「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

When the audio data reproduction section 17 receives the utterance unit audio output instruction, the audio signal is reproduced from the audio data for expressing the audio of each stored utterance unit and output, and the audio output termination is reported.例文帳に追加

音声データ再生部１７は、発話単位音声出力指示を受け取ると、格納している各発話単位の音声を表す音声データから音声信号を再生し出力し、音声出力終了を報告する。 - 特許庁

When power to a semiconductor NCU (SDAA) from a modem is interrupted when the equipment is in SLEEP in the non-ringing call termination mode, a circuit for automatically connecting the rectifier circuit to the telephone set and the off-hook detection circuit side is provided.例文帳に追加

無鳴動着信モードで装置がＳＬＥＥＰ時にモデムから半導体ＮＣＵ（ＳＤＡＡ）への電源を断った時に、自動的に整流回路を電話機とオフフック検知回路側に接続する回路を設けた。 - 特許庁

A probability that the timing deviation measurement may be incorrectly processed when the adjustment of a physical reception window the calculation of a mobile termination location are used is minimized without excessively strictly limiting the command signaling conditions.例文帳に追加

物理的な受信時間窓の調整および移動端末位置の算出を用いた場合にタイミング偏差の測定を誤って処理する可能性を、コマンドシグナリング条件を過剰に厳格にすることなく最小にする。 - 特許庁

The magnetic tape device is disposed along the width direction of a magnetic tape of the driven LTO and detects medium defect caused at either beginning end or termination end in the width direction of the magnetic tape.例文帳に追加

そして、磁気テープ装置は、駆動されるＬＴＯの磁気テープの幅方向に沿って配置され、磁気テープの幅方向における始端もしくは終端の少なくともいずれか一方に生じた媒体異常を検出する。 - 特許庁

Then, a formula section "Simp2" for one division at the head side from an input data termination where a cursor Cu(cursor pointer Cp) is positioned is moved from the inside to the outside of the 2D function, and corrected into "(14/16) Simp2".例文帳に追加

すると、カーソルＣｕ（カーソルポインタＣｐ）が位置する入力データ終端から先頭側に１区切り分の数式部分「Simp２」が、前記２Ｄ関数の内部から外側へ移動されて「（１４／１６）Simp２」と修正される。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having significantly improved preservation characteristics under a high temperature even when achieving a higher capacity by increasing charge termination voltage.例文帳に追加

充電終止電圧を高くして電池の高容量化を図った場合であっても、高温下での保存特性を飛躍的に向上させることができる非水電解質二次電池を提供することを目的としている。 - 特許庁

A resulting analog voltage is measured at a common termination point for the branches, depending on the combination of switchable voltage source outputs turned on, and the branch to which the voltage output is applied.例文帳に追加

その結果得られるアナログ電圧は、オンになった切替え可能な電圧源出力の組合せおよび電圧出力が印加される分岐に応じて、これらの分岐に対する共通の終端点で測定することができる。 - 特許庁

The semiconductor device includes an input terminal (122); a termination circuit (121) for specifying the input impedance of the input terminal; and a resistor (113) for fetching the output signal from an input circuit in synchronization with a clock signal.例文帳に追加

入力端子（１２２）と、上記入力端子における入力インピーダンスを規定する終端回路（１２１）と、入力回路の出力信号を上記クロック信号に同期して取り込むレジスタ（１１３）とを設ける。 - 特許庁

To suppress loads on a network between a subscriber information server and a switcher to the absolute minimum in the reception processing of call termination signals for a voice service in a mobile communication system wherein a plurality of communication systems coexist.例文帳に追加

複数の通信方式が混在する移動通信システムにおける音声サービス用着信信号の受信処理において、加入者情報サーバと交換機との間のネットワークの負荷を必要最小限に抑える。 - 特許庁

The vias ZB are continuously formed over the plurality of cell array layers MA, and a plurality of vias ZB having equal leading and termination positions are connected to the first or second wiring of different cell array layers.例文帳に追加

ビアＺＢは、複数のセルアレイ層ＭＡに跨って連続的に形成され、且つ始端位置と終端位置とが等しい複数のビアＺＢが、異なるセルアレイ層の第１又は第２の配線に接続されている。 - 特許庁

To controll individual call signals as on termination even when the call signals are sent out of a line adapter device through a plurality of PSTN lines in response to one call from a digital telephone line.例文帳に追加

デジタル電話回線からの１つの着信に応じて回線アダプタ装置から複数のＰＳＴＮ回線を介して別個に着信呼出信号が送出される場合でも、１つの着信として着信制御する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment which reduces power consumption by performing control of start/termination of transmission of an inquiry message until there is a response from the radio communication equipment being a connection opposite party.例文帳に追加

接続相手である無線通信装置からの応答があるまで、問い合わせメッセージ送信の開始／終了の制御を行うことにより、消費電力を低減する、無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The connecting waveguide unit for connection with an external waveguide is constituted with an dielectric substrate or a cavity, and a termination end unit is a structure to cover the cavity with a metal plate or a dielectric substrate with conductivity.例文帳に追加

外部導波管と接続するための接続用導波管部は、誘電体基板または空洞で構成し、終端部は金属板、あるいは、導電性を有する誘電体基板で空洞に蓋をした構造とする。 - 特許庁

The renter transmits a start signal when starting use of the parking lot, and transmits a termination signal when terminating the use of the parking lot, thereby enabling the use of the monthly parking lot temporarily.例文帳に追加

賃借者は駐車場の使用を開始するときに開始信号を送信し、駐車場の使用を終了するときには終了信号を送信することで、一時的に月極駐車場を使用できる。 - 特許庁

When the actual measurement signal is matched with the second simulated measurement signal within a second termination criterion, values for the remaining parameters are determined from a set of parameters related to the second simulated measurement signal.例文帳に追加

実測計測信号と第２のシミュレート計測信号が、第２の終了判定基準内で一致する場合、残りのパラメータに関する値が、第２のシミュレート計測信号に関連したパラメータのセットから求められる。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection device securing a pilot injection function by even high common rail pressure by changing an injection termination delay period in pilot injection according to common rail pressure.例文帳に追加

この発明は、パイロット噴射における噴射終了遅れ期間をコモンレール圧力に応じて変更することにより、高いコモンレール圧力でもパイロット噴射の機能を確保したコモンレール式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission line structure that reduces crosstalks among signal lines, eliminates the need for a matching termination circuit, and solves the problems associated with EMC and signal integrity of a digital circuit and a switching circuit.例文帳に追加

ディジタル回路やスイッチング回路において、信号線路間のクロストークを低減させるとともに、整合終端回路が不要で、ＥＭＣやシグナルインテグリティに関する問題を解決する伝送線路構造を提供する。 - 特許庁

If the presentation patterns become specific presentation patterns for all the opponent characters K, a characteristic profit is given to a player in the special game to be shifted at the time or in the game after termination of the special game.例文帳に追加

そして、全ての相手キャラクタＫについて特定演出パターンとなったときは、そのときに移行する特別遊技又はその特別遊技の終了後の遊技において、遊技者に特有の利益を与える。 - 特許庁

A document image generating apparatus 1 includes attached information determination means 115 including length determination means 116, line beginning/line ending determination means 117, termination position setting means 118, and start position setting means 119.例文帳に追加

文書画像生成装置１は、長さ判定手段１１６、行頭行末判定手段１１７、終端位置設定手段１１８、および開始位置設定手段１１９を含む付属情報決定手段１１５を備える。 - 特許庁

A comparator 6 generates a switching time control signal CMPO indicating a termination timing of the ON time period of the switch element SW2 on the basis of a comparison result between an output voltage VOUT and a reference voltage VREF.例文帳に追加

コンパレータ６は、出力電圧ＶＯＵＴと基準電圧ＶＲＥＦとの比較結果に基づいて、スイッチ素子ＳＷ２のオン期間の終了タイミングを示すスイッチング時間制御信号ＣＭＰＯを発生する。 - 特許庁

In 1925, NAKAGAWA, who resigned his post as vice president of Bank of Taiwan at the termination of his term, and on December 1, was chosen to be a member of House of Peers by Imperial command, based on the application of the article 1-clause 4, 'those who contributed to the nation or those of knowledge.' 例文帳に追加

1925年、台湾銀行頭取を任期満了により退任した中川は、12月1日「貴族院令」第一条第4号「国家ニ勲労アリ又ハ学識アル者」が適用され貴族院議員に勅選された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An MSOH terminating part 11, a pointer receiving part 12 and a memory part 13 perform MSOH termination processing and frame phase absorption processing of the asynchronous STM-N signals in series according to the system clock CLK_sys.例文帳に追加

システムクロックＣＬＫ_sysに従って、ＭＳＯＨ終端部１１、ポインタ受信部１２およびメモリ部１３が非同期ＳＴＭ−Ｎ信号に対してＭＳＯＨ終端処理やフレーム位相吸収処理をシリアルに実行する。 - 特許庁

In another embodiment, a connector housing 602 has a center slot 603 and a plurality of dual loop contacts 607 to provide redundant circuit paths and low inductance to the termination assembly.例文帳に追加

他の実施形態において、コネクタハウジング６０２は中央のスロット６０３、及び、冗長性のある回路経路と終端組立体への低いインダクタンスとを提供する複数の二重ループコンタクト６０７によって提供される。 - 特許庁

The called party BS4 starts a general public network termination function, without using a modem function of an IWF2 and informs the caller side about the starting of the IWF2 with a function which does not use the IWF modem.例文帳に追加

着呼側のＢＳ４は、ＩＷＦ２のモデム機能を使用せずに、一般公衆網終端機能を起動したあと、発呼側へＩＷＦ２をＩＷＦモデムを使用しない機能で起動したことを通知する。 - 特許庁

Further the acceleration/deceleration of the door is not sharply changed in an area near a zone from an inclination corrected deceleration starting location (C') to an inclination corrected deceleration termination location (D'), and therefore the operator does not feel a sense of discomfort.例文帳に追加

さらに、傾斜補正減速開始位置（Ｃ′）から傾斜補正減速終了位置（Ｄ′）までの区間の近傍では、ドアの加減速が急激に変わることがないので操作者に対して違和感を与えることがない。 - 特許庁

To provide a method and a system for achieving a sure termination for polymerization reaction by injecting an inhibitor into the polymerizer in case of anomaly during polymerization reaction, valid even for large polymerizers.例文帳に追加

大型化重合機であっても、重合反応中の異常時に、重合禁止剤を重合機内に投入して確実に重合反応を停止する事が出来る重合停止方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering control system for a vehicle capable of normally restarting drive control of a wheel steering shaft even when an actuator control part driving the wheel steering shaft misses an angle position in termination of a vehicle driving operation.例文帳に追加

車輪操舵軸を駆動するアクチュエータの制御部が、車両運転終了時の角度位置を見失った場合でも、車輪操舵軸の駆動制御を正常に再開できる車両用操舵制御システムを提供する。 - 特許庁

The client who utilizes a hypertext transfer protocol accesses a web page, selects a printer and termination options in relation to the selected printer and after that, transmits the document of this native format to the print server.例文帳に追加

本発明において、ハイパー・テキスト転送プロトコルを利用するクライアントは、ウェブ・ページに接続し、選択されたプリンタに関連したプリンタおよび終了オプションを選択し、その後、プリント・サーバにそのネイティブ・フォーマットのドキュメントを送る。 - 特許庁

A probability that the timing deviation measurement is incorrectly processed in conjunction with the adjustment of a physical reception window and the calculation of a mobile termination location is minimized without excessive command signalling requirements.例文帳に追加

物理的な受信時間窓の調整および移動端末位置の算出を用いた場合にタイミング偏差の測定を誤って処理する可能性を、コマンドシグナリング条件を過剰に厳格にすることなく最小にする。 - 特許庁

If the Office grants the application for the restitutio in intergrum, the legal effects of the termination of the proceedings or of the loss of other right shall not occur; the Office shall publish the decision on the grant of the application for the restitutio in intergrum in the Official Journal. 例文帳に追加

庁が原状回復請求を認容する場合は，関係の手続終了若しくは権利喪失の効果は生じなかったものとみなされる。庁は原状回復の決定を公報で公告する。 - 特許庁

(4) The Office may declare the trade mark invalid even after its termination pursuant to Section 23(1), if the person filing the request for declaration of invalidity of the trade mark declares the legal interest.例文帳に追加

(4) 庁は，第23条(1)にいう商標の終了の後であっても，商標を無効と宣言することができる。ただし，商標の無効宣言を請求する者が法律上の利益を宣言する場合に限る。 - 特許庁

(8) The Office shall also terminate the proceedings on the request of the person that submitted a proposal to start proceedings, if it is not the proceedings started ex officio. The request for termination of the proceedings shall not be withdrawn.例文帳に追加

(8) 手続が職権により開始されたのでない場合は，庁は，手続の開始を申し立てた者から請求があったときも手続を終了させるものとする。手続の終了請求は，取り下げることができない。 - 特許庁

If the European patent application was withdrawn or if it is considered to be withdrawn, it shall have the same effects as the termination of the procedure on the invention application under Section 64(2). 例文帳に追加

欧州特許出願が取り下げられた場合又は取り下げられたとみなされる場合，当該出願については，第64条(2)に基づいて特許出願の手続が終了した場合と同じ効力が生じるものとする。 - 特許庁

If the request for termination is made by the proprietor of the patent himself, sections 75 to 80 shall apply with the modifications following from the proprietor of the patent being the only party to the case. 例文帳に追加

終了請求が特許所有者自身によって行われる場合は，特許所有者が事件の唯一の当事者であることから生じる修正を加えて，第75条から第80条まで規定を適用する。 - 特許庁

If re-examination or termination of the basic patent has been requested prior to the request for re-examination of the certificate, the request for re-examination of the certificate shall be suspended until a final decision concerning the basic patent has been made. 例文帳に追加

基本特許の再審査又は終了の請求が証明書の再審査請求前に行われている場合は，証明書の再審査請求は，基本特許に関する最終決定が行われるまで中止する。 - 特許庁

2. Unless otherwise agreed, the termination of this Convention shall not also terminate any extension of the Convention to any part of the Kingdom of the Netherlands to which it has been extended under this Article.例文帳に追加

２別段の合意をしない限り、この条約の終了は、この条の規定に基づいてこの条約の適用が拡大されたオランダ王国の部分に対するこの条約の適用を終了させることにはならない。 - 財務省

The proceedings referred to in paragraph (1) shall be renewed at the request of the applicant upon entry into effect of the decision on the respective request or upon recording of the termination in the State Register of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう手続は，前記のそれぞれの請求に関する決定が効力を生じたとき，又はその終了が標章国家登録簿に記録されたときは，出願人からの請求により再開される。 - 特許庁

The owner of an industrial design has the right to demand from persons who violate the rights provided for in subsection (1) of this section termination of the violation of such rights, elimination of the consequences of the violation and compensation for damage caused by the violation. 例文帳に追加

意匠所有者は，(1)に規定した権利を侵害した者に対し，当該権利の侵害の停止，侵害の結果の除去，及び当該侵害により生じた損害の賠償を要求する権利を有する。 - 特許庁

Subject to subsection (3), a patent application shall not be published if, before the termination of the technical preparations for publication, it has been finally refused or withdrawn or has been deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，公開のための技術的準備の終了前に，特許出願が最終的に拒絶され又は取り下げられ若しくは取下とみなされた場合は，特許出願を公開してはならない。 - 特許庁

(ii) Cases of termination of indeterminate sentence: The morning of the day following the day on which a notification prescribed in paragraph (3) of Article 48 under the Offenders prevention and Rehabilitation Act (Act No.142 of 1949) has arrived at the penal institution; 例文帳に追加

二　不定期刑の終了による場合　犯罪者予防更生法（昭和二十四年法律第百四十二号）第四十八条第三項の通知が刑事施設に到達した日の翌日の午前中 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the normal symbol game is under variation displaying when the last opening/closing operation is terminated, the remaining time of variation display time of the normal symbol game under variation displaying is set in the termination time timer.例文帳に追加

最後の開閉動作の終了時点で、普図ゲームが変動表示中であると判定された場合に、終了時間タイマに変動表示中の普図ゲームの変動表示時間の残り時間をセットする。 - 特許庁

A zone in which the next defrosting can be started (after 8 to 24 hours) is determined at the termination of defrosting, and if a time unit of a small door opening time exists in the zone, the time is determined as a defrost start schedule time.例文帳に追加

除霜終了時に次の除霜を開始可能な範囲（８時間後から２４時間後）を求め、その範囲内で扉開時間の少ない時間単位が存在したら、その時刻を除霜開始予定時刻とする。 - 特許庁

An actual telephone number of a call termination destination is not registered in an address book of a cellular phone 2, but a telephone number code attached arbitrarily corresponding to the actual telephone number and information necessary for telephone number selection are registered.例文帳に追加

携帯電話機２のアドレス帳に、着信先の実際の電話番号は登録されず、これに対応して任意に付される電話番号符号と、電話番号選択のために必要な情報とが登録される。 - 特許庁

The operation procedure for task skill is shown to describe assembling work of the nut 12 based on the task skill, and the operation procedure is described based on initial conditions, task skill operation and termination conditions which are a model of task skill.例文帳に追加

ナット１２の組付け作業をタスクスキルに基づいて記述するために、タスクスキルの動作手順を示し、ここの動作手順をタスクスキルのモデルである初期条件、タスクスキル動作、終了条件に基づいて記述した。 - 特許庁

To correctly determine the termination time of polishing whose finishing thickness of a wafer coincides with a target thickness, in a wafer polishing method which carries out the simultaneous polishing of both sides of a semiconductor wafer using a carrier between upper and lower surface plates.例文帳に追加

上下の定盤間でキャリアを用いて半導体ウエーハの両面を同時研磨するウエーハ研磨方法において、ウエーハの仕上がり厚が目標厚に一致する研磨終了時点を正確に判定する。 - 特許庁