「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

When a picture processing system is instructed to emergently stop due to a trouble of the system, a main process of the system instructs all controlled sub-processes and picture process-associated apparatus to stop processes under way to forcibly change to the initial states (states at the start (process generation time)) (forced state transition instruction in the drawing).例文帳に追加

画像処理システムの不調により画像処理システムの緊急停止が指示されると、画像処理システムのメインプロセスは管理している全てのサブプロセス及び画像処理関連機器に対し、処理途中の処理を停止して強制的に初期状態（起動時（プロセス生成時）の状態）へ遷移することを指示する（図の「強制状態遷移指示」）。 - 特許庁

To inexpensively and continuously prevent a loss of a compressed air from a region of an exhaust drive-type supercharger caused by a backflow of supercharged air at each stepwise-input exhaust drive-system super charger related to an increase of an output of an internal combustion engine, an improved acceleration property in a start region, and a transition harmonic drive spectrum.例文帳に追加

内燃機関の出力増大と、始動領域での改善された加速特性と、過渡調和運転スペクトルと共に、段階的に投入可能な排気駆動式過給機のそれぞれにおける過給空気の逆流による排気駆動式過給機の領域からの圧縮空気の損失を、より少ない費用でかつ持続的に回避する。 - 特許庁

In addition, transition elements, elements such as Bi, In and Zn, and elements such as Sb are added thereto to enhance heat-cycle resistance, to drop the melting point, and to enhance the impact resistance.例文帳に追加

本発明は、Ａｇが０．０５〜５質量％、Ｃｕが０．０１〜０．３質量％およびＰ、Ｇｅ、Ｇａ、Ａｌ、Ｓｉの１種または２種以上が０．００１〜０．０５質量％、残部Ｓｎであり、さらに耐ヒートサイクル性向上に遷移元素、Ｂｉ、Ｉｎ、Ｚｎ等の融点降下元素、そしてＳｂのような耐衝撃性向上元素等を添加した鉛フリーはんだである。 - 特許庁

To provide a novel cellulose ester capable of being made to a cellulose ester film with a high glass transition temperature and low stress optical constant and double refraction, to provide a polarization plate with excellent light transmittance and polarization degree as a polarization film using the cellulose ester film, and to further provide a liquid crystal display apparatus with a sufficient visibility using the polarization plate.例文帳に追加

ガラス転移温度が高く、応力光学定数、複屈折値が低いセルロースエステルフィルムとすることができる新規なセルロースエステルを提供し、該セルロースエステルフィルムを用いて偏光フィルムとして、光線透過率と偏光度に優れる偏光板を提供することであり、更には該偏光板を用いて視認性の良い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A first device which periodically requests traffic information from an agent, works traffic information sent from the agent and accumulates worked traffic information in an accumulation device and a second device which displays the timewise transition of worked traffic information based on worked traffic information accumulated in the accumulation device are provided.例文帳に追加

定期的に、エージェントからトラフィック情報を要求し、エージェントから送られてきたトラフィック情報を加工し、加工されたトラフィック情報を蓄積装置に蓄積する第１の装置と、蓄積装置に蓄積された加工されたトラフィック情報をもとに、該加工されたトラフィック情報の時間的遷移を表示する第２の装置と、を備える。 - 特許庁

A yellow inorganic pigment comprising praseodymium, an oxide of transition metal selected from the group consisting of molybdenum, titanium, zirconium and a combination thereof, essentially molybdenum, and optionally an alkaline earth metal (A) is provided, and the yellow inorganic pigment is represented by the general formula: APr_2MoTm_xO_6+& (wherein Tm denotes titanium or zirconium; and x denotes 0 or 1).例文帳に追加

プラセオジムと、モリブデン、チタン、ジルコニウム及びこれらの混合より選択された遷移金属であって、基本的にはモリブデンの酸化物を含み、任意でアルカリ土類金属（Ａ）を含む黄色系無機顔料を提供し、この黄色系無機顔料は、一般式ＡＰｒ_２ＭｏＴｍ_ｘＯ_６＋＆（Ｔｍはチタン又はジルコニウム、ｘは０又は１を表す）で示される。 - 特許庁

The method of manufacturing the multilayer printed wiring board includes heating individual sheets of multilayer printed wiring boards at a temperature equal to or lower than a heat setting temperature having a maximum value among heat setting temperatures different from each other in the process of stretching the insulating layers, equal to or higher than the glass transition point of the polymer film materials and lower than the melting point.例文帳に追加

また、前記多層プリント配線板のシート状の個片を、前記絶縁層の前記延伸工程におけるそれぞれ異なる熱固定温度のなかで最大値の熱固定温度以下で、かつ、該高分子フィルム材料のガラス転移点の温度以上で、かつ融点の温度未満の範囲の温度で加熱する多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

The influence of the SET phenomenon is excluded by providing a delay time in a clock, but in order to prevent a hold time from being increased by the delay time, a leading-edge delayed clock is input to one of the storage nodes in such a way that the transition from the storage node and whole of the latch modes to through modes can be delayed.例文帳に追加

ＳＥＴ現象の影響をクロックに遅延時間を設けることにより排除するが、その遅延時間によってホールド時間が増加させられることを防止するために、一方の記憶ノードへは、その記憶ノード及び全体のラッチモードからスルーモードへの移行が遅延させられるような前縁エッジ遅延クロックが入力される。 - 特許庁

The electrochemical element electrode material contains composite particles (α) which contains (a) a fluororesin including a structural unit formed by polymerizing an electrode active material, a conductive material and tetrafluoroethylene and having a melting point of 200°C or higher, and (b) an amorphous polymer not including a structural unit formed by polymerizing tetrafluoroethylene and having a glass transition temperature of 180°C or lower.例文帳に追加

電極活物質、導電材、テトラフルオロエチレンを重合してなる構造単位を含み且つ融点が２００℃以上のフッ素樹脂（ａ）、およびテトラフルオロエチレンを重合してなる構造単位を含まず且つガラス転移温度が１８０℃以下の非晶性重合体（ｂ）を含んでなる複合粒子（α）を含有してなる電気化学素子電極材料。 - 特許庁

Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using both of alkali and acid from a mixed solution of metallic salts which includes at least one kind of element select from the Period Table group IIa and group IIIa and at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリと酸をともに用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

An ultrafast optical switch 1 includes: a direct-transition type semiconductor device 2 with a predetermined film thickness d, capable of forming a discrete energy level; means (4 and 5) applying signal light 4a and control light 5a to the semiconductor device 2; and a wavelength filter 3 extracting only a response of a predetermined high-order exciton energy level emitted from the semiconductor device 2.例文帳に追加

本超高速光スイッチ１は、離散的エネルギー準位を形成し得る所定膜厚ｄの直接遷移型半導体素子２と、半導体素子２に信号光４ａおよび制御光５ａを照射する手段（４，５）と、半導体素子２から出射される所定の高次励起子エネルギー準位の応答のみを取り出す波長フィルタ３とを備える。 - 特許庁

To provide a chemically stable styrene copolymer keeping thermal resistance and chemical resistance of a syndiotactic polystyrene, goof in a bal ance of a glass transition temperature and a melting point, without generation of gel after thermal treatment, possible to perform injection molding at a low temperature and containing no unsaturated bond at all or only in a small am ount ifcontaius, and to provide a manufacturing method thereof with good efficiency.例文帳に追加

シンジオタクチックポリスチレンの耐熱性，耐薬品性を維持しつつ、ガラス転移温度と融点のバランスが良く、熱処理後にもゲル等の発生がなく、低温射出成形を可能にし、不飽和結合を全く含まないか、あるいは少ししか含まず、化学的に安定しているスチレン系共重合体及びその効率の良い製造方法を提供すること。 - 特許庁

The gas-barrier material is characterized in that it comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin composition containing a transition metal catalyst and an oxidizable conjugated diolefin polymer modified with an acid or an acid anhydride, and that it has an oxygen permeability coefficient, at 30°C and an RH of 80%, of 5×10^-14 cc-cm/cm^2/sec/cmHg or lower.例文帳に追加

遷移金属触媒と酸乃至酸無水物により変性された酸化可能な共役ジオレフィン系重合体とを含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂組成物からなる、３０℃−８０％ＲＨにおける酸素透過係数が、５×１０^−１４ｃｃ・ｃｍ／ｃｍ^２／ｓｅｃ／ｃｍＨｇ以下であることを特徴とするガスバリヤー材。 - 特許庁

At transition from the advance braking condition to the non-braking condition, the support clip 7 returns resiliently to release the nipped condition of the end of the backing strip 6A of the brake pad 6, so that the brake pad 6 can move smoothly in the direction of separating from the rotor surface of the disc rotor, which suppresses so-called squeaking phenomenon and/or trailing phenomenon in braking.例文帳に追加

一方、前進制動状態から非制動状態に移行する際には、サポートクリップ７が弾性復帰してブレーキパッド６の裏金６Ａの一端部の挟み込み状態を解除するため、ブレーキパッド６はディスクロータのロータ面から離間する方向に円滑に移動することができ、いわゆるブレーキ鳴き現象やブレーキ引摺り現象が抑制される。 - 特許庁

Forced control is achieved by providing an interface 22 which can be connected with a communication network 25, and controlling the interface to transmit a forced control request signal for requesting transition of a remote supervision and control system into forced control state to a transmission unit 10 through a signal line Ls in response to a request from an external apparatus 26 through the communication network 25.例文帳に追加

通信ネットワーク網２５に接続可能な接続インターフェース２２を備え、通信ネットワーク網２５を介した外部機器２６からの要求に応じて、遠隔監視制御システムの強制制御状態への移行を要求する強制制御要求信号を信号線Ｌｓを介して伝送ユニット１０に送信するよう制御することで実現する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which has a black external appearance, does not cause the lowering of the glass transition point (Tg) as a printed wiring board and does not decrease electrical insulating properties and reliability, and is suitable in producing a laminate enabling the examination of external appearance by the system of detecting fluorescence, a prepreg, a metal-clad laminate and a printed wiring board.例文帳に追加

外観が黒色であり、プリント配線板としてガラス転移点（Ｔｇ）の低下を起こさず、かつ絶縁性及び信頼性の低下がなく、蛍光を検知する方式による外観検査が可能な積層板を製造するために好適な熱硬化性樹脂組成物、プリプレグ、金属張り積層板およびプリント配線板を提供する。 - 特許庁

A groove 3 is imprinted so as to constitute a circle about the center of the lens in a position where a line extending perpendicularly from a transition part 8 to the bevel region 2 to a front curve 6 of a lens front face from a central region 1 at a lens rear face and the front curve 6 intersect on the lens front face when the section in the diametral direction of the lens is viewed.例文帳に追加

レンズの直径方向断面を見たとき、レンズ前面であって、レンズ後面におけるレンズ中央領域１からベベル領域２への移行部８から、レンズ前面のフロントカーブ６に対して垂直に延長した線とフロントカーブ６とが交差する位置には、溝３が、レンズの中心をその中心とする円をなすように刻印される。 - 特許庁

Determination means 5 calculates a total frequency value by summing the appearance frequencies of the periods, for each sub-unit period obtained by dividing a period used for determining the trend transition into predetermined unit periods, and for each sub-unit period, it determines that a period having the largest total frequency value is a period in the sub-unit period.例文帳に追加

判定手段５はトレンド推移を判定するための期間を所定の単位期間に分割した各細分単位期間について、前記出現頻度を求めた出現頻度を各期毎に総計した各期頻度総計値を演算し、前記各細分単位期間について、もっとも頻度総計値が高い期を当該細分単位期間における期であると判定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transparent film, capable of removing a fish-eye or spitting being impurities or foreign matter in a heat- resistant thermoplastic resin film with a glass transition temperature of 160°C or higher up to a performance level required in the transparent film for an optical use or in a display field and operable for a long time without clogging a filter.例文帳に追加

ガラス転移温度が１６０℃以上の耐熱性熱可塑性樹脂フィルム中の不純物や異物であるフィッシュ・アイやブツを、光学用途やディスプレイ分野の透明フィルムに要求される性能レベルまで除去でき、かつフィルターの目づまりが無く長時間の運転が可能である透明フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement method which eliminates a need to send use details or the like by letter and enables a customer to easily confirm the amount of money or see a transition schedule of the balance in an account and flexibly changes a settlement day and simplifies a data interface of a banking organ system and makes agencies free from unrecoverable risks.例文帳に追加

書面による利用明細書等を送付する必要とせず、顧客側で簡単に金額を確認したり口座残高の推移予定を一覧したりすることができ、決済日を柔軟に変更することもでき、金融機関システムのデータインタフェースを簡素化でき、中間に介在する者が回収不能リスクを負う必要のない決済方法を提供する。 - 特許庁

The sensor means 19 has a sensor for detecting a physical behavior of a mobile terminal body carried out for viewing a screen of the display part 18 by a user of the mobile terminal 10, and the power control device 16 controls the transition to the power saving mode or the return from the power saving mode based on the detection output of the sensor.例文帳に追加

センサ手段１９は、アプリケーション起動中に、携帯端末装置１０の利用者が表示部１８の画面を見るために行った携帯端末装置本体の物理的挙動を検出するセンサを有し、センサの検出出力に基づいて電源制御部１６は省電力モードへの移行または省電力モードからの復帰を制御する。 - 特許庁

This game machine is provided with a display means 3 for displaying a special pattern for indicating transition to a special game state when fluctuation display is stopped in a prescribed stop form and performing direction display relating to the game and a control means for deciding the stopped result of the fluctuation display and controlling the display of the display means 3 corresponding to the decision.例文帳に追加

変動表示が停止したときに所定の停止態様となれば特別遊技状態への移行を示す特別図柄の表示、及び遊技に関連した演出表示を行う表示手段３と、変動表示の停止結果を決定し、該決定に応じて表示手段３の表示を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The distal end portion has a first cutting blade land, wherein the first cutting blade land, when viewed in a side elevational view, has an outline including a first substantially circular arc portion, a first substantially straight portion, a first transition zone where the first substantially circular arc portion transitions to the first substantially straight portion, and a distal tip.例文帳に追加

遠位端部分は、第１の切刃ランドを有し、第１の切刃ランドは、側面図で見た時に、第１の実質的に円弧状部分と、第１の実質的に直線状部分と、第１の実質的に円弧状部分が第１の実質的に直線状部分に移行する第１の移行域と、遠位先端チップとを含む輪郭を有する。 - 特許庁

When there is concern that air may accumulate in a fuel supply system to the injectors, in first transition to the normal operation period wherein fuel is injected from both the injectors 110, 120, the other injectors are prohibited for a predetermined period in some cylinders and fuel is injected only by the one injectors similarly to the engine start time and the idling operation time.例文帳に追加

インジェクタへの燃料供給系にエア溜まりが懸念される場合には、両方のインジェクタ１１０，１２０からの燃料噴射を行なう通常運転時への初回移行時において、一部の気筒については他方のインジェクタの使用を所定期間禁止して、エンジン始動時およびアイドル運転時と同様の一方のインジェクタのみで燃料噴射を行なう。 - 特許庁

The ethylene oxide copolymer is a random copolymer that has a crystallization temperature of ≤20°C, a glass transition temperature of ≤-64°C and heat of crystallization of ≤60 mJ/mg, is obtained by polymerizing a monomer composition containing ≥10 mol% of copolymer, and has a weight-average molecular weight within the range of ≥20,000 and ≤500,000.例文帳に追加

エチレンオキシド系共重合体は、結晶化温度が２０℃以下であり、かつガラス転移温度が−６４℃以下であり、結晶化熱が６０ｍＪ/ｍｇ以下であり、かつコモノマーを１０モル％以上含むモノマー組成物を重合して得られ、重量平均分子量が２万以上５０万以下の範囲内であるランダム共重合体である。 - 特許庁

The polymer cyclization products or hydrogenated products thereof are produced by cyclization of a copolymer (B) produced by halogenation and/or hydroxylation of olefinic double bond of a copolymer (A) containing styrene derivative unit and conjugated diene unit, and have 105-200°C glass transition temperature.例文帳に追加

本発明の重合体環化物またはその水素添加物は、スチレン誘導体単位および共役ジエン誘導体単位を含有する共重合体（Ａ）のオレフィン性二重結合をハロゲン化および／または水酸基化した共重合体（Ｂ）を環化してなる重合体環化物またはその水素添加物であって、ガラス転移温度が１０５℃〜２００℃である。 - 特許庁

For example, by overlapping timing of causing release of deceleration by upshift of the automatic gear change part 20 and timing of causing change of vehicle acceleration by transition of the road surface state to a descending road, individual generation of acceleration change (deceleration change) of the vehicle is avoided, and drivability is improved.例文帳に追加

例えば、自動変速部２０のアップシフトによる減速力の抜けが発生するタイミングと、路面状態が降坂路に移行することによる車両加速度の変化が発生するタイミングとを重複させることで、車両の加速度変化（減速力変化）が別個に発生することを回避することができ、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

The liquid crystal display apparatus comprises an array substrate having a plurality of pixel circuits each having a pixel electrode PE and a transition electrode TE1, a counter substrate having counter electrodes opposing to the plurality of pixel circuits, and a liquid crystal layer present between the array substrate and the counter substrate.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、画素電極ＰＥと転移用電極ＴＥ１とをそれぞれが含んだ複数の画素回路を備えたアレイ基板と、前記複数の画素回路と向き合った対向電極を備えた対向基板と、前記アレイ基板と前記対向基板との間に介在した液晶層とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

Reflecting such an argument, the Basel Committee's consultative documents state that the committee will fully take into account the comments received on the consultative documents and the result of the quantitative impact study to determine specific regulatory reform measures and will put in place appropriate transition arrangements for a sufficiently long period.　Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals. 例文帳に追加

市中協議文書では、こうした主張が反映され、具体的な規制内容は、市中協議や定量的影響度調査を十分踏まえて決定するとともに、経過措置等を十分に長期に亘り設定するとされております。　金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。 - 金融庁

There is also a question of how long the transition period should be until their full-scale implementation. Seeing that every country has considerably different circumstances, as you know, it has been made clear that this and other points will be taken into consideration once again in the deliberations at the September meeting. 例文帳に追加

それと、どれくらいきちっと実施するまでに段階的にやっていくのか。それはご存じのように各国、各国によって置かれた金融情勢、あるいは金融情勢が非常に違いますから、そんなことを考慮しながら、9月の会合において改めて、ご存じのように検討する旨が明らかにされているということになっております。 - 金融庁

To provide a simple procedure to elevate a catalytic activity and improve the production efficiency of an allyl compound without changing a catalyst system in a method for producing the new allyl compound by performing the reaction of a raw material for the allyl compound with a nucleophilic agent under the catalyst composed of a transition metal compound and multiply coordinated phosphite compound .例文帳に追加

遷移金属化合物及び多座配位ホスファイト化合物からなる触媒の下、アリル原料化合物と求核剤とを反応させて新たなアリル化合物を製造する方法において、触媒系に変更を加えることなく、簡便な手法によって触媒活性を上昇させ、アリル化合物の製造効率を向上させる。 - 特許庁

The invention relates to the organic electroluminescence element having a plurality of organic compound layers held between an anode and a cathode, at least one of the organic compound layer containing at least one kind of metal complex compound composed of a nitrogen-containing heterocyclic ring and transition metal; and the display device and lighting device.例文帳に追加

陽極と陰極の間に、複数の有機化合物層が挟持されてなる有機エレクトロルミネッセンス素子であって、該有機化合物層の少なくとも１層が含窒素複素環と遷移金属からなる金属錯体化合物の少なくとも１種を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子、照明装置及び表示装置。 - 特許庁

A mixture of different polyolefins is manufactured by direct, preferably, simultaneous polymerization of one or more polymerizable olefins using two or more transition metal containing active polymerization catalyst systems at least one of which contains cobalt or iron complexed with a selected ligand.例文帳に追加

その少なくとも１種が選ばれたリガンドと錯体を形成しているコバルトもしくは鉄を含有する２種もしくはそれより多い遷移金属含有活性重合触媒系を用い、１種もしくはそれより多い重合可能なオレフィンの直接の、好ましくは同時の重合により、種々のポリオレフィンの混合物を製造することができる。 - 特許庁

This active ray-curable inkjet ink includes a gelling agent and an active ray-curable composition, where the active ray-curable inkjet ink performs sol-gel phase transition reversibly depending on temperatures.例文帳に追加

ゲル化剤および活性光線硬化性組成物を含有する活性光線硬化型インクジェットインクであって、該活性光線硬化型インクジェットインクは温度により可逆的にゾルゲル相転移し、かつ、重合性化合物として化合物（Ａ）を２０〜６０質量％および化合物（Ｂ）を１０〜４０質量％含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク。 - 特許庁

Quantity of fuel burning in a combustion chamber (qcomb) is calculated based on a transition of pressure in the combustion chamber obtained from cylinder pressure sensor during catalyst regeneration control, and quantity of fuel not burning in the combustion chamber (qunb) is accurately calculated by subtracting qcomb from total injection fuel quantity qtot.例文帳に追加

触媒再生制御中では、筒内圧力センサから得られる燃焼室の圧力の推移に基づいて燃焼室で燃焼した燃料の量（ｑｃｏｍｂ）が算出され、総噴射燃料量ｑｔｏｔからｑｃｏｍｂを減じることで燃焼室にて燃焼しなかった燃料の量（ｑｕｎｂ）が正確に算出される。 - 特許庁

To provide a process for producing an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene copolymer with high conversion of a non-conjugated polyene and good polymerization activity, whereby unreacted monomers and a hydrocarbon solvent can be removed from a solution containing the copolymer obtained by copolymerization using a transition metal compound catalyst in the hydrocarbon solvent without removing the residual catalyst.例文帳に追加

非共役ポリエン転化率の高く、炭化水素溶媒中、遷移金属化合物触媒を用いて共重合して得られた共重合体を含む溶液から、触媒残渣を除去することなく未反応単量体および炭化水素溶媒を除去可能なエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体を良好な重合活性で提供すること。 - 特許庁

This method is characterized in that a monomer comprising a specific amount of a conjugated diene, ethylene carboxylic acid, vinyl cyanide and other copolymerizable monomer is divided into three steps and the solubility parameter and the glass transition temperature obtained from a monomer composition in respective steps satisfy a specific relation.例文帳に追加

特定量の共役ジエン、エチレン系カルボン酸、シアン化ビニルおよび共重合可能な他の単量体よりなる単量体を３段階の工程に分割し、各工程における単量体組成から得られる溶解性パラメータおよびガラス転移温度が特定の関係を満足することを特徴とする共重合体ラテックスの製造方法。 - 特許庁

The precise phase shift generator is an integral device of a "cavity length variable" etalon designed based on a "pressure scanning" principle and the flexible hinge micro transition platform.例文帳に追加

本発明の精密フェーズシフト発生装置は、「圧力スキャニング」原理に基づいてデザインされた「キャビティ長さ可変式」のエタロンとフレキシブルヒンジマイクロ変移プラットホームとの一体化装置であり、また、「キャビティ長さ可変式」エタロンのデザインによって、精密変移センサーの自己修正難題が解決されており、精密フェーズシフト発生装置のフェーズシフト測定の正確度を保証することができる。 - 特許庁

Its manufacturing method includes: a process of providing a Ni-Co-Ti-Mn composite hydroxide; an oxidation process of providing an oxyhydroxide by oxidizing the oxide; a process of providing a material mixture by mixing the oxyhydroxide with a lithium compound;, and a process of providing a lithium transition metal composite oxide by baking the mixture.例文帳に追加

その製造方法は、Ｎｉ−Ｃｏ−Ｔｉ−Ｍｎ複合水酸化物を得る工程と、その酸化物を酸化させてオキシ水酸化物を得る酸化工程と、そのオキシ水酸化物とリチウム化合物とを混合して原料混合物を得る工程と、その混合物を焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を得る工程とを含む。 - 特許庁

The aqueous dispersion of a crosslinked resin for textile processing contains an acrylic copolymer having respectively specific glass transition point (Tg) and solubility parameter (SP value) and produced by the emulsion copolymerization of a specific monomer containing ethyl acrylate as a main component in the presence of a specific surfactant essentially free from alkylphenyl-type surfactant.例文帳に追加

アルキルフェニル系界面活性剤を実質的に含まない特定の界面活性剤の存在下に、主要成分としてエチルアクリレートを含む特定の単量体を乳化共重合して、特定のガラス転移点（Tg）及び溶解性パラメータ（SP値）を有するアクリル系共重合体を含有する繊維加工用架橋型樹脂水性分散液。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a step of preparing a mercaptide-dispersed polymer by dispersing the mercaptide of a metal selected from the group consisting of transition metals and rare earth metals into the polymer and a step of heating the mercaptide-dispersed polymer for the thermolysis of the mercaptide for obtaining the metal or metal sulfide as included in the polymer matrix.例文帳に追加

本発明の製造方法は、遷移金属及び土類金属から成る群から選択された金属のメルカプチドをポリマー中に分散した分散物を調製する段階と、分散物を加熱してメルカプチドを熱分解し、対応する金属又は金属硫化物をポリマーマトリクス中に包まれた形態で得る加熱段階と、から成る。 - 特許庁

The composite composition comprises at least two organic polymer compounds having biodegradability, a whisker and a hydrolysis suppressant for the organic polymer compounds having biodegradability, wherein at least one organic polymer compound of the organic polymer compounds having biodegradability has a glass transition temperature of room temperature or less.例文帳に追加

少なくとも、二種類の生分解性を有する有機高分子化合物と、ウィスカーと、前記生分解性を有する有機高分子化合物の加水分解抑制剤とを含有し、前記生分解性を有する有機高分子化合物のうちの少なくとも一の有機高分子化合物の、ガラス転移温度が、室温以下であるものとした複合組成物を作製する。 - 特許庁

As such, the current state of the EBRD and its countries of operations are generally favourable. However, there still remain a number of challenges to be addressed especially in the early and intermediate transition economies: improving investment climate, building institutions for the market economy, and fighting against corruption, to name but a few. 例文帳に追加

このように現在のＥＢＲＤの支援対象国の経済状況は概ね良好と言えますが、体制移行が十分に進んでいない国々においては、投資環境の整備の必要性、市場経済を支える制度基盤の不足及び腐敗の問題など、今後乗り越えなければならない課題は依然多くあるのが現状です。 - 財務省

We agreed that all members will adopt the new standards and these will be phased in over a timeframe that is consistent with sustained recovery and limits market disruption, with the aim of implementation by end-2012, and a transition horizon informed by the macroeconomic impact assessment of the Financial Stability Board (FSB) and BCBS. 例文帳に追加

我々は，すべてのメンバーが新しい基準を採用するとともに，持続的な回復に整合的で，市場の混乱を押さえるような時間的枠組みにより，かつ金融安定理事会（FSB）及びBCBSのマクロ経済への影響度調査に基づく移行期間を経て， 2012年末までを目標に，これらの基準を段階的に実施することで合意した。 - 財務省

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries. 例文帳に追加

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省