「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

I cannot say that the translation is accurate. 例文帳に追加

その翻訳は正確であるとは言えない。 - Weblio Email例文集

PARALLEL TRANSLATION UNIQUE EXPRESSION EXTRACTION DEVICE AND METHOD, AND PARALLEL TRANSLATION UNIQUE EXPRESSION EXTRACTION PROGRAM例文帳に追加

対訳固有表現抽出装置及び方法、対訳固有表現抽出プログラム - 特許庁

NON-CELLULAR TRANSLATION OF POLYPEPTIDE AT LOW TEMPERATURE例文帳に追加

低温におけるポリペプチドの無細胞翻訳 - 特許庁

To realize automatic generation of parallel translation dictionaries.例文帳に追加

対訳辞書の自動生成を実現する。 - 特許庁

CHINESE GENERATING DEVICE FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳のための中国語生成装置 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION APPARATUS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To realize a device with which a user can obtain translation results at a low cost and the translation quality of machine translation can be improved.例文帳に追加

利用者にとって低コストで翻訳結果が得られ、かつ、機械翻訳の訳質を向上させることのできる装置を実現する。 - 特許庁

To provide a translation need determination method and a translation need determination device for determining need of translation of a content disclosed on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に公開されているコンテンツの翻訳のニーズを決定する翻訳ニーズ決定方法、翻訳ニーズ決定装置を提供する。 - 特許庁

A translation unit extraction part 11 divides an input character string into predetermined translation units, and extracts a character string for each translation unit.例文帳に追加

翻訳単位抽出部１１は、入力された文字列を所定の翻訳単位に分割し、翻訳単位毎に文字列を抽出する。 - 特許庁

INFORMATION INTEGRATION SYSTEM, MANUFACTURING INFORMATION INTEGRATION SYSTEM, TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION PROGRAM, INFORMATION INTEGRATION METHOD, MANUFACTURING INFORMATION INTEGRATION METHOD AND TRANSLATION METHOD例文帳に追加

情報統括システム、製造情報統括システム、翻訳装置、翻訳プログラム、情報統括方法、製造情報統括方法、翻訳方法 - 特許庁

To provide a facsimile device improved in usability by automatically discriminating a translation language (translation source and/or translation destination).例文帳に追加

翻訳言語（翻訳元及び／又は翻訳先）を自動的に判別することで、より使い勝手を向上させたファックス装置を提供する。 - 特許庁

TRANSLATION INPUT SUPPORT PROGRAM, STORAGE MEDIUM RECORDING THE SAME, TRANSLATION INPUT SUPPORT APPARATUS, AND TRANSLATION INPUT SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

翻訳文入力支援プログラム、該プログラムを記録した記憶媒体、翻訳文入力支援装置、および翻訳文入力支援方法 - 特許庁

To provide a translation apparatus, translation method and computer program for implementing real-time translation while improving accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させつつ、リアルタイム性の高い翻訳処理を実行できる翻訳装置、翻訳方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A protocol translation means 101 performs protocol translation of monitor data with time stamps 1041-1043, and generates protocol translation data.例文帳に追加

プロトコル翻訳手段１０１は、タイムスタンプが付与されたモニタデータ１０４１〜１０４３をプロトコル翻訳してプロトコル翻訳データを生成する。 - 特許庁

To provide a translation evaluating device capable of performing appropriate and efficient evaluation for checking translation performance and translation capability.例文帳に追加

翻訳性能や翻訳能力を確認するための評価を適切かつ効率的に行うことができる、訳文評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation system, a translation program, and a bilingual data generation method having a small processing load and high translation precision.例文帳に追加

処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラム、並びに、対訳データ生成方法を提供すること。 - 特許庁

(4) The corrected translation shall apply instead of the original translation from the day of notification of making the corrected translation available in the Journal.例文帳に追加

(4) 修正翻訳文は，それが閲覧可能であることを公報で公告した日から，元の翻訳文に代わって効力を有する。 - 特許庁

The original and translation information created in this way is used to retrieve a translation from the original and translation information based on the original text to be retrieved.例文帳に追加

このように作成された対訳情報を用いて、検索対象原文に基づき対訳情報の中から訳文を検索する。 - 特許庁

To provide a preparation support device of a translation dictionary for machine translation for improving the operating efficiency of a document translation operation.例文帳に追加

文書翻訳作業の作業効率を向上させることができる，機械翻訳用の翻訳辞書の作成支援装置を提供する。 - 特許庁

A translation part 3 translates the text data by using knowledge of a dictionary part 4 and the translation environment information of the translation environment storage part 8.例文帳に追加

翻訳部３は、辞書部４の知識及び翻訳環境記憶部８の翻訳環境情報を用いて、原文データの翻訳を行う。 - 特許庁

To provide a processor for corresponding words in translation, by which appliable language are not limited, and information for corresponding words in translation in morpheme unit appliable to translation for multilanguage is generated.例文帳に追加

適用可能な言語が制限されず、多言語の翻訳に適用可能な形態素単位での訳語対応情報を生成する。 - 特許庁

To provide a simple method for translating specified words in a specific translation way and to provide a translation system in a machine translation.例文帳に追加

機械翻訳において、特定の語を固有の訳し方で訳すための簡便な方法及びこれを用いた翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a translation device which translates a document over the Internet into other languages, and to provide an image forming device, a translation method, and a translation program.例文帳に追加

インターネット上の文書を他言語に翻訳する翻訳装置、画像形成装置、翻訳方法、及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

The translation data with a time code are received, a translation data reception flag of the content data storage part 14 is on, and the translation data are stored.例文帳に追加

タイムコード付き翻訳データが受信され、コンテンツデータ記憶部１４の翻訳データ受信フラグが立てられ、翻訳データが記憶される。 - 特許庁

To provide a machine translation system allowing speed-up of translation speed, and allowing acquisition of a high-accuracy translation result.例文帳に追加

翻訳速度の高速化が可能で、しかも精度の高い翻訳結果を得ることができる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁

TRANSLATION COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

翻訳通信システム及び通信端末装置 - 特許庁

To provide a machine translation method suitable for the translation of many languages for quickening translation processing, for acquiring a natural text as a translation result, and for simplifying customization for each user.例文帳に追加

翻訳処理が高速であり、翻訳結果は自然な文章が得られ、利用者ごとのカスタマイズが容易であり、多言語間の翻訳に適した、機械翻訳方法を提供する。 - 特許庁

A translation dictionary priority setting part 6 has a function that can select a translation dictionary as a translation dictionary from among a plurality of translation dictionaries 7 to 9 and optionally set their respective priorities.例文帳に追加

翻訳辞書優先順位設定部６は、翻訳辞書として複数の翻訳辞書７〜９から選択し、それぞれの優先順位を任意に設定できる機能を有する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR MAKING TRANSLATION RULE例文帳に追加

翻訳ルール作成方法、装置およびプログラム - 特許庁

Moreover, the address translation apparatus references the identification information in address translation processing and aborts a received packet when a source address before translation and a destination address after translation are registered as virtual addresses.例文帳に追加

さらに、アドレス変換処理のときに、前記識別情報を参照し、変換前の送信元アドレスや変換後の宛先アドレスが仮のアドレスとして登録されていれば、受信パケットを破棄する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER例文帳に追加

機械翻訳装置、コンピュータプログラム及びコンピュータ - 特許庁

TRANSLATION ALIGNMENT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

対訳表現アラインメント装置およびそのプログラム - 特許庁

PARALLEL TRANSLATION DICTIONARY GENERATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

対訳辞書生成装置、方法及びプログラム - 特許庁

METHOD FOR EDITING CORRESPONDING RELATION OF BILINGUAL TRANSLATION TEXT例文帳に追加

対訳テキストの対応関係編集方法 - 特許庁

I have conversations using translation software.例文帳に追加

私は翻訳ソフトを使って会話しています。 - Weblio Email例文集

I got in contact using translation software.例文帳に追加

私は翻訳ソフトを使って連絡しました。 - Weblio Email例文集

I will probably request that translation from you. 例文帳に追加

あなたにそれの翻訳を依頼するでしょう。 - Weblio Email例文集

Make a liberal translation that is faithful to the original text. 例文帳に追加

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - Weblio Email例文集

I tried reading that with a translation tool. 例文帳に追加

私はそれを翻訳ツールで読んでみました。 - Weblio Email例文集

You gave me translation permission.例文帳に追加

あなたは私に翻訳の許可を与えてくれた。 - Weblio Email例文集

I think that the quality of this translation is good. 例文帳に追加

私はこの翻訳の品質は良いと思う。 - Weblio Email例文集

TRANSLATION SERVICE AUCTION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳サービスオークションシステム，方法およびプログラム - 特許庁

To provide a translation apparatus and method capable of flexibly selecting a translation engine when the translation engine is selected from among the plurality of translation engines prepared to translate document data.例文帳に追加

複数の翻訳エンジンを準備し、その中から選択した翻訳エンジンで翻訳を行わせる際に、柔軟性に富んだ選択ができる翻訳装置及び翻訳方法を提供する。 - 特許庁

DOCUMENT RETRIEVAL AND DISPLAY SYSTEM WITH TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能付き文書検索表示システム - 特許庁

MIRROR TRANSLATION MECHANISM OF CAVITY RING DOWN SPECTROSCOPY例文帳に追加

キャビティリングダウン分光法のミラー変位メカニズム - 特許庁