「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

PHRASE EXPLANATION DEVICE, PHRASE EXPLANATION METHOD, TRANSLATION CONTROL DEVICE AND TRANSLATION CONTROL METHOD例文帳に追加

語句解説装置、語句解説方法、翻訳制御装置および翻訳制御方法 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of improving accuracy of translation.例文帳に追加

翻訳の精度を向上させることができる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

MULTI-LINGUAL TRANSLATION SYSTEM, CENTRAL PROCESSING UNIT, COMPUTER PROGRAM, AND MULTI-LINGUAL TRANSLATION METHOD例文帳に追加

多言語翻訳システム、中央処理装置、コンピュータプログラム及び多言語翻訳方法 - 特許庁

A translation model learning part 150 generates a translation model 230 by machine learning.例文帳に追加

翻訳モデル学習部１５０は、機械学習により翻訳モデル２３０を生成する。 - 特許庁

The parallel translation database 12 stores a descriptive text per original text or translation.例文帳に追加

対訳データベース１２は、原文ごと又は訳文ごとに説明文を記憶している。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MACHINE TRANSLATION AND MEDIUM STORING MACHINE TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳方法及びその装置並びに機械翻訳プログラムを記憶した媒体 - 特許庁

To provide a translation business supporting device with which translation business efficiency in a translation company s satisfactorily improved.例文帳に追加

翻訳会社における翻訳業務の能率を良好に向上させることのできる翻訳業務支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a statistical mechanical translation device using parallel translation phrases, capable of performing translation with higher accuracy.例文帳に追加

対訳フレーズを利用した統計機械翻訳装置において、より高い精度で翻訳を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation system, a translation program and a parallel data generation method, having a small processing load and high translation accuracy.例文帳に追加

処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラム、並びに、対訳データ生成方法を提供する。 - 特許庁

Translation reliability determination means 83 determines translation reliability that indicates the reliability of the translation of the paraphrases in the target language.例文帳に追加

翻訳信頼度決定手段８３は、目的言語へ翻訳された言い換え文の信頼度を示す翻訳信頼度を決定する。 - 特許庁

To provide an example translation device capable of performing translation from an original language to an objective language by use of a parallel translation example corpus.例文帳に追加

対訳用例コーパスを用いて、原言語から目的言語への翻訳を可能とする用例翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation system using a plurality of machine translation systems capable of selecting the best translation with the highest precision.例文帳に追加

複数の機械翻訳システムを用いた翻訳システムにおいて、より高い精度で最良の翻訳を選択できるようにする。 - 特許庁

When receiving a translation (new translation or proofed translation) from the personal digital assistant 30, the information terminal 20 stores the translation in the article database 223 and updates the edition of the translation.例文帳に追加

また、情報端末２０は、携帯情報端末３０から翻訳文（新規の翻訳文又は校正後の翻訳文）を受信すると、翻訳文を文章データベース２２３に記憶させるとともに、翻訳文の版数を更新する。 - 特許庁

To provide a translation support method, a translation support device and a computer program for improving translation efficiency by using a translation memory as a shared memory, and effectively maintaining confidentiality of the translation memory.例文帳に追加

翻訳メモリを共有メモリとして用いて翻訳効率を改善すると共に、翻訳メモリの機密性を効果的に維持することができる翻訳支援方法、翻訳支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system wherein all translation dictionaries for machine translation are stored in a server side, promoting registration into the translation dictionary and use of the translation dictionary so as to improve translation accuracy by use of the system.例文帳に追加

機械翻訳システム用の翻訳辞書を全てサーバ側に格納し、一方、当該システムを利用しての翻訳精度向上のため、翻訳辞書への登録と翻訳辞書の利用を促進する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation program for reducing the labor of a user generated in editing a translation sentence, and for editing the translation sentence without changing the quality of machine translation.例文帳に追加

翻訳文の編集を行う際に発生するユーザの負担を軽減するとともに、機械翻訳の質を変化させずに翻訳文の編集を可能にする機械翻訳装置および機械翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

An example search part is configured to calculate similarity between a translation object text and the translation example text in a translation example database, and to search a translation example whose similarity is equal to or more than a predetermined threshold from the translation example database.例文帳に追加

用例検索部は翻訳対象原文と翻訳用例データベースの翻訳用例原文との類似度を計算し類似度が予め定めた閾値以上の翻訳用例を翻訳用例データベースから検索する。 - 特許庁

When a translation unit retrieval request is inputted from an input part 1, a translation unit retrieving part 12 retrieves translation units being similar to a retrieval key from a translation unit storing part 11 and transmits them to translation unit control part 15.例文帳に追加

翻訳ユニット検索要求が入力部１から入力されると、翻訳ユニット検索部１２は翻訳ユニット格納部１１から検索キーに類似した翻訳ユニットを検索し、翻訳ユニット制御部１５へ送る。 - 特許庁

A translation engine 70 translates by using an entire dictionary 80 held in advance in a translation system, but does not necessarily produce translation words by translation as a user expects, and the user may correct translation words.例文帳に追加

翻訳エンジン７０は、翻訳システムに予め保持された辞書全体８０を用いて翻訳処理を行うが、当該翻訳処理によって得られる訳文の単語は、必ずしもユーザの期待通りのものとはならない。 - 特許庁

To provide a machine translation system and a machine translation method which enable the past translation results to be utilized to a high degree, and a labor and time for reviewing a translation sentence by machine translation to be remarkably reduced.例文帳に追加

過去の翻訳実績を高度に活用でき、かつ、機械翻訳による翻訳文を見直すための労力と時間を大幅に削減することができる機械翻訳システム及び機械翻訳方法を提供する。 - 特許庁

To provide a translation support dictionary apparatus conducible to promptness and efficiency of translation work.例文帳に追加

翻訳作業の迅速化および効率化に資する翻訳支援辞書装置を提供する。 - 特許庁

FINE GRAIN TRANSLATION DISCRIMINATION METHOD AND DEVICE例文帳に追加

微細粒度変換判別方法及び装置 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY DISPLAYING AND EDITING THREE OR MORE PARALLEL TRANSLATION SCREENS例文帳に追加

３つ以上の対訳画面を同時に表示し編集可能にする機械翻訳装置 - 特許庁

In this case, a filling translation processing part 434 reads the objective translation sentence from a translation DB 431 and inserts translation information corresponding to the selected retrieval result information into a prescribed place of the objective translation sentence, to complete the translation sentence.例文帳に追加

この場合に、穴埋め翻訳処理部４３４が、翻訳ＤＢ４３１から目的とする翻訳文を読み出し、当該目的とする翻訳文の所定の位置に、選択された検索結果情報に対応する翻訳情報を挿入して、翻訳文を完成させる。 - 特許庁

A Japanese translation text of a foreign film may be dictionary meaning or explanation of an English translation of the foreign film.例文帳に追加

洋画の日本語訳も、洋画の英訳文や辞書的な意味や解説であってもよい。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSLATION PROCESSING例文帳に追加

翻訳処理方法及び翻訳処理装置 - 特許庁

The trust application of a translation charge and a translation period is received from a translator (S353).例文帳に追加

また、翻訳者より、翻訳料金と翻訳期間の受託申請を受け付ける（Ｓ３５３）。 - 特許庁

DISPLAY CHARACTER TRANSLATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

表示文字翻訳装置及びコンピュータプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置及び、プログラム、記録媒体 - 特許庁

To realize a machine translation dictionary generating method, capable of efficiently preparing a translation pattern.例文帳に追加

翻訳パターンを効率的に作成できる機械翻訳用辞書作成方法を実現する。 - 特許庁

SHADOW PAGE TABLE FOR ADDRESS TRANSLATION CONTROL例文帳に追加

アドレス変換制御のためのシャドウ・ページテーブル - 特許庁

TRANSLATION METHOD AT COPYING MACHINE, PROGRAM AND COPYING MACHINE WITH EXTERNAL TRANSLATION FUNCTION PART例文帳に追加

複写機における翻訳方法、プログラム及び外部翻訳機能部を有する複写機 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE AND CONTROL METHOD THEREOF, AND COMPUTER PROGRAM FOR MACHINE TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

機械翻訳装置及びその制御方法、並びに機械翻訳装置のコンピュータ・プログラム - 特許庁

PREPROCESSOR FOR PARALLEL TRANSLATION CORPUS AND ITS PROGRAM AND MACHINE TRANSLATION SYSTEM AND ITS PROGRAM例文帳に追加

対訳コーパスの前処理装置およびプログラム、ならびに機械翻訳システムおよびプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION APPARATUS, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置、その方法およびプログラム - 特許庁

PROXY CACHE SERVER PROVIDED WITH TRANSLATION FUNCTION, AND BROWSING SYSTEM PROVIDED WITH TRANSLATION FUNCTION HAVING SAME例文帳に追加

翻訳機能付きプロキシキャッシュサーバ及びそれを有する翻訳機能付きブラウジング・システム - 特許庁

(i) a translation of the earlier application into English; and例文帳に追加

(i) 先の出願の英語翻訳文、及び - 特許庁

DOCUMENT RETRIEVAL DISPLAY SYSTEM WITH TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能付文書検索表示システム - 特許庁

To automatically prepare highly precise translation knowledge from a parallel translation corpus.例文帳に追加

対訳コーパスから精度の高い翻訳知識を自動的に作成できるようにすること - 特許庁

IDEA FOR AUTOMATIC VOICE TRANSLATION INPUT DEVICE例文帳に追加

自動音声翻訳入力装置のアイデア - 特許庁

TRANSLATION ESTIMATING DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND TRANSLATION DICTIONARY GENERATING DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

訳語推定装置、方法及びプログラム、並びに、翻訳辞書作成装置、方法及びプログラム - 特許庁

To provide translation architecture allowing translation between schema data and relational structures.例文帳に追加

スキーマデータとリレーショナル構造との変換を可能にする変換アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

Translation knowledge storing means 1-1 to 1-n store translation knowledge of each different field.例文帳に追加

翻訳知識格納手段１−１〜１−ｎは分野別の翻訳知識を格納する。 - 特許庁

When the advertisement has been made, the corrected translation shall replace the original translation. 例文帳に追加

上記の公告がされたときは，訂正翻訳文が元の翻訳文に代替するものとする。 - 特許庁