase in phase modulation effect owing to elongation of the optical path, resulting in achievement of high performance features including an improved S/N ratio of optical gate switches and reduced energy consumption for operation.例文帳に追加

サブバンド間遷移素子とシリコン細線によるハイブリット集積化において、シリコン細線との結合効率の向上、及び光路長増大による位相変調効果の増大を実現させ、光ゲートスイッチのＳＮ比改善と低エネルギー動作化等の高性能化を実現する。 - 特許庁

When glass transition temperature of the toner T is Tg, the cooling temperature Tc is made to be Tc≥(Tg+70°C) upon non-gloss (glossiness<15%), (Tg+70)<Tc≤(Tg+20°C) upon middle-gloss (15%≤ glossiness ≤30%) and Tc<(Tg+20°C) upon high-gloss (glossiness>30%).例文帳に追加

トナーＴのガラス転移温度をＴｇとするとき、非光沢時（光沢度＜１５％）にはその冷却温度ＴｃをＴｃ≧（Ｔｇ＋７０℃）、中光沢時（１５％≦光沢度≦３０％）には（Ｔｇ＋７０）＜Ｔｃ≦（Ｔｇ＋２０℃）、高光沢時（光沢度＞３０％）にはＴｃ＜（Ｔｇ＋２０℃）とする。 - 特許庁

The shrine was burned down in the battle of the Onin War but it was rebuilt later and did not changed its place of enshrinement even after the Kazan-in family moved to another place and the surrounding area went through a transition to Kugemachi (court noble village), and it was finally enshrined in the Imperial Gardens due to the transfer of the capital to Tokyo by Emperor Meiji and it was ranked as a fusha (a prefectural shrine) in 1875. 例文帳に追加

応仁の乱の兵災に罹り焼亡したが、その後再建され、周辺一帯の公家町化の過程で、花山院家が転宅した後も鎮座地を変えず、明治天皇の東京遷都によって御苑内鎮座となり、明治8年（1875年）に府社に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス