「Trillion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The revenue of general eating and drinking places in the eating and drinking industry was, despite estimations based on different statistical surveys in 1992, 13 trillion yen in 1992 and 15 trillion yen in 2004 (Fig. 2-2-1).例文帳に追加

飲食業の一般飲食店の収入額については、1992年の13兆円は、捕捉統計が異なるものの2004年には15兆円となっている（第2-2-1図）。 - 経済産業省

On an industry-by-industry basis, automobiles increased from 12 trillion won to 14 trillion won during the same period but its ratio to the total investment declined from 70.6% to 48.5%.例文帳に追加

業種別に細かくみてみると、自動車は、同期間にかけて12 兆ウォンから14 兆ウォンに増加しているものの、投資総額に占める割合は70.6%から48.5%に低下している。 - 経済産業省

Outward FDIs for electronics parts, etc. more than doubled from 11 trillion won to 25 trillion won during the same period and the ratio to the total investments also rose from 48.2% to 57.8%.例文帳に追加

電子部品等は、同期間にかけて対外直接投資額は11 兆ウォンから25 兆ウォンに倍以上に拡大し、投資総額に占める割合も48.2%から57.8%に拡大している。 - 経済産業省

On the other hand, the scale of global market is expanding. According to IMF (2010)2, nominal GDP of the whole world has expanded from 11.8 trillion dollars in 1980 to 57.9 trillion dollars, about fivefold.例文帳に追加

一方、世界全体の市場規模は拡大しており、IMF（2010）2 によると、世界全体の名目GDPは1980 年の11.8 兆ドルから、2009 年には57.9 兆ドルと、約5 倍に拡大している。 - 経済産業省

The 10 trillion yen allocated for the fiscal measures are basically fiscal funds paid out of the national budget. 例文帳に追加

財政上の対応に10兆円というのは、基本的には財政資金です。 - 金融庁

It is said that at present approximately $1.5 trillion worth of currencies are traded every day.例文帳に追加

現在、毎日約1.5兆ドルにも及ぶ通貨が取引されていると言われています。 - 財務省

As a result, in 2003, GDP amounted to approximately US$1.4 trillion, placing China seventh in global ranking.例文帳に追加

この結果、2003年時点でGDP規模は約1.4兆ドルと世界第７位の規模となった。 - 経済産業省

No other ingredients at all. we're just made of cells, about 100 trillion of them.例文帳に追加

他の成分など何もなく 100兆の小さな細胞から出来ているに過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Triceratops is half as tall as t. rex as onehundred trillion tons of tnt.例文帳に追加

トリケラ・トップスの体高は T・レックスの半分で... 100兆トンの tnt火薬に相当する衝撃が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says, how many zeros in a trillion? i've got to calculate that right away.例文帳に追加

彼は「兆はゼロがいくつですか?今すぐに計算しないといけない」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Triceratops is half as tall as t. rex as onehundred trillion tons of tnt.例文帳に追加

トリケラ・トップスの体高は T・レックスの半分で... 100兆トンの TNT火薬に相当する衝撃が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, it's someone's 200 trillion dollar piggy bank.例文帳に追加

全て終わるのです! ただそれは、200兆ドル入った誰かの貯金箱のようなものなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of you owns a piece of that $5 trillion prize.例文帳に追加

皆さんそれぞれがこの5兆ドルという 賞の一部ずつを共有しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assets held by the United States overseas rose to US$11.792 trillion in the end of 2005, but looking at the composition of these assets (Table 1-2-5), while risk is relatively high, direct investment (US$3.5 trillion) and stock investment (US$3.1 trillion), which appear to have high rates of return, account for 60% of the total.例文帳に追加

米国が海外に保有する資産は2005年末で11兆792 億ドルに上るが、その資産構成を見ると（第1-2-5表）、相対的にリスクが高い反面、収益率は高いと見られる直接投資（3.5 兆ドル）及び株式投資（3.1 兆ドル）が全体の60%を占めている。 - 経済産業省

Investment in bonds, which has a relatively low rate of return, amounted to approximately US$1 trillion, accounting for a share of only 9%.例文帳に追加

相対的に収益率の低い債券投資は約 1 兆ドルでシェアは9%にすぎない。 - 経済産業省

For example, if Japan achieves a ratio of direct investment income to GDP which is equal to that of the U.S., this would add ¥7.3 trillion to its current ¥4.1 trillion of direct investment income (receipts), will be expanded to ¥11.4 trillion, thus the effect of expanding Japanese disposable income (GNI) by over 1%.例文帳に追加

仮に、我が国が米国と同等の直接投資収益対GDP比率を達成した場合、直接投資収益（受取）の額は、現在の4.1兆円から7.3兆円拡大して11.4兆円となり、我が国の可処分所得（GNI）を1%以上拡大させる効果を生む。 - 経済産業省

Imports, on the other hand, sustained a second year of increase, lifting3.6 percent year-on-year to 42.4155 trillion.例文帳に追加

一方、輸入は２年連続で増加し、同3.6％増加の42兆4,155億円となった。 - 経済産業省

As a result, the capital account saw an outflow of 3.9 trillion yen, with capital outflow expanding.例文帳に追加

この結果、収支は３兆9,000億円の流出超となり、資本流出が拡大した。 - 経済産業省

Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71).例文帳に追加

特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42％を占めると予測される（第3-2-1-71 図）。 - 経済産業省

Integrated support for industrial development and employment (0.4 trillion yen; jobs to be created for 150,000 people)例文帳に追加

産業振興と雇用対策の一体的支援 （0.4兆円 雇用創出効果 15万人） - 厚生労働省

A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.例文帳に追加

光年は光が一年間に進む距離です。それは９兆５千億ｋｍです。 - Tatoeba例文

Indonesia set up a target to accept $35 billion (about 3.2 trillion yen) of investment by foreign companies in 2014, which is 3.2 times larger than the actual amount of the last year, 2009, which is $10.8 billion (about 1 trillion yen), and for the investment by Indonesian companies as 177.9 trillion rupiah (about 1.9 trillion yen), which is 4.7 times higher than the actual record of 2009, which is 37.8 trillion rupiah (about 400 billion yen). The government announced its policy to promote large scale infrastructure investments such as power plant, highway, and railway projects utilizing both foreign and domestic capital.例文帳に追加

また、投資については、2014 年の外資系企業による投資目標を昨年実績の108億ドル（約1 兆円）の3.2 倍となる350億ドル（約3 兆2,000億円）に、国内企業の投資目標は昨年実績の37 兆8,000 億ルピア（約4,000億円）から4.7 倍の177 兆9,000 億ルピア（約1 兆9,000億円）とし、内外の資金を活用した発電所や幹線道路、鉄道などの大規模インフラ投資をすすめていく方針が示された。 - 経済産業省

China has announced policy measures for industrial development and for stimulation of consumption, aimed at promoting industries, stabilizing society and expanding domestic demand. Such measures include large-scale economic policy measures at a scale of approximately 4 trillion RMB for the purpose of constructing housing for the low- to medium-income classes and the improvement of rural agricultural areas, such as projects costing 1.5 trillion RMB for accelerating the improvement of important infrastructures including railways, roads, airports and electricity facilities. The measures also include financial aid aimed at encouraging consumption of household electrical appliances, which will be granted for four years from February 2009. In November 2008, South Korea announced the provision of 14 trillion won in total (approximately ¥1.1 trillion) for the Comprehensive Policy Measures to Overcome the Ongoing Financial Crisis, and in January 2009, it announced the Green New Deal project, for which it will spend a total of 50 trillion won (approximately ¥4 trillion) by 2012.例文帳に追加

中国では、鉄道・道路・空港・電力等の重大インフラ整備の加速に1兆5千億元を実施するなど、中低所得者層向け住宅建設や、農村のインフラ整備などに、約4兆元の大規模な景気対策を打ち出したほか、2009年2月から4年間にわたり、家電消費促進のための財政補助を行うなど、産業振興、社会安定、内需拡大を目的として産業振興策や消費刺激策が打ち出されている。 - 経済産業省

We believe that we have made a substantial amount of funds available with regard to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) by setting quotas of 20 trillion yen for credit guarantee and 10 trillion yen for (loans) by Japan Finance Corporation. 例文帳に追加

我々としては、中小企業金融については、20兆円の信用保証枠と政策公庫の10兆円ということで、相当な手当てをしたつもりでございます。 - 金融庁

In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP. 例文帳に追加

新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしています。 - 財務省

To address the deterioration in the economic situation since last summer, the government has compiled a series of economic stimulus measures totaling approximately 75 trillion yen, including 12 trillion yen for fiscal stimulus measures.例文帳に追加

昨年夏以降の経済金融情勢の悪化に対し、政府は、財政措置十二兆円を含む総額七十五兆円規模となる累次の経済対策をとりまとめました。 - 財務省

According to data compiled by the BOJ (Bank of Japan), for example, the total amount of their stockholdings declined from 45.8 trillion yen at the end of August 1998 to slightly over 20.5 trillion yen by the end of August 2008. 例文帳に追加

例えば日銀のデータによりますと、平成10年8月末で45兆8千億円あったものが、直近の平成20年8月末では20兆5千億円余りということになっています。 - 金融庁

According to the Integrated Statistics on Construction Work issued by the MLIT, public works projects in Japan were nearly halved in 13 years, dropping from a value of \\34.6219 trillion in 1993 to \\18.0385 trillion in 2006.例文帳に追加

国土交通省「建設総合統計」によると、我が国の公共工事は1993年には34兆6,219億円だったが、2006年には18兆385億円まで減少し、13年間でほぼ半減したことになる。 - 経済産業省

ADB also pointed out that some $8 trillion of infrastructure mentioned above is expected to have an effect to increase real income by some $13 trillion in Asia developing countries after 2010.例文帳に追加

また、ADBは、上述の約8兆ドルのインフラ投資が行われることにより、2010年以降、アジア開発途上国の実質所得を約13兆ドル押し上げる効果が期待される、と指摘している。 - 経済産業省

In 2008, trade balance surplus significantly declined to \\4.338 trillion, and income surplus was \\15.8324 trillion, the first downturn in six years, and remained at a level equivalent to that in the previous year.例文帳に追加

2008年も、貿易収支黒字が4兆338億円と大幅に減少する一方、所得収支黒字は15兆8,324億円と、6年ぶりに縮小に転じたものの、前年の水準をほぼ維持した。 - 経済産業省

As to crude and rough oil, out of some 2 trillion yen in an increase from the previous year, unit factor accounted for about 2.4 trillion yen and the quantum factor maked negative contribution of about 250 billion yen.例文帳に追加

うち原粗油に関しては、前年からの上昇分約2 兆円に対し、価格要因が約2.4 兆円を占め、数量要因は約2,500 億円の減少分として寄与している。 - 経済産業省

The total outstanding amount of Japanese investment in the EU is about 16 trillion yen (2009), which makes Japan the third largest investment source for the EU. The outstanding amount of the EU investment in Japan totals 7 trillion yen (2009), and it‟s the second largest for Japan.例文帳に追加

日本の対EU 投資残高は約16 兆円（2009 年）でEU にとって世界第3 位、EU の対日投資残高は約7 兆円（2009 年）で日本にとって世界第2 位の規模である。 - 経済産業省

In fiscal 2008, corporate research expenditures declined slightly (from ¥13.8 trillion to ¥13.6 trillion), marking the first decline in nine years. However, companies have shown a willingness to continue to actively conduct R&D.例文帳に追加

企業等の研究費は、08年度に9年ぶりに微減となったものの(13兆8千億円→13兆6千億円)、引き続き積極的に研究開発に取り組んでいく姿勢が見られる。 - 経済産業省

It was estimated in the Global Economic Strategies that the Japan-ASEAN EPA would bring a \\1.3 trillion increase in Japanese GDP (and \\6 trillion in contracting countries as a whole).例文帳に追加

この点については、「グローバル経済戦略」において、日本とASEANでEPAを締結した場合に我が国GDPを約1.3兆円（締結国全体で約６兆円）押し上げる効果があると試算されている。 - 経済産業省

Japanese companies' electronic device production in 2008 was 8.9 trillion yen. In the world production, Japanese companies' overseas production amounted 16.1 trillion yen, which is 15% of the world total production.例文帳に追加

我が国企業の2008 年の電子機器生産額は8.9 兆円であるが、世界生産のうち日系企業の海外生産によるものは16.1 兆円と世界全体の生産額の15％を占めている。 - 経済産業省

As for revenues, receipts of 3.1 trillion yen from the financing loan fund account of the Fiscal Investment and Loan Program special account will lead to a projected increase of 3.1616 trillion yen in other revenues. Construction bonds of 7.332 trillion yen will also be issued.例文帳に追加

他方、歳入面においては、財政投融資特別会計財政融資資金勘定から三兆千億円を受け入れるなどにより、三兆千六十六億円のその他収入の増加を見込む他、七兆三千三百二十億円の建設公債の発行を行うこととしております。 - 財務省

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform.例文帳に追加

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。 - 財務省

The trade in goods and services in the world has increased dramatically since the latter half of the 1990s, and in 2005 reached approximately US$12.8 trillion, 28.8% as a percentage of nominal GDP, of which the trade in goods was approximately US$10.3 trillion, 23.3% as a percentage of nominal GDP, and the trade of services was approximately US$2.5 trillion, 5.5% as a percentage of nominal GDP.例文帳に追加

世界の財、サービス貿易は、1990年代後半以降飛躍的に増加し、2005年には約12.8兆ドル、対名目GDP比で28.8％にまで達した。そのうち、財貿易は約10.3兆ドル、対名目GDP比で23.3％、サービス貿易は約2.5兆ドル、対名目GDP比で5.5％となっている。 - 経済産業省

Also, one trillion yen will be allocated as reserves for emergency economic measures, the third item, in fiscal 2009. 例文帳に追加

３番目の経済緊急対応予備費１兆円も21年度予算に計上いたします。 - 金融庁

In addition, it was reported that emergency loan guarantees worth 3.9 trillion yen were provided late last year. 例文帳に追加

更には緊急保証につきましては年末に向けて3.9兆円の保証を実施いたしましたと。 - 金融庁

(ii) A corporation that is engaged in banking, insurance, or securities businesses (excluding holding companies): Eight trillion yen 例文帳に追加

二　銀行業、保険業又は証券業を営む会社（持株会社を除く。）　八兆円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total.例文帳に追加

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。 - 経済産業省

In 2001, exports slumped for the first time in two years, dropping 5.2 percent year-on-year to 48.9792 trillion yen.例文帳に追加

2001年の輸出は２年ぶりに減少に転じ、前年比マイナス5.2％の48兆9,792億円となった。 - 経済産業省

As a result, the trade balance4 plummeted 38.7percent year-on-year to 6.5637 trillion yen.例文帳に追加

この結果、貿易収支4は６兆5,637億円となり、前年比マイナス38.7％の大幅縮小となった。 - 経済産業省

And about two years later this, by the way, is measuring the trillion floatingpoint例文帳に追加

そして2年後に -- ところでこれはコンピュータが1秒あたり何兆回の浮動小数点計算を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書