「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

TRANSLATION KNOWLEDGE OPTIMIZATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, COMPUTER AND STORAGE MEDIUM FOR TRANSLATION KNOWLEDGE OPTIMIZATION例文帳に追加

翻訳知識最適化装置、翻訳知識最適化のためのコンピュータプログラム、コンピュータ及び記憶媒体 - 特許庁

An attempted translation corresponding to the collection of the source text is received from the automatic machine translation system.例文帳に追加

このソーステキストの集まりに対応する試みの翻訳を、自動機械翻訳システムから受け取る。 - 特許庁

The downloaded information includes a translation architecture having a language independent translation engine and at least one language dependent translation database.例文帳に追加

ダウンロードされた情報には、言語非依存翻訳エンジンおよび少なくとも１つの言語依存翻訳データベースを有する翻訳アーキテクチャが含まれる。 - 特許庁

CHON Yon Haku's translation and YU Gyon's three-volume translation "Iyagi, Tale of Genji" (Nanamu publisher, 2000) are currently available. 例文帳に追加

田溶新の翻訳や柳呈の翻訳『源氏物語イヤギ（物語）』全3冊（ナナム出版、2000年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.例文帳に追加

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 - Tatoeba例文

Translation by analogy, usually called example-based or memory-based translation is one answer to this problem. 例文帳に追加

類似による翻訳は,通常,実例に基づく翻訳(example-based translation),あるいはメモリーに基づく翻訳と呼ばれるが,この問題に対する１つの解答である． - コンピューター用語辞典

An output destination designating means 4 designates an output destination of a translation per each language of the translation.例文帳に追加

出力先指定手段４は、翻訳文の言語毎に翻訳文の出力先を指定する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, ITS TRANSLATING METHOD AND STORAGE MEDIUM IN WHICH MACHINE TRANSLATION PROGRAM IS STORED例文帳に追加

機械翻訳装置及びその翻訳方法ならびに機械翻訳プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

The translation means 1 translates information being the object of translation, which is acquired through the information acquirement means 3, only when translation is permitted.例文帳に追加

翻訳手段１は、翻訳が許可されている場合のみ、情報取得手段３を介して取得した翻訳対象情報の翻訳を行う。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

翻訳システム、翻訳方法および翻訳プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a translation system and a translation program whose processing load is small, and whose translating precision is high.例文帳に追加

処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, REPLACEMENT DICTIONARY CREATING DEVICE, MACHINE TRANSLATION METHOD, REPLACEMENT DICTIONARY CREATING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置、置換辞書生成装置、機械翻訳方法、置換辞書生成方法、及びプログラム - 特許庁

To select a translation pattern faithful to an original text to enable high-accuracy translation.例文帳に追加

原文により忠実な翻訳パターンを選択し精度の高い翻訳を実現することにある。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM RECORDING MACHINE TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置および機械翻訳方法ならびに機械翻訳プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION SENTENCE EXTRACTING METHOD FROM TRANSLATED DOCUMENT例文帳に追加

翻訳文書からの翻訳文抽出方法 - 特許庁

(ii) a certificate of verification relating to the translation.例文帳に追加

(ii) その翻訳文についての確認証明書 - 特許庁

MOBILE TERMINAL AND METHOD OF CONTROLLING TRANSLATION OF THE SAME例文帳に追加

携帯端末及びその翻訳制御方法 - 特許庁

MULTILANGUAGE TRANSLATION SYSTEM BY PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT例文帳に追加

携帯端末装置による多国語翻訳システム - 特許庁

I get in contact using translation software.例文帳に追加

私は翻訳ソフトを使って連絡しています。 - Weblio Email例文集

I will speak English using that translation function. 例文帳に追加

その翻訳機能を使って英語を話します。 - Weblio Email例文集

I looked for the English translation of those song lyrics.例文帳に追加

私はその曲の歌詞の英訳を見つけた。 - Weblio Email例文集

I think that this translation is above standard level. 例文帳に追加

私はこの翻訳は水準以上だと思う。 - Weblio Email例文集

It seems I haven't done that translation well. 例文帳に追加

その翻訳が上手く出来ていないみたいです。 - Weblio Email例文集

DECODING METHOD IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

統計的機械翻訳におけるデコーディング方法 - 特許庁

New Matters beyond Original Text or beyond Translation 例文帳に追加

原文新規事項及び翻訳文新規事項 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳を行う装置、方法およびプログラム - 特許庁

Chinese Translation of Buddhist Tripitaka, the sacred canon of the Buddhist in China (Edited) (1929) 例文帳に追加

大明三蔵聖教目録（編）（1929年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Do not disturb the rules of costume. 例文帳に追加

訳：衣装の等級を乱れさせてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was reportedly engaged in the translation work from the beginning. 例文帳に追加

翻訳作業の初期から関わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Borrowed her mother's tablet and found a translation app例文帳に追加

母親のタブレットを借りて翻訳アプリを見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are errors in translation, interpretative biases例文帳に追加

翻訳や解釈上の誤りも あるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marketing and translation.例文帳に追加

マーケティングと翻訳 2つの課題を解決できないまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ln her late 30s... she created the linguacode translation matrix.例文帳に追加

30代後半に言語翻訳マトリックスを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A female secretary that can do translation quit例文帳に追加

通訳の出来る女性秘書が 欠員したんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this series the English original has its Japanese translation on the opposite page. 例文帳に追加

この双書は英和対訳になっている. - 研究社 新和英中辞典

The translation is quite true to the original. 例文帳に追加

その翻訳は原文に極めて忠実である。 - Tanaka Corpus

The translation is quite true to the original. 例文帳に追加

その翻訳はまったく原文に忠実である。 - Tanaka Corpus

The translation is quite true to the original.例文帳に追加

その翻訳は原文に極めて忠実である。 - Tatoeba例文

The translation is quite true to the original.例文帳に追加

その翻訳はまったく原文に忠実である。 - Tatoeba例文

I requested translation because I am not very good at English. 例文帳に追加

英語が苦手なので翻訳を頼みました。 - Weblio Email例文集

a translation from ancient writings into modern writing 例文帳に追加

古文を現代文に解釈し直した文章 - EDR日英対訳辞書

do a Japanese translation of the best‐selling novel例文帳に追加

ベストセラー小説の日本語への翻訳をする - Eゲイト英和辞典

In the translation by Kumaraju, it omits mantra (Shingon) and in (印). 例文帳に追加

羅什の訳では真言・印を省略する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MACHINE TRANSLATION DEVICE EQUIPPED WITH AUTOMATIC REWRITING FUNCTION例文帳に追加

自動リライト機能を備えた機械翻訳装置 - 特許庁

INFORMATION RECORDING APPARATUS AND INFORMATION TRANSLATION METHOD例文帳に追加

情報記録装置及び情報変換方法 - 特許庁