「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

SPEECH TRANSLATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

音声翻訳装置、方法、およびプログラム - 特許庁

When no translation cache file is retrieved, a translation cache file with a header complying with the translation request stored is preliminarily registered in the translation cache database and a cache state is set during translation to make a translation execution part 30 perform machine translation of a source file.例文帳に追加

訳文キャッシュファイルが検索できない場合は、翻訳要求に一致するヘッダのみを格納した訳文キャッシュファイルを訳文キャッシュデータベース３８に予備登録した後に、キャッシュ状態を翻訳中に設定し、翻訳実行部３０に原文ファイルを機械翻訳させる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳方法と機械翻訳装置 - 特許庁

NETWORK ADDRESS TRANSLATION METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

ネットワークアドレス変換方法および装置 - 特許庁

The UI translation function 102 performs, on the UI object tree, interruption processing (113), processing (114) for analyzing a translation position on the basis of the translation position information, and processing (115) for converting a value of a translation target corresponding to the translation position into a translation value on the basis of the translation dictionary information.例文帳に追加

ＵＩ翻訳機能１０２は、ＵＩオブジェクトツリーに対し、割り込み処理（１１３）、翻訳位置情報に基づき翻訳位置を解析する処理（１１４）、及び翻訳辞書情報に基づき当該翻訳位置に対応する翻訳対象の値を翻訳値へ変換する処理（１１５）を行う。 - 特許庁

A translation part 4 produces one or more translation candidates for each interpreting candidate and stores in a translation candidate storage part 5.例文帳に追加

翻訳部４は各解釈候補毎に１つ以上の対訳候補を生成して、対訳候補記憶部５に記憶させる。 - 特許庁

MULTILINGUAL TRANSLATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

多言語翻訳システムおよび記録媒体 - 特許庁

(vi) interpretation, translation, or shorthand writing work; 例文帳に追加

六　通訳、翻訳又は速記の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 Enable PPP's network address translation 例文帳に追加

4. PPPのネットワークアドレス変換を有効にする - FreeBSD

A parallel translation database renewing part 23 renews the parallel translation database by making the translation result sentence correspond to the standardized sentence.例文帳に追加

対訳データベース更新部２３は、翻訳結果文章を標準化文章に対応づけて対訳データベースを更新する。 - 特許庁

Translation: Daimyo must not have a private disputes. 例文帳に追加

訳：大名は私闘をしてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BRAILLE TRANSLATION DEVICE, BRAILLE TRANSLATION METHOD, BRAILLE TRANSLATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

点字翻訳装置、点字翻訳方法、点字翻訳プログラムおよびこれを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION SYSTEM, DICTIONARY UPDATING SERVER, TRANSLATION METHOD, PROGRAMS THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

翻訳システム、辞書更新サーバ、翻訳方法、及び、これらのプログラムと記録媒体 - 特許庁

WEB PAGE RETRIEVAL SYSTEM AND TRANSLATION SYSTEM例文帳に追加

Ｗｅｂページ検索システム及び翻訳システム - 特許庁

INFORMATION RETRIEVAL TRANSLATION SYSTEM, INFORMATION RETRIEVAL SERVER, COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION RETRIEVAL TRANSLATION METHOD, AND INFORMATION RETRIEVAL TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

情報検索翻訳システム、情報検索サーバ、通信端末、情報検索翻訳方法及び情報検索翻訳装置 - 特許庁

The translation service server receives a result of the translation by the translation engine (step S308), and transmits the same to the browser (step S309).例文帳に追加

翻訳サービスサーバは翻訳エンジンによる翻訳結果を受信し（ステップＳ３０８）、ブラウザに送出する（ステップＳ３０９）。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, SEARCH ENGINE AND TRANSLATION SERVER例文帳に追加

ネットワークシステム、サーチエンジン及び翻訳サーバ - 特許庁

It means, and this is just a rough translation例文帳に追加

意味は・・・これは大まかな翻訳だが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it was a poor translation, probably例文帳に追加

これは多分翻訳ミスと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was lots of translation then.例文帳に追加

たくさんの翻訳物が存在しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Śambara in Sanskrit and Śambara in Pali, translation: easy win, fraud, cotton, and others 例文帳に追加

SktŚambara、PlSambara、サンバラ、訳：勝楽、詐譌、木綿など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU. 例文帳に追加

最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a translation by Tatyana SOKOLOVA-DELYUSINA. 例文帳に追加

タチヤーナ・ソコロワ＝デリューシナの翻訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1927. 例文帳に追加

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1927年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1930. 例文帳に追加

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1930年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, in 1944, an abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published. 例文帳に追加

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1944年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translation varies in places from the original. 例文帳に追加

訳文と原文と違うところがある - 斎藤和英大辞典

The word does not bear translation. 例文帳に追加

その語は猥褻で翻訳ができない - 斎藤和英大辞典

to conform the translation to the original―（比較するの意味なら）―compare the translation with the original 例文帳に追加

訳文を原文に合わせる - 斎藤和英大辞典

The translation varies in places from the original. 例文帳に追加

訳文は原文と違うところがある - 斎藤和英大辞典

It's hard to find a suitable translation.例文帳に追加

適当な訳を見つけるのが難しい。 - Tatoeba例文

To suit the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

To match the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

The translation was modified to match the English language.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

the state of a translation contrasting with the original 例文帳に追加

原文と対照しながら訳すこと - EDR日英対訳辞書

an established translation 例文帳に追加

良いものとして評価の定まった翻訳 - EDR日英対訳辞書

a translation of a work in a foreign language 例文帳に追加

外国の文章を翻訳したもの - EDR日英対訳辞書

The translation isn't necessarily accurate. 例文帳に追加

その翻訳は必ずしも正確ではない。 - Weblio Email例文集

I am writing this using translation software. 例文帳に追加

今、翻訳ソフトを使って書いています。 - Weblio Email例文集

Please start that translation.例文帳に追加

あなたはその翻訳を開始してください。 - Weblio Email例文集

I compared the translation with the original.例文帳に追加

翻訳を原書と比較してみました - Eゲイト英和辞典

The Tibetan translation of the document hasn't yet been found. 例文帳に追加

チベット語訳は、発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR TRANSLATION UTILIZING MOBILE TELEPHONE例文帳に追加

移動電話を利用した通訳の方法 - 特許庁

VOICE TRANSLATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

音声翻訳装置、方法およびプログラム - 特許庁

TRANSLATION ESTIMATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

対訳推定装置、方法、およびプログラム - 特許庁