「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an impedance code generation circuit, along with a semiconductor device equipped with it and a method of setting a termination impedance value of the semiconductor device, capable of determining an accurate setting value for correcting an impedance value by a simple method, allowing accurate correction on the impedance value by utilizing the setting value.例文帳に追加

簡単な方法でインピーダンス値の補正用の正確なセッティング値を決定し、セッティング値を利用してインピーダンス値を正確に補正可能にするインピーダンスコード生成回路、それを備えた半導体装置、及び半導体装置のターミネーションインピーダンス値の設定方法を提供すること。 - 特許庁

The application server 2 which receives the during call termination notification of the incoming terminal 5b notifies the outgoing terminal 5a that a call of the incoming terminal 5b is terminated when the incoming terminal number and the outgoing terminal number are registered in the during call monitoring registration information.例文帳に追加

着信端末５ｂの話中終了通知を受信したアプリケーションサーバ２は、話中監視登録情報に着信端末番号および発信端末番号が登録されている場合に、着信端末５ｂの通話が終了した旨を発信端末５ａに通知する。 - 特許庁

By forming a microcrystal silicon film in this method, termination to dangling bonds of silicon atoms contained in a microcrystal component of fine particles and modification of amorphous component can be conducted more effectively, and mobility of TFT is enhanced.例文帳に追加

このような方法で微結晶シリコン膜を成膜すれば、微粒子内のマイクロクリスタル成分に含まれるシリコン原子の未結合手を終端したり、アモルファス成分を改質したりすることを、より効率的に行なうことができるので、ＴＦＴの移動度をより高めることができる。 - 特許庁

As the ambient temperature is low, and the increase of load is kept low when the compressor 18 is started to restart the cooling operation after the termination of defrosting operation (timing t), the compressor 18 can be properly started, and continuously the cooling operation can be performed.例文帳に追加

そのため、除霜運転が終了して冷却運転を再開するべく圧縮機１８が起動される際には（タイミングｔ）、周囲温度が低い状況にあって負荷の増加が小さく抑えられ、圧縮機１８が良好に起動されて引き続き冷却運転に移ることができる。 - 特許庁

The remaining processing is continued when a determination is made that the decoding termination conditions are not satisfied at an interval shorter than the single decode processing, otherwise the remaining processing is not performed but the processing is terminated.例文帳に追加

１回の復号処理の間隔よりも短い間隔で行われた判定によって、復号終了条件を満たさないと判定された場合、残りの処理が継続され、一方、復号終了条件を満たすと判定された場合、残りの処理は行われずに処理は終了する。 - 特許庁

Each exposed portion is within a predetermined distance from other exposed portions in a given group such that termination structures may be formed by deposition and controlled bridging of a thin-film plated material among selected elements of the exposed internal conductive elements.例文帳に追加

各露出された部分は、所与のグループ内の他の露出された部分から所定の距離以内にあり、露出された内部導電要素のうちの選択された要素の間での薄膜めっきされた材料の堆積および制御されたブリッジングによって、終端構造を形成できるようになっている。 - 特許庁

The reporter vector extracellularly exhibiting metal compound binding ability includes a base sequence showing promoter activity according to a specific condition, a base sequence encoding a metal compound binding peptide which is presented extracellularly, and a base sequence encoding a transcription termination signal.例文帳に追加

実施形態の細胞外に金属化合物結合能を提示するレポーターベクターは、特定の条件に応じてプロモーター活性を示す塩基配列と、細胞外に提示される金属化合物結合ペプチドをコードする塩基配列と、転写終結シグナルをコードする塩基配列を含む。 - 特許庁

The receiver arranges a branch circuit and termination between the antenna and a RF(Radio Frequency) front end to effectively transmit the unwanted signal from the antenna to the other and cut off an input to the RF front end in the operation of the automatic noise level control circuit.例文帳に追加

アンテナとＲＦ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）フロントエンド間に分波回路と終端器を配置し、自動ノイズレベル制御回路作動時にアンテナからの不要信号を効果的に他方へ送信させ、ＲＦフロントエンドの入力を遮断することにより、正規の受信系利得設定が可能となる。 - 特許庁

By lowering the equivalent parallel resistance Rp of the first center electrode 35, power consumed in the first center electrode 35 when high frequency signals in an opposite direction flow is relatively increased in the ratio with power consumed in the termination resistor R.例文帳に追加

第１中心電極３５の等価並列抵抗Ｒｐを低下させることにより、逆方向の高周波信号が流れたときに第１中心電極３５で消費される電力を終端抵抗Ｒで消費される電力との比率において相対的に増加させている。 - 特許庁

An SOH termination section of a terminal station of the opposite party receiving it extracts the wavelength data from data with the SDH frame format and informs a transmitter side OS transmitting the wavelength data substantially and a preamplifier at a receiver side connected via a transmission line of it.例文帳に追加

これを受信した相手側の端局のＳＯＨ終端部では、受信したＳＤＨフレームフォーマットのデータからこの波長データを抽出し、本来この波長データで送信する送信側ＯＳと伝送路を介して接続されいてる受信側のプリアンプにこれを通知する。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

(1) An account holder shall, in accordance with such procedure as may be laid down in practice directions issued by the Registrar, inform the Registrar of -- (a) any change in the particulars furnished in his application for registration as an account holder referred to in rule 96D; and (b) any revocation or termination of the authority of his authorised agent (if any).例文帳に追加

(1) アカウントホルダーは，登録官が発行する実施指針に定める手続に従い，登録官に次の事項を通知する。 (a) 規則96Dにいうアカウントホルダーとしての登録の申請書で提供した事項の何らかの変更，及び (b) 同人の代理人(もしあれば)の委任の取消又は終了 - 特許庁

(2) If the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark fails to meet the requirements referred to in paragraph (1), the Office shall terminate the proceedings on this request. The decision on termination of the proceedings shall be delivered to the person who filed the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark (hereinafter referred to as “plaintiff”).例文帳に追加

(2) 商標の取消又は無効宣言の請求が(1)にいう要件を満たしていない場合は，庁は，当該請求に関する手続を終了させる。手続終了の決定は，商標の取消又は無効宣言の請求を行った者(以下「原告」という)に送達される。 - 特許庁

If the conditions for partial termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled, the Patent Authority shall examine whether the national patent in consideration of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act may then be maintained in amended form or shall be declared to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

特許法第96条(1)に基づく一部の終了のための条件が満たされた場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して国内特許を補正して維持することができるか又はその全部の失効を宣言すべきかを審査する。 - 特許庁

Either Contracting Party may terminate the Agreement, through diplomatic channels, by giving notice of termination at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiry of five years from the date of entry into force of the Agreement. 例文帳に追加

いずれの一方の締約者も、この協定の効力発生の日から五年の期間が満了した後に開始する各暦年の末日の六箇月前までに、外交上の経路を通じて、他方の締約者に対し終了の通告を行うことにより、この協定を終了させることができる。 - 財務省

Either Contracting State may terminate the Convention, through diplomatic channels, by giving notice of termination at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiry of five years from the date on which the Convention enters into force. 例文帳に追加

いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に開始する各暦年の末日の六箇月前までに、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し終了の通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。 - 財務省

Either Contracting State may terminate the Convention after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, by giving to the other Contracting State, through the diplomatic channel, six months prior written notice of termination. 例文帳に追加

いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し六箇月前に書面による終了の通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。 - 財務省

Either Contracting Party may terminate the Agreement by giving notice of termination in writing at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiry of five years from the date of entry into force of the Agreement. 例文帳に追加

いずれの一方の締約者も、この協定の効力発生の日から五年の期間が満了した後に開始する各暦年の末日の六箇月前までに、他方の締約者に対し書面による終了の通告を行うことにより、この協定を終了させることができる。 - 財務省

A collective or certification mark the registration of which is revoked or terminated shall be an obstacle to the registration of an identical or similar mark for identical or similar goods or services in the name of another person for three years following the publication of the revocation or termination. 例文帳に追加

登録が取り消されたか又は終了させられた団体標章又は証明標章は，その取消又は終了の公告から3年間は，同一又は類似の商品又はサービスに係る同一又は類似の標章の他人名義による登録にとっての障害となる。 - 特許庁

If the patent holder has requested from the European Patent Office the termination of the patent in accordance with Article 105a of the European Patent Convention, the Patent Authority must postpone the handling of the cancellation procedure under Section 54 until the European Patent Office has taken a final decision in the matter. 例文帳に追加

特許庁は，特許所有者が欧州特許条約第105a条に従い特許の終了を欧州特許庁に請求した場合は，欧州特許庁がその事項の最終決定をするまで，第54条に基づく取消手続の取扱を延期しなければならない。 - 特許庁

Article 220 (1) The court shall make an order of termination of bankruptcy proceedings when, after a final distribution, simplified distribution or consensual distribution is completed, a creditors meeting set forth in Article 88(4) is concluded or the period prescribed in Article 89(2) expires. 例文帳に追加

第二百二十条　裁判所は、最後配当、簡易配当又は同意配当が終了した後、第八十八条第四項の債権者集会が終結したとき、又は第八十九条第二項に規定する期間が経過したときは、破産手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 (1) The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail: 例文帳に追加

第百三十六条　信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) The administration of affairs by a beneficiary's agent shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in case of termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail: 例文帳に追加

第百四十三条　受益者代理人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 166 (1) In the following cases, when the court finds the existence of a trust to be unallowable from the perspective of ensuring the public interest, it may, at the petition of the Minister of Justice, the settlor, the beneficiary, a trust creditor, or any other interested party, order the termination of the trust: 例文帳に追加

第百六十六条　裁判所は、次に掲げる場合において、公益を確保するため信託の存立を許すことができないと認めるときは、法務大臣又は委託者、受益者、信託債権者その他の利害関係人の申立てにより、信託の終了を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to an Authorized Association, when a decision of commencement of bankruptcy proceedings or of conclusion of bankruptcy proceedings has been rendered, or when a rescission of a decision of commencement of bankruptcy proceedings or a decision of earlier termination of bankruptcy proceedings has become final and binding, a court clerk shall notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

４　認可協会について破産手続開始若しくは破産手続終結の決定があつた場合又は破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定した場合には、裁判所書記官は、その旨を内閣総理大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When call termination signals are detected by the relay driving part 21, a first relay switch 22 is switched so as to send out the RXAF 51 to the ICS 2 and a second relay switch 23 is switched so as to prevent the sneak path of TXAF 61 to a VOX circuit 11.例文帳に追加

リレー駆動部２１により着信信号が検出されると、ＲＸＡＦ５１がＩＣＳ２に送出されるように第１のリレースイッチ２２を切り換えるとともに、ＴＸＡＦ６１がＶＯＸ回路１１に回り込むのを防止するように第２のリレースイッチ２３を切り替える。 - 特許庁

Furthermore, the IP data from the exchange 10 is terminated by the IP multiplexer transfer/demultiplexer circuit 7, demultiplexed into the Internet data for each subscriber, the demultiplexed Internet data are fed to the IP termination circuit 6 and fed to the subscriber 1 via the time division switch 4 and the subscriber circuit 3.例文帳に追加

また、交換機１０からのＩＰデータは、ＩＰ多重転送／分離回路７で終端し、加入者毎のインターネットデータに分離され、分離されたインターネットデータは、ＩＰ終端回路６に送られ、時分割スイッチ４、加入者回路３経由で加入者１に送られる。 - 特許庁

CPU 41 calculates the maximum arriving time of day by adding the maximum duration time into the travel start-up time of day of cruise termination link, displays the maximum arriving time of day and recommended route concerned on a liquid crystal display 15 and guides the maximum arrival time of day by voice or speech (S14-S17).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、走行終了リンクの走行開始時刻に最大所要時間を加算して最大到着時刻を算出し、当該最大到着時刻と推奨経路を液晶ディスプレイ１５に表示すると共に、最大到着時刻を音声案内する（Ｓ１４〜Ｓ１７）。 - 特許庁

A test control circuit 4 has; a detector 12 which detects termination of a memory test which a BIST circuit 2A performs and outputs a reset signal; and a BIST circuit controller 13 which makes the BIST circuit 2A operate repeatedly based on the reset signal.例文帳に追加

本発明にかかるテスト制御回路４は、ＢＩＳＴ回路２Ａが実行するメモリテストの終了を検出し、リセット信号を出力する検出器１２と、リセット信号に基づきＢＩＳＴ回路２Ａを繰り返し動作させるＢＩＳＴ回路コントローラ１３とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

When instructions for the termination of the game are given from the input device 10, the character properties in that case are stored as the electronic information in the memory part 19 via the part 11 from the device 3, and printed on the printing part 20 by the printer 24.例文帳に追加

ゲーム終了を入力装置１０から指示すると、そのときのキャラクタ特性が電子情報としてＩＣカード入出力装置３からＩＣカード９の送受信部１１を経てメモリ部１９に記憶され、印刷装置２４によりＩＣカード９の券面印刷部２０に印刷される。 - 特許庁

When call termination due to the video phone function is requested from a calling-party side to the mobile phone 5 switched into the inactive state in such a situation, a control center 2 notifies the calling party of guidance information indicating that the video phone function is invalidated.例文帳に追加

このような状態において、非アクティブ状態に切替えられている携帯電話機５に対して発呼者側からテレビ電話機能による着呼要求があった場合には、管理センタ２が、その発呼者に対してテレビ電話機能が無効化されている旨のガイダンス情報を通報する。 - 特許庁

Even in an unloaded state, impedance match is achieved when viewed from the side of a transmission/reception circuit, no reflection waves are generated at a termination electrode, and standing waves in a circuit can be suppressed, thus reducing the radiation of spurious noise of radio waves and influence on external electronic equipment.例文帳に追加

無負荷状態であっても、送受信回路側から見てインピーダンス整合がとれ、終端の電極において反射波が発生せず、回路内に定在波の発生を抑えることができるので、不要な電波の放射や外部の電子機器に与える影響も少ない。 - 特許庁

Sucking means 10 serving as a pair of holding means placed on respective sides in a carrying direction A of the bag package P alternately suck and hold every other bag package P, and each package P is carried to a carry termination position S2 while being held.例文帳に追加

袋包装体Ｐの搬送方向Ａの各側において配設された一対の把持手段としての吸着手段１０が、それぞれ、一つ置きの袋包装体Ｐを交互に吸着して把持し、各袋包装体Ｐは把持された状態で搬送終了位置Ｓ_2 まで搬送される。 - 特許庁

The termination impedance adjustment circuit 11 compensates for the deterioration in image quality, due to the reflection of an input video signal S1, and the attenuation adjustment circuit 13 and the compensation amount adjustment circuit 15 attenuate respectively the excessive frequency component for compensating deficient frequency components.例文帳に追加

終端インピーダンス調整回路１１は、入力ビデオ信号Ｓ1 の反射による画質の劣化を補償し、減衰量調整回路１３、補償量調整回路１５は、それぞれ過大な周波数成分を減衰させ、不足する周波数成分を補償することができる。 - 特許庁

Consequently, termination of mail is informed from the receiving side server 19b to the host computer 4 for failure management and the PHS 9 and the delivered mail information is fetched by accessing the receiving side server 19b from the side of the informed host computer 4 for failure management or PHS 9.例文帳に追加

そうすると、受信側サーバ１９ｂから故障管理用ホストコンピュータ４及びＰＨＳ９にメール着信の通知がされ、その通知を受けた故障管理用ホストコンピュータ４やＰＨＳ９側から受信側サーバ１９ｂにアクセスして、配信されたメール情報を取り込む。 - 特許庁

A service processing function 4 carries out function comparison concerning all user's terminal functions utilizing the image/voice communication service, judgement according to the comparison result whether the media conversion function is necessary or not, retrieval and reservation of the media conversion function, and processing for the reserved media conversion function such as initiation and termination etc. thereof.例文帳に追加

サービス処理機能４は、映像・音声通信サービスを利用する全ユーザ端末機能についての機能比較、比較結果に応じたメディア変換機能の要否判定、メディア変換機能の検索、確保、確保したメディア変換機能の開始や終了等の処理を行う。 - 特許庁

The termination part of a supply pipe line 2 connected to the water flowing side in a water source part 1 capable of feeding the following electrolytic water (A) is connected with a filter part 3 capable of removing a hypochlorous acid based component for making the electrolytic water drinkable, so as to make the electrolytic water (A) into drinking water.例文帳に追加

下記電解水（Ａ）を供給し得る水源部１の出水側に接続した供給管路２の終端部に、前記電解水が飲用可能となるように次亜塩素酸系成分を除去し得るフィルター部３を接続し、電解水（Ａ）を飲用水とする。 - 特許庁

In an electronic control unit ECU, idling period (T2) which starts from termination of a motive power generation period (T1) of the internal combustion engine E is set such that an amount of oxygen stored in a front stage catalyst CT1 is made rich, and the oxygen amount stored in a back stage catalyst CT2 is made lean.例文帳に追加

電子制御ユニットＥＣＵは、前段触媒ＣＴ１に蓄積される酸素量がリッチとなり、且つ、後段触媒ＣＴ２に蓄積される酸素量がリーンとなるように、内燃機関Ｅの動力発生期間（Ｔ１）の終了時から始まる空転期間（Ｔ２）を設定する。 - 特許庁

When a call is made from a fixed terminal 50 through the public network to the portable terminal, a base station 20 sends incoming call signals to the portable terminal, however, the portable terminal does not respond to the base station 20 since it is turned to the standby of the dummy base station, termination call sound is not rung and communication can not be performed.例文帳に追加

固定端末５０から公衆網を介して携帯端末へ電話をかけると、基地局２０が携帯端末へ着呼信号を送るが、携帯端末はダミー基地局の待ち受けになっているので基地局２０には応答せず、着信音も鳴らず通話もできない。 - 特許庁

The position of the stator is moved to obtain the stability of the position by means of a magnetic attraction at the start or termination time of a motor by maintaining the space in an almost free movable state for a short-distant position when a magnetic force is applied without the stator being strongly fixed onto the surrounding members inside the motor.例文帳に追加

モータの内部で固定子が周囲の部材に強固に固定されていないで、磁力が作用した場合、短い距離の位置なら空間をほぼ自由に移動可能な状態に保持し、モータの始動時や停止時に磁気作用による位置の安定を得るのに、固定子の位置を移動させる。 - 特許庁

If the telephone number concealing flag is included in the received non-informing terminal request, the portable terminal device 10 (the terminating side) searches and acquires a name corresponding to the caller's telephone number, and displays a termination screen with acquired name in a display unit such as a display, etc.例文帳に追加

携帯端末装置１０（着信側）は、受信した非通知着信リクエストに電話番号隠蔽フラグが含まれている場合には、発信元電話番号に対応する氏名を検索して取得し、ディスプレイなどの表示部に取得した氏名とともに着信画面を表示する。 - 特許庁

When a print destination is switched due to occurrence of a specific condition, setting is performed in S1811 so that the print destination before switching is taken as a monitor object again in S1810 when there is a job in which the processing termination of a print job is not completed and YES is determined in S1803.例文帳に追加

ある特定の条件の発生で、印刷先を切り替える際に、印刷ジョブの処理終了が完了していないジョブがありＳ１８０３でＹＥＳと判断した場合に、Ｓ１８１０で切り替え前の印刷先を再度監視対象とするよう、Ｓ１８１１で設定を行う。 - 特許庁

To eliminate a necessity for specifying a disk medium when starting the recording of a video/sound whose recording capacity up to a recording termination is unknown in a video recording device having a plurality of disk media (hard disk etc.), distributed by a high speed bus (IEEE 1394 etc.).例文帳に追加

高速バス(ＩＥＥＥ１３９４など)で複数台のディスク媒体(ハードディスクなど)が分散配置されている映像記録装置において、記録終了時までの記録容量が不明である映像／音声の記録を開始する際に、ディスク媒体の指定を行う必要がないようにする。 - 特許庁

A trigger position is determined at the top of the slope road, and the CPU 110 sets a target speed for running down in a target speed setting subject section with the cardinal point of the trigger position and the termination of the climbing start position on the basis of the slope angle data stored in the RAM 130.例文帳に追加

坂路の頂上ではトリガ位置が決定され、ＣＰＵ１１０は、ＲＡＭ１３０に記憶される傾斜角データに基づいて、このトリガ位置を基点とし、登坂開始位置を終点とする目標速度設定対象区間について、降坂時の目標速度を設定する。 - 特許庁

The power saving termination control means is arranged so as to change, based on the state of the wireless connection from the last used state detected by the state detection means to the transition to the power saving mode, a processing condition for establishing wireless connection after the power saving mode is terminated.例文帳に追加

そして、省電力解除制御手段は、状態検出手段により使用状態が最後に検出されてから省電力モードへ移行するまでの無線接続の状態に基づいて、省電力モードの解除後に無線接続を結ばせる処理態様を変化させるようにした。 - 特許庁