「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The endorsement of the hypothecation may be removed from the register on application to the Registrar on Form TM6, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the Registrar may require.例文帳に追加

(4) 抵当権設定の裏書は，登録官が要求する抵当権設定の終了の証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

(1) If the oppositions have not been filed duly and in due time referred to in Section 30, the Office shall terminate the opposition proceedings. The decision on the proceedings termination shall be delivered by the Office to the opponent.例文帳に追加

(1) 異議申立が適正に，かつ，第30条にいう期限内に行われなかった場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。庁は，手続終了の決定を異議申立人に送達する。 - 特許庁

(4) The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason, for which the opposition was filed, has ceased. Decision on termination of the opposition proceedings shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent.例文帳に追加

(4) 異議申立の理由が消滅した場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。異議申立手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。 - 特許庁

The entry made on the filing of an opposition, a request for administrative re-examination and a request for termination, cf. Part IV, shall contain: (i) the name or firm name and postal address of the opponent or the person having submitted the request, respectively, (ii) if the opponent or the person having submitted the request is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, (iii) the date of the opposition or the request for administrative re-examination or termination, and (iv) with respect to a request for termination, the number of the Community patent or European patent which is considered to cover the same invention. 例文帳に追加

異議申立，行政再審査請求及び特許終了の請求(第IV部参照)についての登録には，次の事項を含める。(i) 異議申立人又は請求当事者各々の名称又は企業名及び郵便宛先(ii) 異議申立人又は請求当事者が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 (iii) 異議申立又は行政再審査若しくは終了の請求日，及び (iv) 終了請求については，同一の発明を対象としているとみなされる共同体特許又は欧州特許の番号 - 特許庁

On submission by the owner of a request for termination of an agreement as referred to in paragraphs (1) and (2), the trademark shall be revoked ipso jure with respect to any use. 例文帳に追加

(1)及び(2)において言及した合意の解除を求める請求が商標所有者により提出された場合，当該商標は，法律の効果により，そのあらゆる使用について取り消されるものとする。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall deliver the request for cassation, the brief of cassation and the counter against the cassation as well as the relevant documents to the Supreme Court at the latest 7 (seven) days after the termination of the period as referred to in paragraph (5). 例文帳に追加

書記官は，(5)にいう期間の経過後遅くとも7日以内に，最高裁判所に対して破棄請求書，破棄申立趣意書及び破棄反論書並びに関連書類を送付する。 - 特許庁

If before the termination of the technical preparations for publication of the application the claims have been amended pursuant to Rule 31, the new or amended claims shall be included in the publication in addition to the original claims.例文帳に追加

出願の公開のための技術的準備が終了する前に規則31に従ってクレームを補正した場合は，新規の又は補正されたクレームは，当初のクレームに加えて公開に含める。 - 特許庁

Any such extension shall take effect from such date and shall be subject to such modifications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed in notes to be exchanged through diplomatic channels.例文帳に追加

その適用の拡大は、外交上の経路を通ずる公文の交換によって約定される日から、約定される修正及び条件（終了に関する条件を含む。）に従って効力を生ずる。 - 財務省

After the termination of the registration procedure any person may file a request with the Patent and Trademark Office for the revocation of a trade mark registration if the conditions of revocation in section 28 are complied with. 例文帳に追加

第28条の取消条件が満たされている場合は，何人も，登録手続の終了後，登録された商標の取消を求める請求を特許商標庁に提出することができる。 - 特許庁

An entry concerning a licence agreement shall be deleted at the end of the term of the validity of the licence or at the written request of the licensor or licensee upon premature termination of the licence agreement. 例文帳に追加

ライセンス契約の登録は，ライセンスの有効期間の満了時又はライセンス契約の期限前終結に係る実施許諾者若しくは実施権者の書面による請求時に抹消するものとする。 - 特許庁

The rights and duties of the employer and the employee, related to service designs, with the exception of the payment of remuneration, shall expire when the registration of the design is declared invalid or after one year of the termination of labour relations.例文帳に追加

職務意匠に関する使用者と従業者の権利と義務は，報酬の支払を除き，意匠登録が無効を宣言されたとき又は雇用関係の終結後1年で満了する。 - 特許庁

(2) The court, when it has made an order of termination of bankruptcy proceedings pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall immediately make a public notice of the order and the gist of the reasons attached thereto, and give a notice of these to the bankrupt. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により破産手続終結の決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告し、かつ、これを破産者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The entering into, changing or termination of contracts for the lease of the entire business, contracts for the entrustment of the management of the entire business, contracts for sharing with others the entirety of profit and loss of business and other contracts equivalent to the above; 例文帳に追加

四　事業の全部の賃貸、事業の全部の経営の委任、他人と事業上の損益の全部を共通にする契約その他これらに準ずる契約の締結、変更又は解約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 735 Lineal relatives by affinity may not marry. This shall also apply after the termination of a relationship by affinity pursuant to the provisions of Article 728 or Article 817-9. 例文帳に追加

第七百三十五条　直系姻族の間では、婚姻をすることができない。第七百二十八条又は第八百十七条の九の規定により姻族関係が終了した後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At termination of image formation, the photoreceptor drum 12 reversely rotates in the direction of an arrow B and crud is broken between the pad 22 and the photoreceptor drum 22 and thus, clogging of the pad 22 is prevented.例文帳に追加

作像終了時には感光体ドラム１２が矢印Ｂ方向に逆回転し、パッド２２と感光体ドラム１２との間で付着物がほくされることで、パッド２２の目詰まりが防止される。 - 特許庁

To provide a PHS server which manages location areas of PHS terminals and its processing method, in order to achieve a call termination rate equivalent to that of a public PHS.例文帳に追加

公衆のＰＨＳシステムと同等の着信率を達成することが可能となるように、ＰＨＳ端末の位置登録エリアの管理を行なうＰＨＳサーバおよびその処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for treating garbage in which the accuracy for determining termination of drying operation of garbage is ensured, and undue increase of temperature can be prevented in the treating tank.例文帳に追加

厨芥の乾燥処理終了判定の精度を確保すると共に処理槽内の温度の上がり過ぎを防止することができる厨芥処理装置及び厨芥処理方法を提供する。 - 特許庁

The resource utilization plan creation supporting device also updates the network model by adding: a node representing an auxiliary resource to the created network; and links representing a temporary utilization of the auxiliary resource and a temporary termination of utilization of an operational resource.例文帳に追加

さらに、作成したネットワークに予備資源を表すノードを追加し、予備資源の臨時利用や営業用資源の臨時使用休止を表すリンクを追加することでネットワークモデルを更新する。 - 特許庁

The unit termination box 1 for an indoor cable includes an optical junction box 21, a distributor 24 and a telephone terminal base 26 adaptable to a plurality of cables having different signal transmission form in a case body.例文帳に追加

開示される宅内ケーブル用ユニット成端箱１では、筐体内に信号伝送形態の異なる複数のケーブルに対応する光接続箱２１、分配器２４及び電話端子台２６を備えている。 - 特許庁

Electronic cam control units 59, 60 make an electronic cam operation of the machine tool to be performed in accordance with an electronic cam data table from timing following the value of held operation amount accompanying the termination of the operation of the auxiliary machinery.例文帳に追加

電子カム制御部５９，６０は、前記補機動作終了にともない、保持された動作量の値に続くタイミングから前記電子カムデータテーブルに従って工作機械の電子カム動作を行わせる。 - 特許庁

To provide the activation method of a base station capable of reducing the danger of generating various faults such as a call termination failure, a handover failure or communication disconnection at the time of operating a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムを運用するに際して、着信失敗、ハンドオーバ失敗あるいは通話切断などの種々の障害が発生する虞を減らすことができる基地局の起動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine for allowing a player to continue to have expectations on a big bonus (B.B) without losing eagerness for playing a game so much even immediately after the termination of the B.B.例文帳に追加

ビッグボーナスが終了した直後であっても遊技者が遊技意欲を喪失することが少なく、引き続きビッグボーナスに対する期待感を持続させることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the mobile phone receives a call in a state that a lens barrel operating mode is set as a call termination notice mode, the mobile phone notices of the arrival of an incoming call by moving the lens barrel along an optical axis of a photographing optical system.例文帳に追加

着信の報知モードとして鏡胴動作モードがセットされた状態で着信したら、鏡胴を撮影光学系の光軸に沿って移動させることにより着信を報知する。 - 特許庁

In the inner liner rubber strip 22 before rolling, a starting end surface S1 is made to be a slant face inclining in the trailer side toward the outside surface side, and a termination surface S2 is made to be a slant face inclining in the leader side.例文帳に追加

インナーライナゴムシート片２２は、巻回前において、始端面Ｓ１を外表面側に向かって終端部側に傾斜する斜面とし、終端面Ｓ２を始端部側に傾斜する斜面とする。 - 特許庁

Subsequently, the initiating HT detects a change in the ATI and evaluates an execution result of the AHT in response to process termination of both of the first AHT and the second AHT, which is indicated by the indicator.例文帳に追加

続いて、起動ＨＴは、ＡＴＩの変化を検知し、該インジケータの示す、第一ＡＨＴおよび第二ＡＨＴの両方が処理を終了したことに応じ、ＡＨＴの実行結果を評価する。 - 特許庁

Thus, even if the formal logical verification is forced termination by insufficient memory of a verification device, result of the verification so far can be remained according to the influence degree.例文帳に追加

したがって、検証装置のメモリ不足等により形式的検証が途中で強制終了した場合にも、上述した影響度に基づいて途中までの検証結果を残すことができる。 - 特許庁

The home helper 20 cares the person based on information on care proceeding information transmitted from the home-visit care managing server 31 and transmits the termination contact of care proceeding to the home-visit care managing server 31.例文帳に追加

訪問介護者２０は、訪問介護管理サーバ３１から送信される介護処置情報に基づいて介護し、訪問介護管理サーバ３１に介護処置の終了連絡を送信する。 - 特許庁

Then, a control mechanism for controlling a moving speed of the load platform 1 first starts the tilt action gradually, and gradually starts the moving-up action after sensing the termination of the tilt action via the sensor 3.例文帳に追加

その上で、荷受台１の移動速度を制御する制御機構が、まずチルト動作を緩起動し、チルト動作の終期をセンサ３を介して感知した後に上昇動作を緩起動するように構成した。 - 特許庁

To provide a heat treatment device having good response to temperature control, and capable of shortening a start-up time and a termination time of a heat treatment device and reducing a weight of the device.例文帳に追加

温度制御に対して良好な応答性を有し、また、熱処理装置の立上げや立下げ時間の短縮が可能であり、しかも、装置重量の軽量化を可能とした熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet telephone system that enables automatic call transfer from a master unit to a slave unit at a choice made on the termination side by using Internet telephony using the Internet.例文帳に追加

インターネット網を利用して通話を行うインターネット電話を利用して、着信側の選択により親機から子機への通話自動転送を行うことを可能とするインターネット電話システムを提供すること。 - 特許庁

The originating terminal sends the terminal ID to the termination side and the incoming terminal retrieves corresponding position information from the held ID-position information conversion DB by using the terminal ID as an index.例文帳に追加

発信端末が端末ＩＤを着信側へ送信し、着信端末は、端末ＩＤをインデックスとして保持している端末ＩＤ−位置情報変換ＤＢから対応した位置情報を検索する。 - 特許庁

The termination member is constituted by forming a conductive portion 19 for electrically connecting the terminal of a winding extending from the air core coil with an external circuit on an electrically insulating flexible base board.例文帳に追加

端末処理部材は、電気的絶縁性と可撓性を有する基板に、空芯コイルから延びる巻線の端末と外部回路とを電気的に接続する導電部１９が形成されて構成される。 - 特許庁

The electromagnetic coupling between the signal line conductor 2 and the bias conductor 6 is low, and electromagnetic coupling is attenuated even if it occurs, and reflection to the signal line conductor 2 is reduced, which provides the wiring board with the excellent termination characteristics.例文帳に追加

信号線路導体２とバイアス導体６との電磁結合が小さく、電磁結合しても減衰して信号線路導体２への反射が小さいので良好な終端特性となる。 - 特許庁

To provide an output driver circuit capable of maintaining, at a fixed value, a potential during an output common mode for a differential signal to be outputted even in a case where a resistance value of a termination resistor is different from an estimated value.例文帳に追加

終端抵抗の抵抗値が想定値とは異なる場合であっても、出力の差動信号の出力コモンモードの電位を一定値に保持することができる出力ドライバ回路を提供する。 - 特許庁

When determining that the termination requirements are met, a CPU 18 shifts at least a portion of the data stored in the hard disk 16 to an external storage device 40 connected thereto via a network.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、終了条件を満たすと判断した場合、ハードディスク１６に記憶されたデータの少なくとも一部をネットワークを介して接続された外部記憶装置４０に移動させる。 - 特許庁

To provide a termination cabinet for an optical fiber communication line which can easily secure a fitting space, is neat to increase beauty, and has a small number of screw hole plates to have superior operability.例文帳に追加

取付けスペースの確保を容易とすることができるとともに、スッキリとして美観が増し、ねじ穴箇所が少なく取付け作業性にも優れた光ケーブル通信線の成端キャビネットを提供すること。 - 特許庁

Since the game state is shifted to the high-probability state whenever the jackpot game is terminated, the shift to the high-probability state is recognized by receiving a jackpot termination screen display command from the main board.例文帳に追加

高確率状態へ移行するのは大当たり遊技終了の都度なので、主基板から大当たり終了画面表示コマンドを受信することで、高確率状態への移行を認識している。 - 特許庁

When the number of times of the continuous big winning reaches the predetermined number of times, a third performance is performed in either the normal state or the high probability state after the termination of the big winning game state.例文帳に追加

一方、大当たり当選の連続回数が予め設定された回数に達した場合、大当たり遊技状態の終了後に、通常状態でも高確率状態でも、第３演出を行う。 - 特許庁

To reconfigure a table by reducing down-time due to copying of data when reconfiguration of a data base is started and down-time due to standby for termination of transaction when a schemer is changed to the new one.例文帳に追加

データベースの再構成開始時におけるデータ複写による停止時間や、新しいスキーマに切り替える時にトランザクションの終了待ちによる停止時間を低減し、表の再構成を行う。 - 特許庁

Even when the signal line conductor 2 and bias conductor 6 are electromagnetically coupled to each other, attenuation by the radio wave absorber 7 is caused and reflection to the signal line conductor 2 is small, thereby obtaining the excellent termination characteristics.例文帳に追加

信号線路導体２とバイアス導体６とが電磁結合しても電波吸収体７により減衰して信号線路導体２への反射が小さいので良好な終端特性となる。 - 特許庁

Through the selected input/output port, an optical test signal termination trunk 121 then transmits a test signal, to which a port number of the input/output port is added, to an opposite-side node 10.例文帳に追加

そして、光試験信号終端トランク１２１はその選択した入出力ポート経由で、その入出力ポートのポート番号を付加した試験信号を相手方のノード１０へ送信する。 - 特許庁

For a sealing material 38, a joining part of a part where a starting end and a termination are overlapped in its installation is formed by avoiding at a position minimizing the distance between a region with barrier ribs 33 formed and the sealing material 38.例文帳に追加

シール材３８は、その配設の際の始端と終端とが重なる部分であるつなぎ部を、隔壁３３が形成された領域とシール材３８との間隔が最小となる位置を避けて設ける。 - 特許庁

A set value X (X: 1-6) stored in a RAM area of a memory 21 of a main board is outputted to a sub-board 17 through a control part 20 every termination of one game.例文帳に追加

１回の遊技が終了するたびに、メイン基板１５のメモリ２１のＲＡＭ領域に記憶された設定値Ｘ（Ｘ：１〜６）を、制御部２０ａを介してサブ基板１７に出力する。 - 特許庁

There is provided an opening/closing body controller of an opening/closing device, for controlling power supply and termination of the supply to power supply objects including the motor for driving an opening/closing body, and the electromagnetic brake.例文帳に追加

本発明は、開閉体を駆動するモータや電磁ブレーキなどが該当する電力供給対象物への電源供給、停止を制御する開閉装置の開閉体制御装置に関する。 - 特許庁

In a preferred example, a general trunk in the group is enabled to terminate, for example, if a VOIP trunk 2-a being a representative trunk of the termination-side PBX 2 cannot be connected because of a fault.例文帳に追加

好適例では、たとえば着信側ＰＢＸ２で代表トランクであるＶＯＩＰトランク２−ａが障害にて接続不可となった場合に、グループ内の一般トランクに着信可能とさせる。 - 特許庁