「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The user uses an available display screen and utilizes the translation support function suiting the translation capacity of ones own out of the plurality of the translation support functions provided by the translation support system 100.例文帳に追加

利用者は、この利用可能表示画面を用いて、翻訳支援システム100が提供している複数の翻訳支援機能の内の、自身の翻訳能力に合った翻訳支援機能を利用する。 - 特許庁

(a) a translation of the document into English; and例文帳に追加

(a) 当該書類についての英語翻訳文、及び - 特許庁

(b) a certificate of verification in relation to the translation.例文帳に追加

(b) その翻訳文についての確認証明書 - 特許庁

I asked Mr. Yamada for that translation. 例文帳に追加

私は山田さんにその翻訳をお願いしました。 - Weblio Email例文集

I might have a mistake with that translation. 例文帳に追加

私はその翻訳を間違えているかもしれない。 - Weblio Email例文集

To retrieve a translation word according to context.例文帳に追加

前後の文脈にあった訳語を検索すること。 - 特許庁

PDF DOCUMENT TO PPML TEMPLATE TRANSLATION例文帳に追加

ＰＤＦ文書からＰＰＭＬテンプレートへの翻訳 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION APPARATUS, DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置、データ処理方法及びプログラム - 特許庁

A translation candidate obtaining means 2 obtains an English translation of a keyword (Japanese) in bilingual dictionary data 6 from a Japanese-English dictionary 41 and obtains translation candidates (Chinese) for the obtained English translation from an English-Chinese dictionary 51.例文帳に追加

訳語候補獲得手段２は、日英辞書４１から対訳辞書データ６の見出し語（日本語）の英訳を獲得し、獲得した英訳の訳語候補（中国語）を英中辞書５１から獲得する。 - 特許庁

(c) Hungarian translation of the text of a European patent;例文帳に追加

(c) 欧州特許の正文のハンガリー語翻訳文 - 特許庁

a translation of any foreign words in the trade mark; and例文帳に追加

商標における外国語句の翻訳，及び - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR IT例文帳に追加

機械翻訳システム及びそのためのコンピュータプログラム - 特許庁

A protocol translation data storage means 102 stores the protocol translation data generated by the protocol translation means 101 into each of a plurality of protocol translation data files 1021-1023 by types.例文帳に追加

プロトコル翻訳データ記憶手段１０２は、プロトコル翻訳手段１０１により生成されたプロトコル翻訳データを種別ごとに複数のプロトコル翻訳データファイル１０２１〜１０２３の各々に格納する。 - 特許庁

A translation text is supplied to the machine translation processing part 5 after voice recognizing processing, and the machine translation processing part 5 translates character data from the voice recognizing processing part 3 in a set translation environment.例文帳に追加

翻訳原文は、音声認識処理された後機械翻訳処理部５に供給され、機械翻訳処理部５は、設定された翻訳環境で、音声認識処理部３からの文字データを翻訳する。 - 特許庁

Translation word candidate priority calculation processing 6 obtains appearance information in bilingual example database 7 of respective translation word candidates of the translation word candidate group 5 to calculate translation word candidate priorities 8 on the basis of appearance information.例文帳に追加

訳語候補優先度算出処理６は，訳語候補群５の各訳語候補の対訳例文データベース７における出現情報を得て，出現情報をもとに訳語候補優先度８を算出する。 - 特許庁

To dynamically change the settings of translation dictionaries and the settings of a priority while looking at the field of a translation original and translation results and also enable an unspecified majority to share a translation service.例文帳に追加

翻訳原文の分野や翻訳結果を見ながら動的に翻訳辞書の設定や優先順位の設定を変えられるようにするとともに、不特定多数の人が共用できるようにする。 - 特許庁

A translation apparatus 100 divides a translation object sentence into plural structural parts and performs machine translation by grammar corresponding to each structural part, and thereby creates plural translation parts.例文帳に追加

翻訳装置１００は、翻訳対象となる文章を、複数の構造部品に分割し、各構造部品のパターンに対応する文法によって機械翻訳することで、複数の翻訳部品を作成する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND ADDRESS TRANSLATION METHOD例文帳に追加

半導体集積回路及びアドレス変換方法 - 特許庁

LIGAND BINDABLE TO TRANSLATION INITIATION FACTOR eIF4E例文帳に追加

翻訳開始因子ｅＩＦ４Ｅに結合するリガンド - 特許庁

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a translation original received from the user terminal 11 by using a translation server and transmits a translation result to the data providing user terminal 11.例文帳に追加

翻訳ミドルウェア１４は、利用者端末からの翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、この翻訳結果を資料提供利用者端末に送信する。 - 特許庁

TRANSLATION OF INPUT PIXEL VALUE TO OUTPUT PIXEL VALUE例文帳に追加

入力ピクセル値の出力ピクセル値への変換 - 特許庁

METHODS AND APPARATUS FOR BASEBAND DIGITAL SPECTRUM TRANSLATION例文帳に追加

ベースバンドデジタルスペクトル変換用の方法及び装置 - 特許庁

And that is the translation of the feelings例文帳に追加

それは感情をどう表現するかということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so computer translation, not yet good enough.例文帳に追加

機械翻訳は まだ不十分だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, it's a machine translation of the page.例文帳に追加

残念ながら、これは機械翻訳されたページです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. 例文帳に追加

細かい意訳誤訳は気にしないでください。 - Tanaka Corpus

I have read many of his novels in translation. 例文帳に追加

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 - Tanaka Corpus

Set your translation against the original once again. 例文帳に追加

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。 - Tanaka Corpus

The translation was nicely true to the original. 例文帳に追加

その翻訳は原作に見事に忠実であった。 - Tanaka Corpus

This sentence isn't a translation. It's the original.例文帳に追加

この文は訳ではありません。これが原文です。 - Tatoeba例文

This sentence is not a translation. It's the original.例文帳に追加

この文は訳ではありません。これが原文です。 - Tatoeba例文

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.例文帳に追加

細かい意訳誤訳は気にしないでください。 - Tatoeba例文

I have read many of his novels in translation.例文帳に追加

私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 - Tatoeba例文

Set your translation against the original once again.例文帳に追加

もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。 - Tatoeba例文

The translation was nicely true to the original.例文帳に追加

その翻訳は原作に見事に忠実であった。 - Tatoeba例文

translation and explanation of a writing in a foreign language or of a classical writing 例文帳に追加

外国語文や古文の翻訳と解釈 - EDR日英対訳辞書

This operation may also be performed with the SetLabelType(variable)translation. 例文帳に追加

この操作は SetLabelType(variable) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the SetLabelType(class) translation.例文帳に追加

この操作は SetLabelType(class) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the SetOrientation(West) translation.例文帳に追加

この操作は SetOrientation(West) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the SetOrientation(North) translation. 例文帳に追加

この操作 は SetOrientation(North) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with theSelect(invert) translation. Select Parent 例文帳に追加

この操作は Select(invert) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the Select(ancestors) translation.例文帳に追加

この操作は Select(ancestors) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the Select(children) translation.例文帳に追加

この操作はSelect(children) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the Select(descendants) translation.例文帳に追加

この操作は Select(descendants) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86

This operation may also be performed with the Select(resources) translation.例文帳に追加

この操作はSelect(resources) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86