「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

CAMERA WITH TRANSLATION FUNCTION, AND METHOD OF DISPLAYING TEXT例文帳に追加

翻訳機能付きカメラ、及びテキストの表示方法 - 特許庁

Correction of Translation in accordance with Section 66j of the Patents Act例文帳に追加

特許法第66j条による翻訳文の訂正 - 特許庁

the filing of a translation of the document into the language of the proceedings. 例文帳に追加

当該書類の手続言語への翻訳文 - 特許庁

If address translation entries for a command are not found, the translation entries may be retrieved from memory.例文帳に追加

コマンドについてのアドレス変換エントリが見つからない場合には、当該変換エントリは、メモリから取り出される。 - 特許庁

To provide a machine translation device used for corpus-based machine translation without damaging accuracy or naturalness.例文帳に追加

確実性や自然性を損なわずにコーパスベースの機械翻訳を実行する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR LOCATION ASSISTED TRANSLATION例文帳に追加

位置支援翻訳のための方法、装置及びシステム - 特許庁

To provide a translation apparatus capable of reducing user's wasteful time in web page translation.例文帳に追加

ＷＥＢページの翻訳において、ユーザの無駄な時間を軽減することが可能な翻訳装置を提供する。 - 特許庁

TRANSLATION WORD SELECTING METHOD AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH TRANSLATION WORD SELECTION PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

訳語選択方法および訳語選択処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

By the translation engine, a user-driven term replacement scheme for simplifying the translation process is carried out.例文帳に追加

翻訳エンジンによって、翻訳処理を単純にする、ユーザ主導（user-driven）の用語置換スキームが実施される。 - 特許庁

PHONOGRAMIC STRING TRANSLATION METHOD AND DEVICE, AND STORAGE MEDIUM WITH PHONOGRAMIC STRING TRANSLATION PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

表音文字列翻訳方法及び装置及び表音文字列翻訳プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

TEXT AND ITS TRANSLATION SENTENCE ALIGNMENT EDITOR SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

対訳文アライメントエディタシステム、方法及びプログラム - 特許庁

TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER WHOSE FUNCTION IS PARALLELLY DISTRIBUTED例文帳に追加

機能が並列に分散された変換索引バッファ - 特許庁

To provide a method for phrase-based statistical machine translation as a generalized traveling sales person problem, as to the statistical machine translation.例文帳に追加

一般化された巡回セールスマン問題としてのフレーズ−ベースの統計的機械翻訳を行う。 - 特許庁

TRANSLATION PROCESSING METHOD, DOCUMENT PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳処理方法、文書処理装置およびプログラム - 特許庁

The input token can specify one of the second translation units within the first translation unit.例文帳に追加

前記入力トークンは、前記第１翻訳単位内で前記第２翻訳単位の１つを特定可能である。 - 特許庁

Modern translation of 'Bansen Shukai, volume of Yonin' (Seishu-do) 例文帳に追加

現代語訳「万川集海・陽忍篇」（誠秀堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSLATION QUALITY AUTOMATIC EVALUATION DEVICE AND ITS METHOD, AND WORD ORDER OPTIMIZATION MACHINE TRANSLATION LEARNING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳品質自動評価装置とその方法、及び語順最適化機械翻訳学習装置とプログラム - 特許庁

The IP transmission server 2 broadcasts a translation edition display, in which the Japanese sentence and the translation draft are arrayed.例文帳に追加

ＩＰ送信サーバ２は、日本語文章と翻訳文案とを並べた翻訳編集画面を放送する。 - 特許庁

To provide a data translation system for performing a non-linear data translation on a digitized AC signal.例文帳に追加

ディジタル化されたＡＣ信号に対して非線形データ変換を実行するデータ変換システムを提供する。 - 特許庁

Today, I don't write the translation of the message anymore on the wall.例文帳に追加

今ではアラビア語のメッセージを 壁に描きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes here as well when I made a new translation例文帳に追加

はい こっちも新訳紅桜篇 作ったときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yuval noah harari: i'm working on the translation as we speak.例文帳に追加

ハラーリ: 鋭意 翻訳に取り組んでいるところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The translation by WALEY has been translated into various languages throughout the world. 例文帳に追加

ウェイリー訳は、世界で広く重訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation should be neither too free nor too literal. 例文帳に追加

翻訳は原文から付かず離れずであるべきだ. - 研究社 新和英中辞典

Compare your translation with the one on the blackboard. 例文帳に追加

君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 - Tanaka Corpus

I think the translation of that word is unsuitable.例文帳に追加

その単語の訳は不適切だと私は思います。 - Tatoeba例文

provide an interlinear translation of a word or phrase 例文帳に追加

単語、または句の行間の翻訳を提供する - 日本語WordNet

Compare your translation with the one on the blackboard.例文帳に追加

君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 - Tatoeba例文

SNMP Application Level Gateway for Payload Address Translation 例文帳に追加

ペイロード・アドレス変換のためのSNMPアプリケーションレベル・ゲートウェイ - コンピューター用語辞典

The basic function of the interface is translation 例文帳に追加

このインタフェースの基本的な役割は変換である - コンピューター用語辞典

a literal translation of the original that was in a foreign language 例文帳に追加

外国語の原文を文字通りに訳したもの - EDR日英対訳辞書

Otherwise, the translation manager generates an error.例文帳に追加

これ以外の場合、トランスレーションマネージャはエラーを起こす。 - XFree86

Rush the translation to be completed in a week.例文帳に追加

翻訳を１週間で急いでやってもらいたい - Eゲイト英和辞典

This is an unofficial translation. 例文帳に追加

なお，この法令の翻訳は公定訳ではありません。 - 経済産業省

AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

自動翻訳システムおよび方法並びにそのプログラム - 特許庁

When the user 100 makes a translation request about an optional field, a translation server 3 selects the translation knowledge of the field from among the storing means 1-1 to 1-n and instructs a machine translating means 2 to perform machine translation by using the translation knowledge.例文帳に追加

利用者１００から任意の分野に関する翻訳要求があった場合、翻訳サーバ３はその分野の翻訳知識を翻訳知識格納手段１−１〜１−ｎから選択し、これを用いて機械翻訳するよう機械翻訳手段２に指示する。 - 特許庁

A similar article retrieval part 2 outputs a pair of articles similar to the English article to be translated from an English- Japanese translation corpus 7 as a similar article, and an equivalent term in translation information extraction part 3 extracts equivalent terms in translation in the similar article as equivalent term in translation information used in the translation.例文帳に追加

類似記事検索部２は、英日対訳コーパス７から翻訳対象の英語記事に類似した記事対を類似記事として出力し、訳語情報抽出部３は、類似記事中の訳語を翻訳に用いる訳語情報として抽出する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TRANSLATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳装置および翻訳方法、並びに記録媒体 - 特許庁

Then, the original and translation information of a pair of the original and the translation text made correspondent by the unit of sentence, which is added with the extracted text identification information, is created, and stored in an original and translation memory (an original and translation information creating part 16).例文帳に追加

その後、文単位に対応付けられた原文と訳文との対訳ペアに抽出された文書識別情報を付加した対訳情報を作成し対訳メモリに記憶する（対訳情報作成部１６）。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION PROCESSING FOR THE INTERNET例文帳に追加

インターネット翻訳処理システム及び翻訳処理方法 - 特許庁

SEARCH ENGINE HAVING TRANSLATION DEVICE FOR SEARCH KEYWORD例文帳に追加

検索用キーワードの翻訳装置を具備したサーチエンジン - 特許庁

TRANSLATOR APPARATUS, AND ADDRESS SYSTEM TRANSLATION METHOD THEREOF例文帳に追加

トランスレータ装置およびそのアドレス体系変換方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING TRANSLATION AND PROGRAM例文帳に追加

訳文評価装置、訳文評価方法およびプログラム - 特許庁

To provide a technique for reducing processing loads of NAT (Network Address Translation) routers.例文帳に追加

ＮＡＴルータの処理負荷を低減させること。 - 特許庁

These sentences have been written by using a translation site.例文帳に追加

これらの文は翻訳サイトを使って書かれている。 - Weblio Email例文集