「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the stored shift value is made to be a value of the operation amount corresponding to a moved position of a mobile body at the time of termination of the operation of the auxiliary machinery by being added to a value of real operation amount of the reference shaft.例文帳に追加

そして、記憶されたシフト値を前記基準軸の実際の動作量の値に加算して、補機動作終了時における前記移動体の移動位置に対応した動作量の値とする。 - 特許庁

One optical fiber 32 forming a nonreflective termination is placed over the V-groove 23 of the longitudinal plate 2, while the other optical fiber 31 is put through the through hole of the longitudinal plate 2 so as to be stored in a groove 11 of the supporting base 1.例文帳に追加

無反射終端を形成する光ファイバ３２を縦板２のＶ溝２３に跨がせるとともに、他方の光ファイバ３１を縦板２の貫通孔に通し、支台１の溝１１内に収める。 - 特許庁

A line termination device receives from a calling-side telephone set a call originating signal including caller number information representing a telephone number of a caller and extracts the caller number information included in the call originating signal.例文帳に追加

回路終端装置は、発信者の電話番号を表す発信者番号情報を含む発呼信号を発呼側電話機から受信し、発呼信号に含まれる発信者番号情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an information processor and a method for rebooting the information processor, which can reduce the time required for reboot processing including termination and next start processing of the system.例文帳に追加

システムの終了処理および次回の起動処理からなる再起動処理に要する時間を短縮することができる情報処理装置およびこの情報処理装置の再起動方法を提供する。 - 特許庁

To make a player expectant for successive generation of further advantageous game states after termination of a special game state when the play is in the special game state advantageous to the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な特別遊技状態にあるときにおいても、その特別遊技状態が終了した後にさらに有利な遊技状態が続けて発生することを遊技者に期待させる。 - 特許庁

This method comprises switch nodes with respect to a network layer wavelength routing(WR) protocol and obtains a next hop switch node as to all possible combinations of termination nodes on the basis of a network topology.例文帳に追加

本方法は、ネットワーク層波長ルーティング（ＷＲ）プロトコルに関与するスイッチ・ノードを含み、ネットワーク・トポロジに基づいて終端ノードのすべての可能な組合せについてネクスト・ホップ・スイッチ・ノードを求める。 - 特許庁

This receiver 100 includes an input circuit to receive a signal through external pins 120-122 to which one transmission line 118 is connected, and a termination circuit for preventing ringing of the input circuit.例文帳に追加

ここに開示されている受信装置は、１つの伝送ラインが連結される外部ピンを通して信号を受けるための入力回路と、入力回路のリンギングを防止するための終端回路とを含む。 - 特許庁

To provide an error correction decoder where a configuration of the coder is simplified by eliminating the need for processing of adding a tail bit in a trellis termination processing and deterioration in a coding rate can be prevented.例文帳に追加

トレリス終端処理においてテールビットを付加する処理を不要にして符号器の構成を簡単にするとともに、符号化率の低下を防止することができる誤り訂正復号器を提供する。 - 特許庁

A termination-side client terminal 600 when notifying the origination-side client terminal 100 of holding of the incoming call give the notice with a 200OK message as an answer to an INVITE message.例文帳に追加

着信中に着信側のクライアント端末６００が、着信の保留を発信側のクライアント端末１００に通知する場合に、INVITEメッセージに対する応答である200OKメッセージで通知するようにしたものである。 - 特許庁

To realize high performance and downsizing of a frequency region equalizer circuit at a low cost with respect to a configuration for digital signal processing at a line termination section for ping pong transmission.例文帳に追加

本発明はピンポン伝送の線路終端部のディジタル信号処理による構成に関するものであり、その周波数領域等化器回路の高性能化と小型化をローコストで実現することである - 特許庁

After a bridge setting is performed between a move source channel and a move destination channel in a first station as a starting point of a rewiring segment, a B/C message is sent from the first station to a fourth station as a termination point (1).例文帳に追加

再配置区間の始点である第１局において移動元チャネルと移動先チャネルの間でブリッジ設定した後、第１局から終点である第４局へ向けてＢ／Ｃのメッセージを送る（１）。 - 特許庁

Telephone book data in the fixed telephone set and individual data such as an incoming/outgoing call history or the like are also transferred to the mobile telephone set, and the fixed telephone set enters an unusable state where call origination/termination, speech or the like can not be performed.例文帳に追加

また、固定電話機の電話帳データや発着信履歴などの個人的なデータも移動電話機に転送され、固定電話機は発着信・通話等ができない、使用不可能な状態となる。 - 特許庁

Also, the control unit 31 causes the transmission unit 33 to transmit the second provisional signal information generated by the generation unit 36 so as to provide the second provisional signal information for the in-vehicle apparatus each time after termination of the changeable step.例文帳に追加

また、制御部３１は、送信部３３を制御して、生成部３６で生成した第２暫定信号情報を可変階梯終了時点以降の都度に車載機へ提供すべく送信する。 - 特許庁

To suppress cold air feeling when a person taking a bath comes out to an undressing room after the termination of a humidifying heating operation, and to secure a certain amount of ventilation amount even when a ventilation fan is constantly operated for ventilation.例文帳に追加

換気ファンが常時換気運転されていても、加湿暖房運転終了後に入浴者が脱衣室に出てきたときの冷風感を抑えるとともに、一定の換気風量を確保する。 - 特許庁

To provide a call termination service method capable of terminating a call without recalling through calling telephone number notification, even when a person normally using calling sends a call without informing a partner about number.例文帳に追加

普段通話している人が番号非通知で発信した場合にあっても、発信電話番号通知で再発信してもらうことなく着信することができる着信サービス方法を提供する。 - 特許庁

When the engine speed S is still zero, operation times T1, T2 are reduced again and third process is executed after termination of secondary process, completing the number of process times N in three.例文帳に追加

それでもエンジン回転数Ｓが０の場合、二次の処理工程終了後、作動時間Ｔ１，Ｔ２を再度低減させて三次の処理工程を行い、処理工程回数Ｎが３回で終了する。 - 特許庁

The positive electrode lead is welded to a plain-colored part formed by removing a part rich in a positive electrode active material of a positive electrode active material layer termination part applied by intermittent application, and the lead is covered with an insulating tape.例文帳に追加

正極リードを間欠塗着により塗着した正極活物質層終端部の正極活物質のリッチな部分を除去した無地部に溶接し、絶縁テープで前記リードを被覆する。 - 特許庁

A case 1 for a portable telephone set 2 has a first storage portion 3 of the portable telephone set 2 itself and a second storage portion 5 of a calling sensor 4, for sensing the call termination of the portable telephone set 2.例文帳に追加

本発明にかかる携帯電話用ケース１では、携帯電話２の第１収納部３と、携帯電話の着信を検知する着信検知装置４の第２収納部５とを具備している。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis between the building sublessee and the lessor in cases where the building lease has been terminated either by reason of the expiration of the period or by request for termination. 例文帳に追加

２　前項の規定は、建物の賃貸借が期間の満了又は解約の申入れによって終了する場合における建物の転借人と賃貸人との間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 (1) The court, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, shall make an order of termination of rehabilitation proceedings, except where a supervisor or trustee is appointed. 例文帳に追加

第百八十八条　裁判所は、再生計画認可の決定が確定したときは、監督委員又は管財人が選任されている場合を除き、再生手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using the wait4 system call, the parent can retrieve information about the event that caused termination of the child process and about resources consumed by the process during its lifetime. 例文帳に追加

wait4システムコールを使用することで、親プロセスは子プロセスの終了を引き起こしたイベントについての情報と、子プロセスが生存期間の間に消費したリソースについての情報を取得することができます。 - FreeBSD

To provide an instant messaging device preventing abrupt termination of conversation in an instant messaging technology for forming conversation by exchanging character messages through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して文字メッセージを交換することにより、会話を成立させるインスタントメッセージング技術において、不意に会話が終了することを防止するインスタントメッセージング装置を提供する。 - 特許庁

The reference voltages varying with the respective termination voltages of the data signals are provided to decrease the error rate when the logic levels of the plurality of data signals are decided.例文帳に追加

データ信号のそれぞれの終端電圧によって変化するそれぞれの基準電圧を提供することにより、複数のデータ信号の論理レベルを判別する時のエラー率を減少させることができる。 - 特許庁

In November 1947, in an effort to disperse the power to control business by the Zaibatsu family and to break up the human relationships, the Zaibatsu family was designated and "zaibatsu douzoku shihairyoku haijo hou '48 [Law for the Termination of Zaibatsu Family Control] was established. 例文帳に追加

財閥家族の企業支配力を分散し、人的関係の切断がはかられたのが、財閥家族の指定であり、そして昭和22年11月に成立した「財閥同族支配力排除法」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of voting rights, the rights of investors or other persons equivalent thereto, the right to receive dividend, the right to receive settlement (including the date of emergence of termination of rights) and procedures for exercise of rights shall be included. 例文帳に追加

議決権、投資主又はこれに相当する者に関する権利、配当受領権、清算金の受領権の内容（権利の発生及び消滅時期を含む。）及び権利行使の手続を記載すること。 - 金融庁

This situation led to the termination of the Anglo-Japanese Alliance, demands for arms reduction, along with a rise in anti-immigration sentiments reflected in popular hysteria over the "Yellow Peril," which set the stage for a series of confrontations between Japan and the United States that would lead to the Second World War. 例文帳に追加

これは日英同盟の解消や軍縮の要求などにつながり、黄禍論の高まりと共に、後の第二次世界大戦を引き起こす日米対立の第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Audiovisual content reproduction monitoring means 133 monitors a reproduction state of the audiovisual content and sets reproduction termination time to be restoration timing from the audiovisual content reproduction mode to the television reception mode.例文帳に追加

また、視聴覚コンテンツ再生監視手段１３３によって視聴覚コンテンツの再生状態を監視し、再生終了時を視聴覚コンテンツ再生モードからテレビ視聴モードへの復帰タイミングとする。 - 特許庁

After World War II, GHQ issued the 'Shinto Directive' (termination of State Shinto), and State Shinto was abolished, but debate over the relationship between the state and Shinto has continued up until today. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、GHQにより「神道指令」（国家神道の終焉）が出され、国家神道は解体へ向かったが、国家と神道を巡る政教関係については今日に至るまで議論の的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between an interlock start instruction and an interlock termination instruction described in the user program corresponds to the interlock area, and this area is laid in the interlock state when input corresponding to the start instruction is NO.例文帳に追加

ユーザプログラムに記述されるインターロック開始命令〜インターロック終了命令の区間がインターロック領域となり、開始命令に対応する入力がＯＮの場合、その領域がインターロック状態となる。 - 特許庁

To provide a torque increasing device which can generate large torque by a simple structure to temporarily increase the torque when a casing is rotated by a motor of a propeller, in order to re-start propulsion of the casing after termination of the propulsion.例文帳に追加

ケーシングの推進を停止した後で再開するため、推進機のモータによりケーシングを回転させるときに、簡易な構成で大きなトルクを発生させ、一時的にトルクを増強できるようにする。 - 特許庁

The main driver stage modifies the common mode level and the amplitude of the second internal output signals to output signals, in response to second driver control signals and second termination control signals.例文帳に追加

メインドライバステージは、第２ドライバ制御信号及び第２終端制御信号に応答して、第２内部出力信号の共通モードレベル及び振幅を変更して出力信号を出力する。 - 特許庁

Then, the termination of an OH group on the silicon substrate surface is allowed to react to silazane with a hydrocarbon group containing the metal element, and an organic molecule layer containing the metal element is formed on the silicon substrate surface.例文帳に追加

引き続き、シリコン基板表面のOH基終端と金属元素を含む炭化水素基を有するシラザンとを反応結合させ、シリコン基板表面に金属元素を含む有機分子層を形成する。 - 特許庁

To sufficiently feed power to each of radiation waveguides at a feed waveguide termination part even in a structure in which bottoms of the feed waveguide and the radiation waveguide are not flush with each other.例文帳に追加

給電導波管及び放射導波管の底面が同一平面でない構造でも、給電導波管終端部分における各放射導波管への電力供給が十分行えるようにする。 - 特許庁

The pre-driver stage modifies a common-mode level and the amplitudes of first internal output signals to generate second internal output signals in response to first driver control signals and first termination control signals.例文帳に追加

プリドライバステージは、第１ドライバ制御信号及び第１終端制御信号に応答して、第１内部出力信号の共通モードレベル及び振幅を変更して第２内部出力信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for using a time stamp received by a medium access controller(MAC) of a cable modem from a cable modem termination system(CMTS) in order to schedule incoming transmission of the cable modem.例文帳に追加

ケーブルモデムの上り伝送をスケジュールするために、ケーブルモデム終端システム（ＣＭＴＳ）からケーブルモデムのメディアアクセス制御装置（ＭＡＣ）によって受け取られるタイムスタンプを使用する方法を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 5 allows the piezoelectric buzzer to sound at the termination of warming-up from the time t1 when the power source switch SW is operated till the time when the gas sensor 3 is heated up to the specified temperature.例文帳に追加

また、マイコン５は電源スイッチＳＷが操作された時点ｔ１からガスセンサ３が所定温度まで加熱される時間を含むウォーミングアップ時間の終了時点に圧電ブザーＢＺを鳴動させる。 - 特許庁

This stress-relief cone is used for the joint or the termination of a DC plastic insulated cable having a polyethylene insulating layer and made of extra-low density polyethylene.例文帳に追加

ポリエチレン絶縁層を有する直流用のプラスチック絶縁ケーブルの中間部又は終端部の接続に用いるストレスコーンにおいて、上記ストレスコーンを、超低密度ポリエチレンで形成したものである。 - 特許庁

To prevent a termination means from being damaged even in the case that a video signal containing a DC voltage component greater than a predetermined voltage is erroneously inputted to a video input terminal.例文帳に追加

所定の電圧よりも大きな直流電圧成分を含む映像信号が、誤って映像入力端子に入力された場合であっても、終端手段の損傷を防止することができる。 - 特許庁

The semiconductor device 10 has a center region 10A having an n-type MOSFET incorporated therein, and a termination region 10B formed around the center region 10A, in a semiconductor substrate 21.例文帳に追加

半導体装置１０は、n型MOSFETが作り込まれている中心領域１０Ａとその中心領域１０Ａの周囲に形成されている終端領域１０Ｂを半導体基板２１内に有している。 - 特許庁

To quickly and accurately perform data transfer by avoiding the influence of a glitch noise produced in transition to high impedance state upon termination of postamble of a data strobe signal to be toggled synchronously with transfer data.例文帳に追加

転送データと同期してトグルされるデータストローブ信号のポストアンブル終了時のハイインピーダンス状態移行時のグリッジノイズの影響を回避して、高速かつ正確にデータ転送を実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including one or more ferrite structures for relaxing a high frequency noise to be generated in a signal line and termination point in a semiconductor device in a wafer level, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体デバイス内の信号線とターミネーションポイントに発生する高周波ノイズを緩和させる１つ以上のフェライト構造をウェーハレベルで含む半導体デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the time from the operation of a start switch 33 till the activation of the operation of a stop switch 34 varies depending on the positions of detection pieces (indexes) at the termination of the last game.例文帳に追加

スタートスイッチ33の操作からストップスイッチ34の操作有効までの時間が、前回の遊技終了時における検知片（インデックス）の位置に依存して種々に変化する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical semiconductor device capable of securing stability of stop characteristics by making the occupied area of an element termination region small, and achieving forward/backward voltage-stopping capability when necessary.例文帳に追加

素子終端領域の占有面積を小さくして阻止特性の安定性を確保でき、必要に応じて、順方向／逆方向の電圧阻止能力を実現できる縦型半導体装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the impurity concentration becomes lower in steps, starting from the termination of the Schottky electrode 3 toward the outside of the device, and the terminal structure, where the deeper the depth becomes the lower the impurity concentration becomes in steps, is formed.例文帳に追加

これにより、ショットキー電極３の終端から素子の外側へ向かって段階的に不純物濃度が低くなり、かつ深いほど段階的に不純物濃度が低い終端構造が形成される。 - 特許庁

A 1st gateway device selects a gateway to which the call setting message should be sent out of gateways having sent termination query and answering messages, and sends the cell setting message to the selected gateway device.例文帳に追加

第１ゲートウェイ装置は、着呼可否問い合わせ応答メッセージを送信したゲートウェイの中から呼設定メッセージを送信すべきゲートウェイを選択し、選択したゲートウェイ装置へ呼設定メッセージを送信する。 - 特許庁