「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The lubricating oil composition is obtained by formulating a base oil with 0.005-10 mass% chain termination type antioxidant such as phenolic antioxidant and 0.005-10 mass% fullerenes such as mixture of fullerenes including high-order fullerenes of C60, C70 and C 76 or more.例文帳に追加

基油に、フェノール系酸化防止剤などの連鎖停止型酸化防止剤０．００５〜１０質量％及びＣ６０、Ｃ７０、及びＣ７６以上の高次フラーレンを含むフラーレン類混合物などのフラーレン類０．００５〜１０質量％が配合されていることを特徴とする潤滑油組成物である。 - 特許庁

If the capacity does not remain as the result of the termination, content which has a low priority and whose capacity is larger than that of the video signal of the changed content, out of the contents recorded in the recording means, is eliminated, and the video signal of the changed content is recorded in the recording means 45.例文帳に追加

判別の結果、残っていない場合には、記録手段４５に記録されているコンテンツのうち、優先度が低く、かつ、変化後のコンテンツの映像信号よりも容量が大きいコンテンツを消去し、変化後のコンテンツの映像信号を記録手段４５に記録する。 - 特許庁

When confirmation is made of the fact that no intention of continuing with copying exists after termination of copying (printing) by displaying a first warning message to prompt prevention of mislaying of the original after reading of the original is terminated, a second warning message is displayed to prompt prevention of mislaying of the original.例文帳に追加

原稿の読み取り終了後に原稿の置き忘れ防止を促すための第一の警告メッセージを表示し複写（プリント）終了後に複写継続の意思がない事を確認した場合、原稿の置き忘れ防止を促すための第二の警告メッセージを表示する。 - 特許庁

The control time setting means can set the control time to the termination of the control to change to the low-speed side on the basis of the deviation of the value equivalent to the driving force increase instruction from the driving force necessary for steady traveling detected by the driving force detecting means.例文帳に追加

前記制御時間設定手段は、前記駆動力増大指示に相当する値と前記駆動力検出手段が検出した定常走行に必要な駆動力との偏差に基づいて前記低速側に変更する制御が終了するまで制御時間を設定することができる。 - 特許庁

In a time-shortened state after termination of a jackpot game state, a winning-time presentation processing for the pre-reading determination is not executed so that reserved memory data are not read in advance, and a first starting winning specifying command which does not specify the result of the pre-reading determination is transmitted (S214 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態終了後の時短状態であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１４，Ｓ２２０）。 - 特許庁

Considering this, the winning announcement performance is started only if the winning reservation is generated during the period till the number of reservations generated after termination of the jackpot game reaches the number obtained by subtracting the number of present reservations (the number of reservations stored when the jackpot game is terminated) from the prescribed number.例文帳に追加

そこで大当り遊技終了後に発生した保留数が、規定回数から既存保留数（大当り遊技終了時に記憶されている保留の個数）を減算した個数に達するまでの間に当り保留が発生した場合にだけ当り告知演出を開始する。 - 特許庁

To resolve the problem, wherein a large surplus length is required for optical fiber core wire, because it is necessary to pull out optical fiber core wire one by one from an optical termination tray in the conventional optical transmission path discriminating devices, in addition, working efficiency has been poor, because of time taken by the troublesome process of holding the optical fiber core wire.例文帳に追加

従来の光伝送路判別装置では、光成端トレイから光ファイバ心線を1本ずつ取り出して把持する必要があるため、光ファイバ心線の長い余長が必要となり、また、光ファイバ心線を把持するための作業に手間を要して作業効率が悪い。 - 特許庁

The termination box 1 which connects lines (house-side line 3, house-outside line 4) with each other is provided with a long and narrow casing body 11, in which a wiring path of the lines (house side line 3, house-outside line 4) is formed in a line along the longitudinal direction of the casing body 11.例文帳に追加

配線（宅側配線３，宅外側配線４）同士を接続する成端箱１において、細長い箱体１１を備え、箱体１１の内部における配線（宅側配線３，宅外側配線４）の配索経路が該箱体１１の長手方向に沿って一列状となるようにした。 - 特許庁

The elevating/lowering means 6 in the surface treatment device 1 are arranged on the toe parts b11, b21 and b31 at which the work 2 can be charged to treatment tanks (a chemical tank 3 and a washing tank 4) and termination positions b13, b22 and b32 at which the work 2 can be pulled up from the treatment tanks.例文帳に追加

表面処理装置１の昇降手段６は、ワーク２を処理槽（薬液槽３および水洗槽４）へ投入することができる始端位置ｂ１１、ｂ２１、ｂ３１、およびワーク２を処理槽から引き上げることができる終端位置ｂ１３、ｂ２２、ｂ３２に配置されている。 - 特許庁

Article 277 (1) In the following cases, where there are unavoidable reasons, a Beneficiary Certificate Holder holding one-tenth or more of a Share of Principal may, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, file a claim with the court for the termination of the Specific Purpose Trust: 例文帳に追加

第二百七十七条　次に掲げる場合においてやむを得ない事由があるときは、十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者は、前条第一項の規定にかかわらず、特定目的信託の終了を裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the counter party or a bankruptcy trustee may give a notice of termination pursuant to the provision of the first sentence of Article 631 of the Civil Code or cancel the contract pursuant to the first sentence of Article 642(1) of said Code. 例文帳に追加

３　前項の規定は、相手方又は破産管財人が民法第六百三十一条前段の規定により解約の申入れをすることができる場合又は同法第六百四十二条第一項前段の規定により契約の解除をすることができる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1) or the preceding paragraph, the bankruptcy trustee set forth in paragraph (1) or the successor bankruptcy trustee set forth in the preceding paragraph shall file a petition set forth in the main clause of Article 135(1) for the purpose of making a report of account to a creditors meeting upon the termination of the bankruptcy trustee's office. 例文帳に追加

３　第一項又は前項の場合には、第一項の破産管財人又は前項の後任の破産管財人は、破産管財人の任務終了による債権者集会への計算の報告を目的として第百三十五条第一項本文の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where bankruptcy proceedings are closed as a result of an order of termination of bankruptcy proceedings, if an order on a petition for bankruptcy claim assessment is made after the close of bankruptcy proceedings, an action to oppose bankruptcy claim assessment may be filed pursuant to the provision of Article 126(1). 例文帳に追加

２　破産手続終結の決定により破産手続が終了した場合において、破産手続終了後に破産債権査定申立てについての決定があったときは、第百二十六条第一項の規定により破産債権査定異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to an Association, when an order for the commencement of bankruptcy proceedings or an order for the termination of bankruptcy proceedings has been rendered, or when rescission of an order for the commencement of bankruptcy proceedings or an order for the discontinuance of bankruptcy proceedings has become final and binding, the court clerk shall notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

４　協会について破産手続開始若しくは破産手続終結の決定があつた場合又は破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定した場合には、裁判所書記官は、その旨を内閣総理大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-3 When stipulating the period for receiving the provision of worker dispatching services under the provisions of paragraph (3) of Article 40-2 of the Act, the following matters shall be recorded in writing and be retained for three years from the day of the termination of the worker dispatching: 例文帳に追加

第三十三条の三　法第四十条の二第三項の規定により労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間を定めるに当たつては、次に掲げる事項を書面に記載し、当該労働者派遣の終了の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in 1970 the headquarters of Chubu Area Development and Improvement (中部圏開発整備本部) announced the termination of the survey after the loss of key members of the alliance: ONO, the vice-president of the Liberal Democratic Party, and HIRATA, the mayor of Yokkaichi City, had both passed away, while KITA, the governor of Fukui Prefecture, and the mayor of Tsuruga City, HATAMORI (畑守), continually lost in the elections. 例文帳に追加

しかし、大野自民党副総裁、平田四日市市長の死去と、北福井県知事、畑守敦賀市長が相次いで落選するなど、推進の中心人物を失い、1970年には中部圏開発整備本部が調査の打ち切りを発表した。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drain potential constantly shows the same value before and after termination of voltage precharge by simultaneously executing current precharge even in the voltage precharge period and making drain voltage of a current source transistor 241 identical to precharge voltage and by loss of potential change, oscillation of the common gate potential is suppressed.例文帳に追加

電圧プリチャージ期間でも電流プリチャージを同時に実施し、電流源トランジスタ２４１のドレイン電圧をプリチャージ電圧と同一にすることで、電圧プリチャージ終了前後でドレイン電位は常に同一値となり電位変化がなくなったことで共通ゲート線電位の揺れを押さえた。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugated diene rubber which inhibits the rise in the Mooney viscosity after termination of the polymerization reaction and, simultaneously, can reduce the entire nitrogen content in the drainage in producing the conjugated diene rubber, particularly an acrylonitrile- butadiene copolymer rubber by emulsion polymerization.例文帳に追加

共役ジエン系ゴム、とくにアクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴムを、乳化重合で製造するにあたり、重合反応を停止した後のムーニー粘度の上昇を抑制し、かつ、排水中の全窒素分量を低減できる共役ジエン系ゴムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The driver circuit 12, the calibration circuit 14 and the termination resistance 13 are formed on one and the same semiconductor integrated circuit SK, and the calibration circuit 14 detects a process fluctuation and a temperature fluctuation of the transistors and resistances formed on the semiconductor integrated circuit SK.例文帳に追加

ドライバ回路１２、キャリブレーション回路１４、および終端抵抗１３は、同じ１つの半導体集積回路ＳＫ上に形成され、キャリブレーション回路１４は、半導体集積回路ＳＫ上に形成されたトランジスタおよび抵抗のプロセス変動と温度変動を検出する。 - 特許庁

A client who has taken in the same dispatched worker for the same work with restrictions on the periods of receiving worker dispatching services for more than 1 year and intends to employ a new worker for the same work after the termination of a dispatch work contract shall endeavor to employ the dispatched worker engaged in that work.例文帳に追加

なお、派遣受入期間の制限のある業務については、(1)ア)のほか、１年以上同一の業務に同一の派遣労働者を受け入れており、派遣の受入れ終了後、当該業務に新たに労働者を雇い入れようとする場合に係る雇用の努力義務がある。 - 厚生労働省

(20) “Surrogates” are legal representatives of minors or adult wards assigned by the individual with requesting notification of usage objectives, disclosure, amendment, addition or deletion, termination of use, or stoppage of provision to their parties (hereunder, “request for disclosure, etc.”) of personal information.例文帳に追加

(20) 代理人未成年者若しくは成年被後見人の法定代理人又は保有個人情報の利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止の求め（以下「開示等の求め」という。）をすることにつき本人が委任した代理人をいう。 - 厚生労働省

To secure employment for non-regular workers, such as dispatched workers and temporary manufacturing workers, etc. in the face of the increase in the premature termination of temporary work contracts, etc. Career Development Hello Work (Non-Regular Worker Employment Support Center) will provide various supports through one-stop assistance services for non-regular workers, etc. depending on their situation.例文帳に追加

増加する労働者派遣契約の中途解除等により、派遣労働者や期間工等の非正規労働者の雇用の安定を図るため、キャリアアップハローワーク（非正規労働者就労支援センター）において、非正規労働者等の状況に応じた様々な支援をワンストップで提供 - 厚生労働省

Upon receiving the termination of adjustment of the adjustment processing object 4 from the POS terminal device 7 present outside the area 5 to adjust the adjustment processing object 4, an outputting means 6 outputs a processing instruction for the adjustment processing object 4 to an area terminal device 8.例文帳に追加

出力手段６は、エリア５外に存在し、精算処理対象物４の精算を行うＰＯＳ端末装置７から精算処理対象物４の精算の終了を受信すると、エリア端末装置８に精算処理対象物４に対する処理指示を出力する。 - 特許庁

As prescribed temperature difference is generated from the return fuel inlet 46 to the return fuel outlet 48 on the basis of temperature difference between the return fuel and the refrigerant along a return fuel flow channel 36, the return fuel is effectively cooled from an initial period to a termination period of the cooling of the return fuel.例文帳に追加

リターン燃料流路３６に沿ってリターン燃料と冷媒の温度差を考えると、リターン燃料入口４６からリターン燃料出口４８に至るまで、所定の温度差が生じているので、リターン燃料の冷却の初期から終期に至るまで、効果的にリターン燃料を冷却できる。 - 特許庁

To circumvent a situation in an optical communication system which compels to retransmit from the first data caused by the termination of communication halfway or continued erroneous data transmission in the case the reception intensity of a reception signal is decreased, by retaining the communication in a temporary halt condition.例文帳に追加

光通信システムにおいて、受信信号の受信強度が低下した場合に、通信が中途で終了する、あるいは誤りの多いデータを通信し続けるために、再度最初のデータから通信し直さねばならなくなるという事態を、通信を一時停止の状態に保持する事で回避する。 - 特許庁

When high frequency heating is performed on the heated object, a prescribed region to which the weight of the heated object belongs is determined on the basis of a temperature of a heating chamber detected by a thermistor, and a heating termination temperature to stop a high frequency generator is decided according to the determined region.例文帳に追加

被加熱物が高周波加熱されるときに、サーミスタにより検出された加熱室の温度に基づいて被加熱物の重量が所定の領域のいずれに属するかを判定し、判定された領域に応じて高周波発生装置を停止させる加熱終了温度を決定する。 - 特許庁

When the game state being generated when the big winning is determined is in a probability variable time-shortening state, the mark being the same as that corresponding to the immediately preceding big winning game is added to the continuous execution times display part 80 after the termination of the big winning game, and then, displayed.例文帳に追加

そして、大当たりと判定された際に生起されていた遊技状態が確率変動時短状態であれば、その１回前の大当たり遊技に対応する記号と同じ記号を、大当たり遊技終了後に連続実行回数表示部８０に追加して表示させる。 - 特許庁

In the information processor 1 provided with a plurality of programs for predetermined processes and carrying out the control of the programs, each program executes an activation request for activating another program that is not activated, and/or a termination request for terminating another program that has activated itself.例文帳に追加

所定の処理を目的とした複数のプログラムを備え、これらプログラムの制御を行う情報処理装置１において、各プログラムは、未起動の他のプログラムを起動させるための起動要求、及び／又は、自己を起動させた他のプログラムを終了させるための終了要求を行う。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a big hit state is generated when a plurality of symbols stopped and displayed at a special symbol display device 28 expresses the combination of specific symbols, and a normal game state or a probability changing state is generated after the termination of the big hit state.例文帳に追加

パチンコ機１０では、特別図柄表示装置２８で停止表示された複数の図柄が特定の図柄の組み合わせである場合に大当たり状態が発生されると共に、大当たり状態終了後に通常遊技状態または確率変動状態が発生される。 - 特許庁

To allow a user to intuitively know a pulling amount of a switch lever which has a small stroke, when a rotating tool such as a screwing tool has an operation switch that performs activation and termination and shift transmission by detecting a pressure caused by a pulling operation of the switch lever with a force sensor.例文帳に追加

ねじ締め機等の回転工具において、スイッチレバーの引き操作による押圧力をフォースセンサで検知して起動停止及び変速させる操作スイッチを備える場合に、ストロークが小さなスイッチレバーの引き操作量を使用者が直感的に把握できるようにする。 - 特許庁

A WDT control register 12 outputs a termination control signal 106 and an operation control signal 107 for the WDT counter 11, and a reset signal output enable 108 and an NMI(nonmaskable interrupt) signal output enable 109 for selecting an output signal of an output control circuit 13.例文帳に追加

ＷＤＴ制御レジスタ１２は、ＷＤＴカウンタ１１の停止制御信号１０６及び動作制御信号１０７と、出力制御回路１３の出力信号を選択するリセット信号出力イネーブル１０８及びＮＭＩ信号出力イネーブル１０９を出力する。 - 特許庁

An OLT (optical line termination) is provided with a frame scrutinization unit 16 which detects an idle signal which repeats periodical fixed bit pattern from a down signal to an ONU (optical network unit) and a dummy frame producer 17 which inserts the dummy frame filled with scramble data with respect to the idle signal detected by the frame scrutinization unit 16.例文帳に追加

ＯＬＴが、ＯＮＵへの下り信号から周期的な固定ビットパターンを繰り返すアイドル信号を検出するフレーム精査部１６と、フレーム精査部１６により検出されたアイドル信号に対してスクランブルデータを充填したダミーフレームを挿入するダミーフレーム生成部１７とを備える。 - 特許庁

The second electrode is connected to the active region and the spacer through a conductive inter-layer oxide layer, and a curved region of a depression region is formed so as to be separated from the boundary of the active region by a predetermined length and so as to cover the active region, the spacer and a portion of the termination structure oxide layer 245.例文帳に追加

第２の電極は、導電層間酸化層を介して、活性領域及びスペーサに接続し、空乏領域の湾曲領域が活性領域の境界から所定の長さ離間するように、活性領域、スペーサ及び終端構造酸化層の一部を覆うように形成されている。 - 特許庁

To put it concretely, a half-push releasing processing and a full-push releasing processing of the shutter, which are different from the shutter operation information used for the start control of automatic exposure control (AE) or automatic focus control (AF), are identified and the start and termination timing of the sound recording is performed.例文帳に追加

具体的には、例えば自動露出制御（ＡＥ）または自動フォーカス制御（ＡＦ）の開始制御に利用されるシャッター操作情報と異なるシャッターの半押し解除処理や、全押し解除処理を識別して音声記録の開始および終了タイミングの制御を実行する。 - 特許庁

To provide a call connection control system, a data base device, a home location register, an exchange and a call connection control method, for appropriately regulating call origination/termination made by an unauthorized mobile machine specified by a machine number regardless of its ownership with respect to the unauthorized mobile machine.例文帳に追加

機体番号によって特定された不正移動機に対し、その所有権とは無関係に、当該不正移動機による発着信を適切に規制することが可能な呼接続制御システム、データベース装置、ホームロケーションレジスタ、交換機、呼接続制御方法を提供する。 - 特許庁

The termination box is provided with a housing 1 having a receptacle 2 fixed therein, to which a first optical fiber cord FA pulled out from the inside of the building material is connected and, at the same time, a plug P disposed on one end of a second optical fiber cord FB introduced from the outside of the building material W is connected.例文帳に追加

造営材Ｗの内側から導出された第１の光ファイバコードＦＡが接続されるとともに造営材Ｗの外側から導入される第２の光ファイバコードＦＢの一端に設けられたプラグＰが接続されるレセプタクル２が内部に固定されたハウジング１を備える。 - 特許庁

A generalization controller 89 studies the change of the amount of total demand of steam 61 on or after the optional point from the necessary amount of steam at each desorption step of the adsorption units 55, 82 and 83, and the termination timing and process period of the previous desorption step of the adsorption equipment.例文帳に追加

吸着ユニット５５，８２，８３のそれぞれの脱着工程で必要な蒸気量と吸着装置の前回の脱着工程の終了タイミング及び工程周期とに基づき、統括コントローラ８９は任意の時点以降における蒸気６１の総需要量の変化を調べる。 - 特許庁

To sufficiently provide a reduction effect of fuel consumption and exhaust gas discharge by preventing termination of an idling stop function by an occupant by allowing comfortable air-conditioning to be achieved even in a situation where idling stop is frequently executed by the idling stop function of an engine.例文帳に追加

エンジンのアイドリング停止機能によってアイドリング停止が頻繁に行われる状況においても快適な空調を実現可能にして、乗員によるアイドリング停止機能の解除がなされないようにし、燃料消費量及び排気ガス排出量の低減効果を十分に得る。 - 特許庁

Consequently, the communication circuit 21 connects or disconnects the power line D1 to/from the power line D2 based on the communicated data, and connects the resistor R1 included in a termination circuit to the power line D1 to terminate the power line D1 when disconnecting the power line D2 from the power line D1.例文帳に追加

従って、通信回路２１は、通信されるデータに基づいて、電力線Ｄ１と電力線Ｄ２とを接離し、電力線Ｄ１から電力線Ｄ２を切り離したときに終端回路に含まれる抵抗Ｒ１を電力線Ｄ１に接続してその電力線Ｄ１を終端する。 - 特許庁

When a battery residual quantity display control means 20b displays the rest of a battery, an operation state decision means 20a decides the operation state of a device to decide whether or not the battery output voltage Vout is larger than a decision value Vp when the device is in termination notifying operation.例文帳に追加

バッテリ残量表示制御手段２０ｂによりバッテリ残量を表示する際に、動作状態判定手段２０ａにおいて装置の動作状態を判定し、装置が着信報知動作中のときにはバッテリ出力電圧Ｖout が判定値Ｖp より大きいか以下であるかを判定する。 - 特許庁

When transferring of the toner to the paper after the flag is raised to the memory is not discriminated to be a both sides recording mode (NO in step 5), the refreshing control part activates the refreshing process executing mechanism during a non transferring period after termination of transferring of the toner to the paper and the refreshing process is executed (step S6).例文帳に追加

メモリーにフラッグが立てられた後の用紙へのトナーの転写が、両面記録モードと判別されなかった場合（ステップＳ５でＮＯ）、リフレッシュ制御部は、用紙へのトナーの転写の終了後の非転写期間に、リフレッシュ工程実行機構を動作させて、リフレッシュ工程を実行させる（ステップＳ６）。 - 特許庁

A sound packet arrangement control part 302 records a sound signal, which is to be reproduced simultaneously with the record unit video signal between the record termination position of a record unit video signal, before the record unit video signal and the record start position of a next record unit video signal.例文帳に追加

音声パケット配置制御部３０２により、当該記録単位ビデオ信号前の記録単位ビデオ信号の記録終了位置と次の記録単位ビデオ信号の記録開始位置との間に、当該記録単位ビデオ信号と同時に再生されるべき音声信号を記録しておく。 - 特許庁

The oxidation-reduction potential (relative to Li metal) of the oxidation-reduction compound in the electrolytic solution is higher than the potential (relative to Li metal) of the positive electrode at the charge termination voltage in the electrolytic solution, and lower than the oxidation potential (relative to Li metal) of the high molecular compound in the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液中における酸化還元性化合物の酸化還元電位（Ｌｉ金属基準）は、電解液中における充電終止電圧の正極の電位（Ｌｉ金属基準）よりも高く、かつ、電解液中における高分子化合物の酸化電位（Ｌｉ金属基準）よりも低い。 - 特許庁

If a special game termination flag F2 is set 1 (S401: Yes) and if a probability of determination is set high (S403: Yes), a CPU 32 of a game control device adds the number of rounds executed in a special game just before the current game to the total number of rounds (S404).例文帳に追加

遊技制御装置のＣＰＵ３２は、特別遊技終了フラグＦ２が１にセットされていて（Ｓ４０１：ＹＥＳ）、判定確率が高確率に設定されていると（Ｓ４０３：ＹＥＳ）、直前の特別遊技で実行されたラウンド数を通算ラウンド数に加算（Ｓ４０４）する。 - 特許庁

The exposure of the optical sensor array is compulsorily terminated with the lapse of compulsory exposure termination time before the exposure of the optical sensor array is terminated based on the exposure level of monitor PD after the start of exposed and a difference between image data of the right/left optical sensor arrays on the light is reduced.例文帳に追加

そして露光開始後、モニタＰＤの露光レベルをもとに光センサアレイの露光が終了される以前に強制露光終了時間が経過して光センサアレイの露光が強制終了され、ライトについての左右の光センサアレイの像データの差異が低減される。 - 特許庁