「Trillion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The consolidated sales of the Yamato Group are about ¥1.2 trillion in 2010.例文帳に追加

2010 年のヤマトグループの連結売上高は約1.2 兆円となっている。 - 経済産業省

On the other hand, the market scale of inns, which was more than ¥3 trillion in 1991, has been shrinking, to less than 1.5 trillion yen in 2010 (Figure 3-3-2-16).例文帳に追加

一方、旅館の市場規模は1991 年に3 兆円超であったが、以降縮小し2010 年には1.5 兆円を下回った（第3-3-2-16 図）。 - 経済産業省

FDIs of manufacturers as a whole more than doubled from 33 trillion won to 69 trillion won during 2006 and 2010.例文帳に追加

製造業全体の対外直接投資額をみると、2006年から2010 年にかけて、33 兆ウォンから69 兆ウォンと倍以上に増加している。 - 経済産業省

○ Japan has a 300 trillion-yen consumption market and 1,500 trillion-yen in household financial assets. Taking consumer demand is inevitable for growth.例文帳に追加

○日本には約300兆円の消費市場と約1500兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要。 - 経済産業省

The whole world, at 1.2 trillion estimated reserves例文帳に追加

世界全体で1.2兆バレルと推定される埋蔵量をもってしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the estimates of the World Bank (2011), mentioned earlier, the amount of damage (amount of damage to physical assets: about 630 billion baht) and the amount of loss (amount of loss in production and income: about 795 billion baht) caused by the floods as of December 1, 2011 was 1.425 trillion baht (about $45.7 billion, about \\3.848 trillion) in total, of which the damage to manufacturing sector is estimated to be 1 trillion baht (about $32 billion, about \\2.7 trillion) [the funds necessary for reconstruction are estimated to be 798 billion baht (about \\2.155 trillion) in total].例文帳に追加

また、先の世界銀行（2011）の試算では、2011 年12 月1 日時点の洪水による被害額（物的資産の被害額、約6,300 億バーツ）と損失額（生産及び所得の損失額、約7,950 億バーツ）の合計で1 兆4,250 億バーツ（約457 億ドル、約3 兆8,480 億円）となり、うち製造業は1 兆バーツ（約320 億ドル、約2 兆7,000 億円）と見積もっている。 - 経済産業省

This is a rapid increase compared to the approximately six times increase of the trade in goods between developing countries and developed countries from US$0.7 trillion to US$4.1 trillion and the approximately five times increase of the trade in goods among developed countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion during the same period.例文帳に追加

これは、同期間の発展途上国・先進国間の財貿易が0.7 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 6 倍の拡大であり、また、同期間の先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっている。 - 経済産業省

In such an economic and financial situation, the government has put together a series of economic measures totaling approximately 75 trillion yen, comprising approximately 12 trillion yen allocated to fiscal response measures and approximately 63 trillion yen allocated to financial responses. 例文帳に追加

このような経済金融情勢の下、政府は、財政面で十二兆円程度、金融面で六十三兆円程度、事業規模七十五兆円程度となる一連の経済対策をとりまとめました。 - 金融庁

In fact, tax revenue of the general account of national budget decreased by 31 percent from 60.1 trillion yen in FY1990, when the bubble reached its peak, to 41.5 trillion yen in FY2010. 例文帳に追加

実際、一般会計の税収はバブルがピークに達した1990年度の60.1兆円から2010年度には41.5兆円まで31％縮小している。 - 財務省

Of the total losses of 4.05 trillion dollars, the United States accounts for 2.7 trillion dollars, or 67%, while Europe accounts for 1.2 trillion dollars, or 29%, and Japan accounts for 149 billion dollars, or 4%. 例文帳に追加

この全体の損失額4兆500億ドルのうち、米国が2.7兆ドルということで、損失額のシェアとしては67%を占めている、欧州の1.2兆ドルというのは29%、それから日本の1,490億ドルというのは4%ということになっております。 - 金融庁

Japan has a consumption market worth 300 trillion yen and household financial assets worth 1,500 trillion yen. Therefore, it is important to meet consumer demand successfully.例文帳に追加

日本には約300 兆円の消費市場と約1500 兆円の個人金融資産があり、消費者の需要をうまく取り込むことが重要である。 - 経済産業省

The result shows the income balance receipt in 2030 to be 5.0728 trillion yen, income balance payment 1.6613 trillion yen, and income balance 3.4115 trillion yen, which means receipt 6.9% of GDP, payment 2.2% of GDP, and income balance 4.7% of GDP, respectively.例文帳に追加

試算の結果を見ると、2030年の所得収支受入は51兆6,109億円、所得収支支払は16兆6,132億円、所得収支は34兆9,977億円となり、対GDP比受入は6.9％、支払は2.2％、所得収支は4.7％となる。 - 経済産業省

Imports increased significantly and amounted to a record US$2.2042 trillion in 2006.例文帳に追加

輸入も大幅に増加し、2006 年は過去最大の2 兆 2,042億ドルに達した。 - 経済産業省

Global wealth will go down by over three trillion dollars例文帳に追加

世界の総資産が360兆円以上の 打撃を受けると推定しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's still 13 trillion dollars circulating in the u.s. economy.例文帳に追加

不景気でもアメリカ経済には13兆ドルものお金が巡っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2004, the value of shipments of household curry roux products in Japan was approximately 67.6 trillion yen. 例文帳に追加

2004年度の家庭用カレールウ国内出荷額は約676億円だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to Japan’s trade amount in 2011, total exports stood at about 65.55 trillion yen and total imports amounted to about 68.11 trillion yen, thus posting a deficit of 2.56 trillion yen, the first since 1980 (See Figure 2-4-1-1).例文帳に追加

昨年2011 年の我が国の貿易額は、輸出総額が約65兆5,500 億円、輸入総額が約68 兆1,100 億円となり、収支はマイナス2 兆5,600 億円と暦年ベースで1980年以来31 年ぶりの赤字となった（第2-4-1-1 図参照）。 - 経済産業省

Further, in April 2009, South Korea passed an additional revised budget for FY2009 (28.4 trillion won in total), deciding to increase expenditure by 17.2 trillion won (approximately ¥1.4 trillion). The objectives of the revised budget focus on the creation and maintenance of employment opportunities and stabilization of people’s livelihoods.例文帳に追加

また、韓国でも、2008年11月には、総額14兆ウォン（約1.1兆円）の経済難局克服総合対策を、2009年1月には、2012年までに総額50兆ウォン（約4兆円）を投入するグリーンニューディール事業を発表した。 - 経済産業省

The world water-related market that combines water and sewerage systems and industrial water is estimated to reach 53 trillion yen in 2016, from 35 trillion yen in 2006.例文帳に追加

上下水道と工業用水を併せた世界の水市場規模は2007年の35兆円から、2016年には53兆円へと拡大するとの推計もある。 - 経済産業省

Asia's needs for infrastructure investment projected up to 2020 amount to about 8 trillion dollars.例文帳に追加

2020年までに見込まれているアジアのインフラ投資ニーズは約8兆ドル。 - 経済産業省

Among Japan's latest available stock data, outstanding national assets at the end of 2007 declined by \\121.6 trillion or 1.4% from a year earlier to \\8,427.7 trillion for the first drop in five years.例文帳に追加

まず、ストックを見ると、最新の数字である2007年末の国民資産残高は8,427.7兆円（前年末比121.6兆円（1.4％）減）と、5年振りに減少となった。 - 経済産業省

National wealth (or net assets that are computed by subtracting liabilities from assets) came to \\2,749.5 trillion, up \\64.1 trillion or 2.3%, rising for the second straight year.例文帳に追加

国富（資産から負債を差し引いた正味資産に相当）は、2007年末には2,794.5兆円（前年末比64.1兆円（2.3％）増）と、2年連続の増加となった。 - 経済産業省

In 2005 the income balance reached an incremental rate of 22.7% on a year-to-year basis with an amount \\11.3817 trillion.例文帳に追加

2005年の所得収支は前年比22.7%増の11兆3,817億円に達した。 - 経済産業省

As of 2007, the 10-member-nation AEAN boasts a population of 580 million and nominal GDP of US$1.3 trillion.例文帳に追加

2007年現在のASEAN10か国の人口は5.8億人、名目GDPは1.3兆ドルである。 - 経済産業省

Medical care expense for citizens in Japan is expected to be 44 trillion yen in 2015 even after the system reform conducted in 2006 and expected to be 56 trillion yen in 2025.例文帳に追加

我が国の国民医療費は平成 18 年度に行われた制度改革後であっても、2015 年には44 兆円、2025 年には 56 兆円になると推計されている。 - 厚生労働省

The expected outcome is to create job opportunities and support employment of approximately 580,000 people with the expenditure of 6.1 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 3. (October 25, 2011)例文帳に追加

下支え効果を見込んでいる（平成23年10月25日） - 厚生労働省

He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year例文帳に追加

彼は翌年 テロリストから国民を 守るために2兆ドルの予算を付けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TEPCO had paid approximately 2 trillion yen in compensation by the end of March 2013.例文帳に追加

2013年3月までに 東京電力は約2兆円の賠償を実施済み。 - 経済産業省

The market size for imitations of Japanese products is said to be approximately one trillion yen.例文帳に追加

日本製品をまねた贋物の市場規模は約1兆円とされている。 - 経済産業省

The amount of yuan loaned by Chinese financial institutions grew rapidly in 2003, to 16 trillion yuan, a 21.1-percent year-on-year increase (roughly increase of 2.8 trillion yuan)41 (Fig. 1.4.26).例文帳に追加

2003年における中国金融機関の人民元貸出高は、前年末比21.1％の増加（約2.8兆元増）の16兆元と急速に増加した41（第1-4-26図）。 - 経済産業省

[the funds necessary for reconstruction are estimated to be 798 billion baht (about \\2.155 trillion) in total].例文帳に追加

（復興に必要な資金は、全体で7,980 億バーツ（約2 兆1,550 億円）と試算）。 - 経済産業省

It is said that of the total U.S. mortgage market of approximately $10 trillion (approximately \\1.1 quadrillion), subprime mortgages account for approximately 13-15 percent (approximately $1.3-$1.5 trillion, or \\140-\\170 trillion)2. 例文帳に追加

サブプライムローンとは、一般的には、米国における「信用力の劣る借り手1に対する住宅ローン」のことを言い、約 10 兆ドル（約 1,100 兆円）の米国住宅ローンの中でその約 13～15％（約 1.3～1.5 兆ドル、約 140～170 兆円）を占めていると言われている2。 - 金融庁

Meanwhile, the foreign debt of the United States, in other words the total amount of assets held by foreign countries in the United States, amounted to US$13.6 trillion in the end of 2005, in which direct investment (US$2.8 trillion) and stock investment (US$2.1 trillion) accounted for a share of only 36% of the total.例文帳に追加

一方、米国の対外債務、すなわち外国が米国に保有する資産の総額は2005 年末で13.6 兆ドルであるが、このうち、直接投資（2.8 兆ドル）及び株式投資（2.1 兆ドル）が全体に占めるシェアは36%にとどまっている。 - 経済産業省

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account.例文帳に追加

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。 - 経済産業省

The National Audit Office (corresponding to the Board of Audit of Japan) published the report that local government debt had reached 10.7 trillion Yuan at the end of 2010: Among the debts, 6.7 trillion Yuan is the debt that local governments have an obligation to repay; 2.3 trillion Yuan is the debt that they have an obligation to guarantee; and 1.7 trillion Yuan is the debt that they have an obligation to give a certain level of financial aid.例文帳に追加

国家審計署（日本の会計検査院に相当）の報告によれば、地方政府の債務額は2010 年末10.7 兆元で、内訳は政府自身が返済責任を負う債務が6.7 兆元、保証責任を負う債務が2.3 兆元、一定の支援責任を負う債務が1.7兆元となっている。 - 経済産業省

The United States has announced a plan to purchase troubled assets totaling up to one trillion dollars. 例文帳に追加

アメリカが、最大１兆ドルの不良資産の買取りプランを発表しました。 - 金融庁

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006.例文帳に追加

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。 - 経済産業省

The income surplus rose 29.1 percent year-on-year in 2001, reaching 8.4007 trillion yen.例文帳に追加

2001年の所得収支黒字は前年比29.1％増の８兆4,007億円となった。 - 経済産業省

Plus 0.3 trillion dollars from using trucks more productively.例文帳に追加

加えてトラックをより効率良く使うこと による300億ドルの利益をもたらします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gross debt obligations of the central and municipal governments exceed 820 trillion yen. 例文帳に追加

中央政府と地方政府の債務残高の合計は820兆円を超えている。 - 経済産業省

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010.例文帳に追加

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。 - 経済産業省

According to IMF, following the size of world foreign exchange reserve of $5.6 trillion, the total size of SWF of $1.9 trillion to $2.9 trillion already exceeded the size of hedge funds of $1 to $1.5trillion. It is expected to accumulate $800.0 to $900.0 billion of foreign currency assets per year mainly in emerging countries.例文帳に追加

IMF によれば、世界の外貨準備総額5.6 兆ドルに加えて、SWFの総額は1.9～2.9 兆ドルとすでにヘッジファンド（1 兆～1.5 兆ドル）を上回っており、新興国を中心として今後も年間8,000～9,000 億ドルの外貨資産が累積していくと予想されている。 - 経済産業省

First, with regard to expenditures related to the Policy Package to Address Economic Crisis, we have allocated 1.2698 trillion yen for employment measures, 2.9659 trillion yen for financial measures, 1.5775 trillion yen for the low-carbon revolution, 2.0221 trillion yen for health, longevity and child-rearing, 2.5775 trillion yen for realization of the potential of the Japanese economy and development of infrastructure to deal with the challenges of the 21st century, 198.1 billion yen for revitalization of regions, 1.7089 trillion yen for safety and security, and 2.379 trillion yen to support local governments, for a total of 14.6987 trillion yen.例文帳に追加

まず、歳出面においては、「経済危機対策」関連として、「雇用対策」について一兆二千六百九十八億円、「金融対策」について二兆九千六百五十九億円、「低炭素革命」について一兆五千七百七十五億円、「健康長寿・子育て」について二兆二百二十一億円、「底力発揮・二十一世紀型インフラ整備」について二兆五千七百七十五億円、「地域活性化等」について千九百八十一億円、「安全・安心確保等」について一兆七千八十九億円、「地方公共団体への配慮」について二兆三千七百九十億円、合計十四兆六千九百八十七億円を計上しております。 - 財務省

Japan further pledged to scale up its ODA to the Asian region to 2 trillion Yen (approx. $20 billion) from 1.5 trillion Yen announced at the Davos Forum this January. 例文帳に追加

さらには、今年1月のダボス会議で表明したアジアに対するODAによる貢献策を拡充し、最大2兆円規模の支援を行う用意がある旨表明しました。 - 財務省

Economic losses are estimated at $2 trillion for the moderately severe scenario (lowering GDP growth by 3.1 percentage points) and $3.13 trillion for the severe scenario (lowering GDP growth by 4.8 percentage points).例文帳に追加

また、経済的被害額は、中シナリオ（GDP成長率を3.1％引下げと想定）で2兆ドル、深刻シナリオ（同－4.8％引下げと想定）で3.13兆ドルに達すると予想している。 - 経済産業省