「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case set forth in the preceding two paragraphs, the Land Lease Right shall be extinguished by reason of the passage of three months from the day the request for waiver or extinction of superficies or the request for termination of the land lease was made. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、借地権は、地上権の放棄若しくは消滅の請求又は土地の賃貸借の解約の申入れがあった日から三月を経過することによって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A videophone call termination method is realized, whereby only the person executing videophone efficiently replies the incoming call without disturbing viewing of the person not executing the videophone when the persons view a program content.例文帳に追加

複数人で番組コンテンツを視聴中の場合に、テレビ電話を行わない人の視聴を妨げることなく、テレビ電話を行う人のみが効率的に着信応答可能なテレビ電話着信方法を実現する。 - 特許庁

Details of the right to dividend, the right to redemption, the repurchase right, and other rights (including the date of emergence and termination of rights) and procedures for the exercise of rights shall be entered. 例文帳に追加

分配金受領権、償還金の受領権、当該外国投資信託の買戻し請求権その他の権利に関しその内容（権利の発生及び消滅時期を含む。）及び権利行使の手続を記載すること。 - 金融庁

The Taira clan aimed to return to Kyoto through the intermediation of Goshirakawa, but from Goshirakawa's point of view, having the Taira clan return to the administration had the possibility of termination of the cloistered government or even capture, and so there was no chance for peace. 例文帳に追加

平氏は、後白河の仲介による京への復帰を目指していたが、後白河にすれば平氏が政権に復帰することになれば再び院政停止・幽閉となる危険性があり、和平はありえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This termination circuit 600 consists of an impedance matching resistor R and an LC series resonance circuit 601 that is resonated at a frequency of AC power supplied from a high frequency power supply 100.例文帳に追加

この終端回路６００は、インピーダンス整合用の抵抗Ｒと、高周波電源１００から供給される交流電力の周波数で共振するＬＣ直列共振回路６０１とから構成される。 - 特許庁

To provide an impedance adjusting circuit of semiconductor memory devices which can quickly set and supply its termination resistance corresponding to a change in an input resistance caused by a variation in PVT within a limited time.例文帳に追加

制限された時間内にＰＶＴの変動による入力抵抗の変化に対応する終端抵抗を早く設定して供給することのできる半導体メモリ素子のインピーダンス調整回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus which provides termination with respect to signals transmitted through a bus line, and a memory system which can prevent the number of sockets from increasing and a continuity module from being used by using the apparatus.例文帳に追加

バスラインを通じて伝達される信号に対する終端を容易に提供できる装置及びこの装置を用いることによりソケットピン数の増加及び連続モジュールの必要性をなくせるメモリシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby, hierarchical processing is performed from sparsity to density by the recursive separation with a termination condition of extracting the maximum white rectangle sequence set so that the layout analysis processing can be performed efficiently.例文帳に追加

これにより、極大白矩形系列抽出の終了条件を設定しながら祖から密への再帰的分離による階層的処理が行われることになり、レイアウト解析処理の高効率化を図ることができる。 - 特許庁

In the cooling operation after the termination of the defrosting operation, the expansion valve 29 for supercooling is set in a fully-closed state until a detection value of a piping temperature sensor 75 rises to a predetermined value or more from restarting the cooling operation.例文帳に追加

デフロスト運転終了後の冷却運転では、その冷却運転の再開から配管温度センサ（75）の検出値が所定値以上に上昇するまで過冷却用膨張弁（29）が全閉状態に設定される。 - 特許庁

To provide a method of improved hybrid welding of an electric arc/ laser beam, by which an interruption of the laser beam is prevented during the time elapsing between the termination of production of a weld joint and the beginning of the welding of a next joint.例文帳に追加

ある溶接継手の作製の終わりと次の継手の溶接の始まりとの間に経過する時間の間に、レーザービームの停止を防ぐことが可能な改善されたハイブリッドアーク／レーザー溶接方法を提供する。 - 特許庁

When a user performs position retrieval from the telephone number, an ECU 6 investigates whether a telephone number coincident with the telephone number inputted from the cellular phone 3 is stored in the call termination number database or not.例文帳に追加

利用者が電話番号による位置検索を行う際には、ＥＣＵ６は携帯電話３から入力された電話番号と一致する電話番号が着信番号データベースに記憶されているか否かを調べる。 - 特許庁

In a state where an N- or P-type silicon substrate subjected to dopant processing is not subjected to oxidation treatment but subjected to hydrogen termination treatment, surface treatment is performed by a silane coupling reagent to obtain a surface modification semiconductor silicon substrate.例文帳に追加

ドーパント処理されたＮ−またはＰ−型シリコン基板を、酸化処理せず、水素終端化処理されている状態でシランカップリング試薬による表面処理を行い、表面修飾半導体シリコン基板を得る。 - 特許庁

Then, the authentication server executes the authentication processing with a new authentication identifier using the authentication identifier received from the user authentication termination device and the other authentication identifier received from the other authentication server.例文帳に追加

そして、認証サーバは、ユーザ認証終端装置から受信した認証識別子と、他の認証サーバから受信した他の認証識別子とを用いた新たな認証識別子を用いて、認証処理を実施する。 - 特許庁

Finally, the route from the above guiding onset site to the guiding termination site among several routes from the departing site to the destination is guided selectively in the form of audio and imagery (S150 and S160).例文帳に追加

そして、出発地点から目的地点までの経路の内、上記案内開始地点から案内終了地点までの経路を選択的に、ユーザに対し音声及び画像の形態で案内する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

The polycrystal 13b is etched by using a tetramethylammonium hydroxide selectively with different etching rates between single- and poly-crystal, and the single crystal is used as a termination detection of etching.例文帳に追加

このため、多結晶のエッチングレートと単結晶のエッチングレートとに差がある水酸化テトラメチルアンモニウム水溶液を用いて、多結晶１３ｂを選択的にエッチングし、単結晶１３ａを終点検出に用いるようにする。 - 特許庁

To provide a helium gas bombing apparatus which allows an accurate helium leak test by reducing the time elapsed from the bombing termination time to the helium leak test starting time and can reduce costs without using a large number of tanks.例文帳に追加

ボンビング終了時からヘリウムリークテスト開始時点までの経過時間を短くすることにより正確なヘリウムリークテストを可能にし、しかも、多数のタンクを用いずにコストを低減できるヘリウムボンビング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bus termination end control system and a package for guaranteeing a waveform in a bus for increasing a speed in the bus terminating end control system of a high speed signal and the package.例文帳に追加

本発明は、高速信号のバスの終端制御システム及びパッケージに関し、高速化するバスにおいて、波形保証を可能にするバス終端制御システム及びパッケージを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a polymer-carried optically active binaphthyl-type oxazoline compound which necessitates no complicated operation for recovering an optically active binaphthyl-type oxazoline compound after termination of an asymmetric synthesis.例文帳に追加

不斉合成反応終了後に光学活性ビナフチル型オキサゾリン化合物を配位子とする触媒の繁雑な回収操作を必要としない、高分子担持光学活性ビナフチル型オキサゾリン化合物を提供すること。 - 特許庁

1. This Agreement shall remain in force and effect until the last day of the twelfth month following the month in which either Party gives the other Party written notification through diplomatic channels of its termination.例文帳に追加

１ この協定は、いずれかの締約国が他方の締約国に対し、外交上の経路を通じて書面による協定の終了の通告を行う月の後十二箇月目の月の末日まで効力を有する。 - 厚生労働省

1. This Agreement shall remain in force and effect until the last day of the twelfth month following the month in which either Party gives the other Party written notification through diplomatic channels of its termination.例文帳に追加

１ この協定は、いずれか一方の締約国が他方の締約国に対し、外交上の経路を通じて書面による協定の終了の通告を行う月の後十二箇月目の月の末日まで効力を有する。 - 厚生労働省

Adding provisions to the government guidelines in order to confirm that the companies that had accepted dispatched workers must compensate the temporary staffing agency for the losses caused by its premature termination of the temporary work contract if it is difficult to secure a new employment opportunity for the dismissed dispatched worker.例文帳に追加

派遣労働者の新たな就業機会の確保を図ることができないときには、少なくとも中途解除により派遣会社に生じた損害の賠償が必要である旨を指針に明記。 - 厚生労働省

To provide a compact, light ignition coil for internal combustion engines by minimizing the length of a terminal lead connected to the termination section of a secondary coil and connecting the lead to a high-voltage terminal, and reducing an insulating filling resin member.例文帳に追加

二次コイルの終瑞部に接続された端末リードの長さを最短距離として高圧端子に接続し、絶縁充填樹脂部材を削減し、小型軽量な内燃機関用点火コイルを提供する。 - 特許庁

To provide a shielding apparatus of LSI, a shielding method of LSI, and an LSI package for reducing radiation noise by shielding the LSI chip and effectively using a mounting area near the LSI as a decoupling capacitor and a termination resistance.例文帳に追加

ＬＳＩチップをシールドして放射ノイズを低減し、且つＬＳＩ近傍の実装エリアをデカプリングコンデンサ、終端抵抗に有効活用できるＬＳＩのシールド装置、ＬＳＩのシールド方法、ＬＳＩパッケージを提供する。 - 特許庁

This nonaqueous electrolyte secondary battery is so structured that the collector of the positive electrode plate without having the electrode mix layer is coated with an insulating member; and the electrode mix layer of the negative electrode plate and the collector termination part thereof are made to face each other by intervening the separator therebetween.例文帳に追加

電極合剤層のない正極板の集電体が、絶縁部材にて被覆され、セパレータを介して負極板の電極合剤層及び集電体終端部と対向するように構成する。 - 特許庁

If termination of voice speech takes place in the mobile communication terminal 100 during viewing/listening under the viewing/listening preference mode, the mobile communication terminal 100 requests connection to answering machine service for a service providing device 200.例文帳に追加

視聴優先モード下での視聴時に、音声通話の着信が移動体通信端末１００で発生すると、移動体通信端末１００は、留守番電話サービスへの接続をサービス提供装置２００に要求する。 - 特許庁

In a step S14, a CPU checks a file size of each file of a directory entry copied on a storage DRAM for FAT, to determine whether the abnormal termination caused by the dying of battery is generated or not.例文帳に追加

ステップＳ１４において、ＣＰＵは、ＦＡＴ用保存ＤＲＡＭにコピーされたディレクトリエントリの各ファイルのファイルサイズを調べることにより、バッテリ切れなどに起因する異常終了が発生していたか否かを判定する。 - 特許庁

After the termination of the working, a large amount of working fluid rapidly flows inside of the sleeve 6 from the hole 20, and flows out from the hole 21 through the clearance 10b, so that the sludge is not accumulated inside of the sleeve 6.例文帳に追加

また、加工終了時には、穴２０から大量かつ速度が速い加工液がスリーブ６の内部に流入し、隙間１０ｂを通って穴２１から流出するので、スリーブ６の内部にはスラッジが溜らない。 - 特許庁

Messages and beliefs are passed between the set of belief registers and the check processors via the link processors for a predetermined number of iterations while updating the beliefs to decode the block of symbols based on the beliefs at termination.例文帳に追加

メッセージ及び確率は、１組の確率レジスタと検査プロセッサとの間でリンクプロセッサを介して、確率を更新しながら所定の反復回数分やりとりされて、最後の確率に基づいて記号ブロックが復号化される。 - 特許庁

When the time-shortened count value K is "100" (Yes in step S1307), a third presentation command to display letters suggesting termination of the time-shortened game state in the image display part 104 is set (step S1308).例文帳に追加

時短カウント値Ｋが「１００」である場合（ステップＳ１３０７：Ｙｅｓ）、画像表示部１０４に時短遊技状態の終了を示す文字を表示させるための第３演出コマンドをセットする（ステップＳ１３０８）。 - 特許庁

A performance execution section 323 starts the performance based on the plurality of commands having been received by the receiving section 321 prior to a specific command, when it is determined by the determination section 322 that the termination command is contained.例文帳に追加

演出実行部３２３は、判定部３２２によって終了コマンドが含まれると判定されたときに、受信部３２１によって特定コマンドよりも先に受信された複数のコマンドに基づいて、演出を開始させる。 - 特許庁

To eliminate troubles generated by poor workmanship of assembly on a car assembly line by locating the termination of a wire harness on a molded ceiling accurately at all times without generating a dislocation and eliminating risk of exfoliation in transportation.例文帳に追加

成形天井にワイヤーハーネスの端末部がずれることなく常に正確に位置決めされ、運搬途中で剥れるようなおそれをなくし、自動車組み立てラインでの組み付け不良等のトラブル発生をなくす。 - 特許庁

The AC generator has a stator in which three armature windings (a), (b), and (c) wound from a starting end to a termination are wound in Y-connection with the same number of turns and 120° of phase difference to each other.例文帳に追加

本発明の交流発電機は、巻始端から巻終端まで巻回された３つの電機子巻線ａ，ｂ，およびｃが、巻数同一で互いに１２０度の位相差でＹ結線された固定子を有している。 - 特許庁

When termination timing of the continuous time does not coincide with the repeat period t1, a requested supply time t3 corresponding to the odd time is computed on the basis of the time rate in relation to the period t1.例文帳に追加

前記継続時間の終了タイミングが、繰り返し周期ｔ１に一致しなかったときには、半端な時間分に見合う要求供給時間ｔ３を、周期ｔ１に対する時間割合に基づいて演算する。 - 特許庁

To provide a technique for testing a start/termination program which starts or terminates software running on a general-purpose machine OS without any hindrance to user business on a general-purpose machine.例文帳に追加

汎用機のユーザ業務に支障を与えることなく、汎用機ＯＳ上で動作するソフトウェアを起動または終了させる起動終了プログラムをテストすることのできる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data transmission circuit capable of suppressing distortion of waveform due to magnification current and occurrence of transmission error by suppressing a counter electromotive voltage generated when a driver is turned off without decreasing the value of a termination resistance.例文帳に追加

終端抵抗の値を小さくすることなく、ドライバＯＦＦ時に発生する逆起電圧を抑制し、磁化電流による波形歪み、および伝送エラーの発生を抑制することが出来るデータ伝送回路を提供する。 - 特許庁

When the S machine receives a motion direction of the termination of the game, operation response including data representing "NO GAME, GAME FINISH ON" is transmitted to the CU after the end of one game without immediate initialization of the awarded points temporarily stored.例文帳に追加

Ｓ台は遊技終了の動作指示を受信した場合、一時記憶している持点を即座に初期化せず１ゲーム終了を待って「遊技禁止、遊技完了ＯＮ」を含む動作応答をＣＵへ送信する。 - 特許庁

Electromagnetic coupling between the signal line conductor 2 and the bias conductor 6 is not strong, and even if electromagnetic coupling occurs, the radio wave absorber 7 attenuates to reduce reflection to the signal line conductor 2, which provides the wiring board with the excellent termination characteristics.例文帳に追加

信号線路導体２とバイアス導体６との電磁結合が小さく、電磁結合しても電波吸収体７により減衰して信号線路導体２への反射が小さいので良好な終端特性となる。 - 特許庁

To provide a moving picture distribution system, a subscriber line termination device, a moving picture distribution method, a moving picture distribution program, and a storage medium, that may sufficiently distribute moving picture data according to a link speed by an IP multicast manner.例文帳に追加

リンク速度に応じた動画データのIPマルチキャストによる配信が十分にできる動画配信システム、加入者回線終端装置、動画配信方法、動画配信プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

LMDS (local multipoint distribution services) systems use a communication network termination individual modulation/coding (physical layer) for downlink (DL) burst, DL bandwidth is continuously varying in time, and higher layer (IP) functions cannot perform service priority respecting traffic shaping.例文帳に追加

ＬＭＤＳシステムは、ダウンリンク（ＤＬ）バーストに通信網終端個別変調／符号化（物理層）を使用し、ＤＬの帯域幅が絶えず変化し、上位層（ＩＰ）の機能は、サービス優先度重視のトラフィック整形を行えない。 - 特許庁

Thus, respective kinds of processing such as error-correcting decoding or encoding are not required for a repeater concerning the overhead of the non-object part and termination or insertion can be easily performed so that the circuit scale of the repeater can be reduced.例文帳に追加

これにより、中継器において、非対象部分のオーバヘッドに関して，誤り訂正復号化や符号化の各処理が必要なくなって、終端や挿入が簡単に行えるので、中継器の回路規模が小となる。 - 特許庁

A recessed part H1a is formed to a lower conductor 1a of a base unit, a circulator 101 and a termination block 102 are inserted in parallel with the base unit 1a and an upper conductor plate 1b of the base unit is placed on its upper part.例文帳に追加

ベースユニットの下部導体板１ａに凹部Ｈ１ａを形成し、ベースユニット１ａに平行にサーキュレータ１０１およびターミネーションブロック１０２を挿入し、その上部にベースユニットの上部導体板１ｂを被せる。 - 特許庁

In addition, the quality class change part 36 changes a quality class specified by an INVITE message relayed from the IP network 1 to the SIP terminal 2 to other quality class according to a quality class for termination storage part 35.例文帳に追加

また、品質クラス変更部３６は、着信用品質クラス記憶部３５に従い、ＩＰ網１からＳＩＰ端末２へ中継するＩＮＶＩＴＥメッセージで指定されている品質クラスを他の品質クラスに変更する。 - 特許庁

A control part 111 detects a current of a drive motor 56 by means of a current detection part 112, discriminates the high load parts, and positions and stops the moving member 54 at a front position where the moving member 54 is not butted against the termination of reciprocating travel.例文帳に追加

制御部１１１は、電流検知部１１２によって駆動モータ５６の電流を検知して、高負荷部を識別し、往復行程の終端に移動部材５４を突き当てない手前位置に位置決め停止させる。 - 特許庁

If the winning should be generated just before the termination of a game, the increase of the owned balls based on the winning is received in a card management device, and is stored in the card management device even if the game card was discharged.例文帳に追加

遊技終了間際に仮に入賞が発生したとしても、入賞に基づく持玉数の増加はカード管理装置で吸い上げ、遊技カードが排出されていてもカード管理装置の方で記憶する。 - 特許庁

Further, a method for executing termination processing is changed by determining the status of the electric power supplied, that is, whether the electric power is supplied by a battery or by a commercial AC source, for example.例文帳に追加

更に、供給される電力の供給状態、例えば電力供給が電池によって供給されるか、商用交流電源によって供給されるかを判別し、前記終了処理の実施方法を切替える。 - 特許庁