「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a player more interested in the announcement presentation for generation of a special game state and to reduce the risk of unnatural termination of the announcement presentation for generation of the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態が発生することの報知演出に対する遊技者の興趣を向上させるとともに、特別遊技状態が発生することの報知演出が不自然に終了してしまう事態を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a processing method of nursing/caring service data in a medical treatment/welfare field which does not need much trouble and time to the termination of an office work processing in the processing of nursing/ caring service data and is useful in terms of cost.例文帳に追加

看護・介護サービスデータの処理における事務処理終了までに多くの手間と時間がかからず、コスト的にも有利な医療・福祉分野における看護・介護サービスデータの処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, when the updating period of the numerical value approaches, the performance of the processing to determine the presentation mode is allowed to be in readiness and also the processing is performed after the termination of updating of the numerical value.例文帳に追加

また、保留が発生して当否判定数値が保留記憶されると、記憶された当否判定数値に基づいて抽選の当否判定を行い当否判定の結果に基づいて演出態様を決定する処理を実行する。 - 特許庁

Here, the powerful operation of the heat pump unit is continued when the amount of remaining hot water in the hot water storage tank is not recovered to the powerful operation termination remaining hot water amount (third remaining hot water amount) even though the hot water supply at the hot water supply terminal is terminated.例文帳に追加

なお、給湯端末における給湯が終了していたとしても、貯湯タンクの残湯量がパワフル運転終了残湯量（第３の残湯量）まで回復していない場合には、ヒートポンプユニットはパワフル運転を継続する。 - 特許庁

If a prescribed condition is established based on shot game balls, the winning probability is high till a condition for termination is satisfied based on the shot game balls, and the play is kept in such a state that the special game state is frequently generated.例文帳に追加

発射された遊技球に基づく所定条件が成立した場合に、発射された遊技球に基づく終了条件が満たされるまで、前記当選確率を高確率とし、特別遊技状態が発生し易い状態とする。 - 特許庁

A data communication apparatus is provided with a capacitor C23 for reducing input impedance when the termination transistor of a receiver is viewed from a transmission line 23, and then, the potential change of the transmission line 23 accompanied with the current change of the transmission line 23 is relaxed.例文帳に追加

伝送線２３から受信装置の終端用トランジスタを見た場合の入力インピーダンスを低減するコンデンサＣ２３を備えているので、伝送線２３の電流変化に伴う伝送線２３の電位変化が緩やかになる。 - 特許庁

The LAN device 100 reads the loopback test termination request information as well as test result information from the received communication protocol 302, dissolves the loop construction of a transmit/receive circuit part 101, and displays the test result on the LED unit 105.例文帳に追加

LAN装置１００は、受信した通信プロコトル３０２から折返し試験終了要求情報および試験結果情報を読み出し、送受信回路部１０１のループ構成を解除し、LED部１０５に試験結果の表示を行う。 - 特許庁

A gateway exchanger 106 counts the number of calls to be accepted by called subscribers at each termination call destination of calls to be connected; and when the number of calls exceeds a call connection threshold, transmits convergence information to a convergence monitor 20.例文帳に追加

関門交換機１０６は、接続される呼の着信先毎に当該着信先へ着信されるべき呼の数をカウントし、その呼数が呼接続閾値を超えた場合に、輻輳監視装置２０へ輻輳情報を送信する。 - 特許庁

Since the resistance value of the thermistor TH is increased in the case of a low-temperature environment, the width of the detection variation Vb-Vdet of the drop voltage is increased, whereby a termination voltage in response to temperature can be detected even in the low-temperature environment.例文帳に追加

低温環境の場合はサーミスタＴＨの抵抗値が上がるため、ドロップ電圧の検出変化量「Ｖｂ−Vdet」の幅が拡大するので、低温環境下でも温度に応じた終止電圧を検出することができる。 - 特許庁

As voltage fluctuation does not occur immediately after the termination of rapid charging by adjusting voltages at both ends of the capacitor to be approximately agreed with each other during rapid charging of the capacitor of the high-pass filter, a rising time of the circuit is hastened.例文帳に追加

ハイパスフィルタのコンデンサの急速充電中にコンデンサの両端の電圧が略一致するように調整することにより、急速充電終了直後の電圧変動が発生しないので回路の立ち上がり時間が早くなる。 - 特許庁

When the number of clients is over the processing capacity of the server, a termination time of each client is estimated on the basis of the access information, and a next retry time is informed to the client with a rejecting response to distribute the load at the server.例文帳に追加

サーバが処理可能なクライアント数をオーバした場合には、アクセス情報に基づいて各クライアントの終了時刻を予想し、拒絶応答とともに次回リトライ時刻をクライアントに通知することによってサーバでの負荷分散を図る。 - 特許庁

In response to connection cancellation of the call termination or call origination of the portable telephone set or after the lapse of prescribed time, the game result for providing a specified benefit for the user of the portable telephone set is displayed on the display means.例文帳に追加

一方、携帯電話機の前記着信又は発信に対する接続解除に応じてか、或いは所定時間経過後に、携帯電話機の使用者に特定の利益を提供し得るゲーム結果が表示手段に表示される。 - 特許庁

During a waiting mode, a ping command reciprocation time between the communication device and (1) a line state confirmation server or (2) a telephone conversation partner of high an origination/termination frequency extracted from communication records is measured and then the degree of incompleteness of the line is determined based on the measurement.例文帳に追加

待ち受け中は、（１）回線状況確認サーバ、または（２）通話履歴から抽出したよく発着信頻度の高い通話相手との間のpingコマンド往復時間を測定し、それを基に回線不良度を求める。 - 特許庁

In other words, a paper feeding operation, which is performed between scannings, and the operation of performing the recording on the protruding area, which exists near a recording starting position and near a recording termination position, overlap each other in terms of time.例文帳に追加

すなわち、走査と走査の間に行われる紙送り動作と、１走査における記録開始位置近傍および記録終了位置近傍に存在するはみ出し領域への記録動作とを時間的にオ−バーラップさせる。 - 特許庁

And, after termination of the washing treatment, if the warming time has not elapsed from calculation of the warming time, the start of the rinsing treatment (a step 150) of the dishes is delayed (a step 138) based on time counting of the warming timer.例文帳に追加

そして、上記洗浄処理の終了後、上記昇温時間の算出から同昇温時間が経過していなければ、昇温タイマの計時に基づいて食器のすすぎ処理（ステップ１５０）の開始を遅延させる（ステップ１３８）。 - 特許庁

To provide an illumination fixture and an illumination control system in which a state that a light source is lighted is notified, and in which safety is secured in the case this is in the service-life termination time of a light source and this has malfunction such as failure of a device.例文帳に追加

光源の寿命や装置の故障等の不具合の場合、光源を点灯した状態で報知するようにし、安全性を確保できる照明器具及び照明制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A communication system has an exchange 4 accommodating an origination-side terminal 1 and an exchange 3 accommodating a termination-side terminal 2, and those exchanges are connected through one of networks 5 (communication networks) of a plurality of traders.例文帳に追加

通信システムは、発信側の端末１を収容している交換機４と、着信側の端末２を収容している交換機３とを有し、これらの間を複数事業者のネットワーク（通信網）５のいずれかを介し接続する。 - 特許庁

Are the representation of the interest rates and the explanations concerning the fees and procedures necessary for contract termination made in an easy-to-understand manner, for example? 例文帳に追加

預金等の受入れに際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明を行う態勢が整備されているか。例えば、金利の明示、解約に係る手数料や手続の説明等が平易になされるものとなっているか。 - 金融庁

To provide a mobile communication terminal and an information processor for a multimedia message that make it easier than before to judge whether the message body and its attached file of the multimedia message are received according to termination notice.例文帳に追加

マルチメディアメッセージのメッセージ本文や添付ファイルの受信を行うか否かの判断を着信通知に基づいて従来よりも容易に行うことができる移動体通信端末及びマルチメディアメッセージ用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, the recuperative action which is consequent on the feeding of air to said fluid flow passageway 65a immediately after stoppage of said feeding of cooling liquid to the flow passageway 65a stabilizes the termination temperature of the mold 64.例文帳に追加

また、流体流通路65aに対する冷却液の送給停止直後における期間に、流体流通路65aにエアを送給することに伴う復熱作用を利用して金型64の終結温度を安定させるように構成する。 - 特許庁

When the uncompleted printing job exists when the instruction of the termination processing is received, other information processor capable of alternately processing the printing job is retrieved (S2203) and the uncompleted printing job is transferred to the information processor (S2207).例文帳に追加

終了処理の指示を受けた際、未完了印刷ジョブが存在すると、この印刷ジョブを代替処理可能な他の情報処理装置を検索し（Ｓ２２０３）、この情報処理装置に対して未完了印刷ジョブを転送する（Ｓ２２０７）。 - 特許庁

To overcome the problem in a trench gate type semiconductor device having a gate with a MOS structure provided within the trench, wherein a gate breakdown voltage is lowered by a trench termination of a stripe-shaped trench, thereby improving the reliability of the gate oxide film.例文帳に追加

トレンチ内に設けられたＭＯＳ構造のゲートを有するトレンチゲート型半導体装置において、ストライプ状トレンチのトレンチ終端に起因するゲート耐圧低下の問題や、ゲート酸化膜の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition and method, for treating or preventing a disease ameliorated by modulation of premature translation termination or nonsense-mediated mRNA decay; or to provide a method for ameliorating one or more symptoms associated therewith.例文帳に追加

中途翻訳終止又はナンセンス変異依存mRNA分解の調節によって改善される疾患を治療若しくは予防する医薬組成物および方法又は、それと関連する1つ以上の症状を改善する方法の提供。 - 特許庁

The pump (30) is operated during a period from the termination of a drying operation to the operation stop of the clothes dryer, so as to allow the oxygen concentration of the air inside the rotary drum (2) to be reduced not to keep a combustion reaction inside the rotary drum (2).例文帳に追加

乾燥運転終了後から衣類乾燥機の動作停止までの間にポンプ(30)を作動させて、回転ドラム(2)内の空気の酸素濃度を回転ドラム(2)内で燃焼反応が維持できないほど低下させる構成とする。 - 特許庁

Then, preview presentation is performed after the determination time before the termination of symbol variation based on the specific hold game ball related to the determination on the occurrence of advantage state, and the counter value is decremented at every symbol variation.例文帳に追加

そして、その判定した時から利益状態発生の判定に係る特定の保留遊技球に基づく図柄変動の終了迄の間に予告演出が実行されると共に、図柄変動毎にカウンタ値が減算される。 - 特許庁

When an analysis result in the dial analysis part 143 is the call to the slave unit, an identifier for identifying a system to which a call source belongs to a calling number to be notified to a call termination destination by a call control part 141.例文帳に追加

このダイヤル解析部１４３における解析結果が子機への発信である場合に呼制御部１４１により、発番号に対して発信元が属する系を識別するための識別子を付加して、着信先に通知する。 - 特許庁

To reduce temperature rise of a substrate due to heat transfer from a tray after plasma processing termination, in a plasma processing apparatus for arranging a tray with a substrate housed in a substrate housing hole on a substrate susceptor.例文帳に追加

本発明は、基板収容孔に基板を収容したトレイを基板サセプタ上に配置するプラズマ処理装置において、プラズマ処理終了後のトレイからの伝熱による基板の温度上昇を低減することを課題とする。 - 特許庁

For the exhaust emission control device performing the regeneration operation of a particulate filter by post injection and the throttling operation of an exhaust throttle valve, after termination of the regeneration operation, the post injection is stopped and the throttling operation of the throttle valve is continued.例文帳に追加

ポスト噴射及び排気絞り弁の絞り動作によってパティキュレートフィルタの再生動作を行うものに対し、その再生動作の終了後、ポスト噴射を停止すると共に排気絞り弁の絞り動作を継続する。 - 特許庁

The crystal defect of the trap level generated by performing termination processing to the crystal defect formed in the region of <0.2 eV in the energy difference from the center of the band gap is small in dependency with respect to a leak current.例文帳に追加

バンドギャップの中心からのエネルギー差が０．２ｅＶ未満の領域内に形成されている結晶欠陥を終端処理することにより生じるトラップ準位の結晶欠陥は、リーク電流に対する依存性が弱い。 - 特許庁

Antennas 5_1 to 5_n are installed in a specified space where the origination and termination of the mobile device are restricted and correspond to the level adjustment sections 4_1 to 4_n, and transmit radio signals outputted from the corresponding level adjustment sections to specified spaces again.例文帳に追加

アンテナ５_1〜５_nのそれぞれは、移動機の発着呼を規制する特定の空間ごとに、レベル調整部４_1〜４_nと対応して設置され、該対応するレベル調整部から出力された無線信号を特定の空間に再び送信する。 - 特許庁

A wavelength group consists of the wavelength of the active optical wave path and the wavelength of a standby optical wave path corresponding thereto, and when a fault occurs in an active optical wave path, a termination transmitter detects the fault and recovers the fault in units of the wavelength group.例文帳に追加

現用光波パスとそれに対する予備光波パスの波長で波長グループを構成し、ある現用光波パスに障害が発生した場合にはその終端伝送装置で検出して波長グループ単位で障害回復を行う。 - 特許庁

Slits 31 to 35 are formed in the periphery of the end at a distance from a feed point 4 of the conical or triangular antenna element 2 to obtain capacitive coupling and then its degree of coupling is gradually decreased to enable slow termination.例文帳に追加

円錐状または三角形状のアンテナエレメント２の給電点４から離れた端部周辺にスリット３１〜３５を入れることで、容量的に結合させて徐々にその結合度を下げることで緩やかに終端する。 - 特許庁

The composite device having an analog G3 facsimile function is provided with an impedance measurement device 25 that measures the impedance at a switch side and with a termination changeover 23 that matches the impedance of a communication transformer with the measured impedance.例文帳に追加

アナログＧ３ファクシミリ機能を有する複合装置において、交換機側のインピーダンスを計測するインピーダンス計測器２５と、通信トランスのインピーダンスを計測されたインピーダンスに整合させる終端切替２３とを備えた。 - 特許庁

To provide a composition for termination, not only capable of effectively terminating a free radical polymerization reaction but also capable of imparting an improved stability to a rubber latex without providing bad effect to safety, health and environment.例文帳に追加

フリーラジカル乳化重合反応を効果的に停止させるだけではなくて、安全性や健康、環境に対する悪影響を及ぼすことなく得られるゴムラテックスに改善された安定性をももたらす停止用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a function attaining not only transmission from a user but also termination when connecting equipment to the Internet by allowing the user to distinguish and select talking or data communication.例文帳に追加

通話の利用であるかデータ通信であるかを区別できるようにして、ユーザが選択できるようにし、インターネットに接続する場合に、ユーザから発信する機能だけではなく着信できるような機能を提供することを目的とする。 - 特許庁

In one embodiment, the active termination circuit has a bottom clamping transistor 320 coupled to a first potential having a bottom clamp transistor control node arranged for clamping a signal at about a first reference voltage.例文帳に追加

一実施形態では、その能動終端回路は、信号を第１の参照電圧付近にクランプするよう構成された下側クランプトランジスタ制御ノードを有する第１の電位に接続された下側クランプトランジスタ３２０を備える。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of setting all the groups or specific plural groups in them to the same termination call sound or the same vibrator vibrating pattern by remarkably saving manpower and remarkably improving operability.例文帳に追加

大幅な省力化、大幅な操作性の向上を図って全グループあるいは全グループ中特定の複数のグループを同一着信音あるいは同一バイブレータ振動パターンに設定できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To enable an apparatus which is disposed between the public transmission circuit network and a plurality of telephone terminal to call the nearest telephone terminal from the current produce of a user for calling the telephone terminal, in response to termination from the public transmission circuit network.例文帳に追加

公衆回線網と複数の電話端末との間に設置された装置が、公衆回線網からの着信に応じて電話端末を呼び出す際に、ユーザの現在位置から最寄りの電話端末を呼び出すことができること。 - 特許庁

A device and method for controlling the active termination resistor can minimize the data bubble as they can perform on/off control of the terminal resistor regardless of the operation mode of the delay synchronous loop or the phase synchronous loop.例文帳に追加

本発明に係る能動終端抵抗を制御するための装置及び方法は、遅延同期ループまたは位相同期ループの動作モードにかかわらず終端抵抗のオン／オフを制御できるため、データバブルを最小化させることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which surely detects an abnormality at a state that abnormality detection of a power source is required and performs urgent termination processing on the premise that a plurality of power sources are managed by one system of communication means.例文帳に追加

１系統の通信手段で複数の電源を管理することを前提とし、電源の異常検知が必要な状態で確実に異常を検知し、緊急終了処理を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When radio connection is established with a portable telephone 3 receiving a call termination during reproduction of the audio data, regulation of a reproduced sound is performed automatically by transmitting a remote control signal to the personal computer 2.例文帳に追加

また、オーディオデータの再生中に、着信を受けた携帯電話機３との間の無線接続を確立する場合、パーソナルコンピュータ２に対してリモート制御信号を送信することにより、再生音の調整を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide a multihop wireless relay device capable of performing efficient remote control including initiation and termination of communication equipment connected locally with a relay device constituting a network, and of performing relay control depending on a data type.例文帳に追加

ネットワークを構成した中継装置にローカル接続された通信機器を、起動／停止を含めて効率的にリモート制御することが可能な、データ種別で中継制御できるマルチホップ式の無線中継装置を提供する。 - 特許庁

The employees of the Patent Office shall not be entitled to file applications for the protection of industrial property or to be mentioned as inventors or co-inventors for the time of their employment and one year after termination thereof. 例文帳に追加

特許庁の職員は，工業所有権保護に係る出願を行うこと，又はそれらの者の就職期間中若しくはその終了後1年間は発明者若しくは共同発明者として記載されることができない。 - 特許庁

If the Controller decides to terminate the compulsory license he shall forthwith issue an order giving terms and conditions, if any, of such termination and serve copies of the order to both the parties. 例文帳に追加

長官が強制ライセンスを終了させることを決定したときは，長官は，当該終了についての条件(ある場合)を提示する命令を直ちに発し，かつ，当該命令の謄本を両当事者に送達しなければならない。 - 特許庁

(7) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where, with regard to the bankrupt set forth in said paragraph, an order of revocation of the order of commencement of bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings becomes final and binding or an order of termination of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

７　第一項の規定は、同項の破産者につき、破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定した場合又は破産手続終結の決定があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム