「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To store each piece of A/D converted data in a memory after performing A/D conversion, at a predetermined sampling interval, of an analog signal from a sensor without increasing a process load of a CPU, and without providing a special hardware for transferring the A/D converted data to the memory accompanied with termination of the A/D conversion.例文帳に追加

センサからのアナログ信号を所定のサンプリング間隔でＡ／Ｄ変換してＡ／Ｄ変換データの各々をメモリに格納することを、ＣＰＵの処理負荷を増加させずに、且つ、Ａ／Ｄ変換の完了に連動してＡ／Ｄ変換データをメモリに転送する専用のハードウェアを設けることなく、実現する。 - 特許庁

When an assist-time mode that assists winning of a small combination is set, a specific game section notification signal is output to an external device, and a counter value C2 of a termination condition decision counter to determine whether to terminate the assist-time mode is decreased by a fixed value.例文帳に追加

演出状態が小役の入賞を補助する演出を行うアシストタイム状態に設定されると特定遊技区間通知信号が外部装置に出力され、遊技毎にアシストタイム状態が終了するか否かを判定するための終了条件判定カウンタのカウンタ値Ｃ２が一定値ずつ減算される。 - 特許庁

A media session termination means 30 makes a file creation means 31 and a file deletion means 32 correspond to session connection and disconnection in the session control protocol, and makes a writing means 33 to a file and a reading means 34 from the file correspond to control of a media stream in the media stream control protocol.例文帳に追加

メディアセッション終端手段３０は、ファイル作成手段３１およびファイル削除手段３２を、セッション制御プロトコルにおけるセッション接続および切断に対応させ、ファイルへの書き込み手段３３およびファイルからの読み出し手段３４をメディアストリーム制御プロトコルにおけるメディアストリームの制御に対応させる。 - 特許庁

The electrolytic manganese dioxide is produced by pulverizing electrolytic manganese dioxide produced by electrolytic deposition in a manganese sulfate bath where the sulfuric acid concentration in the electrolytic solution after termination of the electrolysis is higher than the sulfuric acid concentration in the electrolytic solution at the start of electrolysis, then neutralizing the obtained slurry to a pH range from 2.0 to 5.0, cleaning and drying.例文帳に追加

電解終了時の電解液中の硫酸濃度が電解開始時の電解液中の硫酸濃度より高い濃度の硫酸マンガン浴の電解析出による電解二酸化マンガンを粉砕後、スラリーｐＨを２．０以上５．０以下に中和した後に洗浄し、乾燥して電解二酸化マンガンを製造する。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a hole trace at the termination end of a welding section can be prevented.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

To easily cope with the correction (adjustment) of operation processes in a short period of time when the operation processes are managed by displaying a plurality of operation processes in a display means by a Gantt chart for expressing the respective operation processes with the use of rectangular areas where operation start periods are defined as front edges and operation termination periods are as rear edges.例文帳に追加

複数の各作業工程を、作業開始時期を前縁とし、作業終了時期を後縁とした矩形領域で表すガントチャートによって表示手段に表示し、作業工程を管理するにあたって、前記作業工程の修正（調整）に、容易かつ短時間で対応できるようにする。 - 特許庁

The packaging body 13 is provided to pack the layered body 11 in a state where it supports a termination surface 11B of the layered body 11, provided to convey the band-shaped material 10 without collapsing the layered state of the band-shaped material 10, and provided to be set to a paper feeding section or the like of a label sticking apparatus.例文帳に追加

包装体１３は、積層体１１の終端面１１Ｂを支持した状態で積層体１１を包み込むように設けられ、帯状材１０の積層状態を崩すことなく当該帯状材１０を搬送可能に設けられ、且つ、ラベル貼付装置の給紙部等にセット可能に設けられている。 - 特許庁

This game machine includes a temporary stopper for temporarily stopping a transboundary performance which can cross-sectionally be carried out over notifications on determination results of a plurality of predetermined matters, and a temporary-stop releasing tool for releasing the temporary stop of the transboundary performance carried out by the temporary stopper on termination of a special performance.例文帳に追加

複数の所定事柄の判定結果報知に跨って横断的に行われ得る越境演出を一時的に停止する一時停止手段と、特別演出が終了するとき、一時停止手段によって行われている越境演出の一時停止を解除する一時停止解除手段を備える。 - 特許庁

This valve timing control device of an engine includes a valve control means 43 for controlling valve control mechanisms 32, 33 so that the termination timing of an exhaust period which is determined by a first exhaust valve 28R and a second exhaust valve 28F and the start timing of an intake period which is determined by a first intake valve 27F and a second intake valve 27R match each other.例文帳に追加

第１排気弁２８Ｒおよび第２排気弁２８Ｆで定まる排気期間の終了時期と、第１吸気弁２７Ｆおよび第２吸気弁２７Ｒで定まる吸気期間の開始時期とが一致するようにバルブ制御機構３２，３３を制御するバルブ制御手段４３を有するように構成する。 - 特許庁

A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast.例文帳に追加

デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。 - 特許庁

In the voice evaluation device, accumulated delay (Tovr) which is the accumulation of delay of RTP packet transmitted in an evaluation target period (one second) by a transmission side communication terminal is calculated, and transmission delay of RTP packet and accumulated delay are repeatedly used until termination of a prescribed period (60 seconds).例文帳に追加

本発明に係る音声評価装置は、送信側通信端末によって評価対象期間（１秒間）において送信されたＲＴＰパケットの遅延を累積した累積遅延（Ｔｏｖｒ）を算出し、ＲＴＰパケットの伝送遅延と、累積遅延とを、規定期間（６０秒間）が満了するまで繰り返し用いる。 - 特許庁

A charging control section 204 avoids charging within a prescribed time as its control and transmits information denoting that the telephone set B automatically receives the call to a caller telephone set A, and the telephone set A informs the caller about the fact of automatic call termination and exemption of charging within a prescribed time by means of a display apparatus or the like.例文帳に追加

課金制御部２０４は、一定時間内の課金を行わないように制御すると共に、発信者側の電話機Ａに対し、電話機Ｂが自動着信したことを示す情報を送り、一方、電話機Ａは、自動着信の事実と一定時間内の課金の免除を、ディスプレイ等により発信者に報知する。 - 特許庁

After fuel cut termination and when a value of a post fuel cut restoration counter (ecfckcsr) is a fuel cut restoration determination value EFCRTN or more (YES of step 116), an initial correction value EKKVALINT (for example, one) is set as the knock determination level correction factor (ekkval) (step 118).例文帳に追加

燃料カット解除後であって、燃料カット復帰後カウンタｅｃｆｃｋｃｓｒの値が燃料カット復帰判定値ＥＦＣＲＴＮ以上のとき（ステップ１１６でＹＥＳ）、ノック判定レベル補正係数ｅｋｋｖａｌとして初期用補正係数ＥＫＫＶＡＬＩＮＴ（例えば１）が設定される（ステップ１１８）。 - 特許庁

Thus, whether a lucky mode or not is readily judged by the lower lucky number display portion 44 only by the result of the lucky mode lottery in the case of the generation of the big hit state in the normal game state, regardless of a game hall performing the generation or termination of the lucky mode in business.例文帳に追加

これにより、通常遊技状態において大当たり状態が発生した場合におけるラッキーモード抽選の結果のみによりラッキーモードを発生または解除する営業形態の遊技場において、ラッキーモードであるかラッキーモードでないかを下ラッキーナンバー表示部４４によって容易に判断できる。 - 特許庁

When managed devices (communication devices) 10 and 11 detect SC (abnormality), the managed devices transmit an SC call for reporting the SC to a management device 102 and set an SC call flag indicating the success of SC call transmission in response to reception of a transmission result from the management device 102, which shows normal termination of reception of the SC call.例文帳に追加

被管理装置（通信装置）１０，１１が、ＳＣ（異常）を検出した場合、ＳＣを知らせるＳＣコールを管理装置１０２へ送信し、その管理装置１０２からそのＳＣコールの受信が正常に終了した旨の送信結果を受信した場合、そのＳＣコール送信の成功を示すＳＣコール済みフラグをセットする。 - 特許庁

A main controller 4 counts an operating time whenever an electronic apparatus 10 is used by the user, records the counted operating time to an operating-time recorder 41, and calculates a charging initiation level L and a charging termination level H based on the record of the operating time recorded in the operating-time recorder 41 (steps S17, S18).例文帳に追加

メイン制御部４は、電子機器１０がユーザによって使用されるたびに使用時間を計測して、該計測した使用時間を使用時間記憶部４１に記録し、使用時間記憶部４１に記録された使用時間の履歴に基づき充電開始レベルＬと充電停止レベルＨを算出する（ステップＳ１７，Ｓ１８）。 - 特許庁

To confirm call termination, a voice message, or the like, when the automatic answering function is effective through a simple arrangement without using a telephone line by means of a communication terminal, or the like, having an e-mail receiving function, and to confirm processing concerning the automatic answering function of a master unit by means of the slave unit of cordless telephone.例文帳に追加

簡単な構成により、留守番電話機能の有効時の着信や音声メッセージ等を、電話回線を使用することなく、電子メール受信機能を備える通信端末装置等で簡単に確認させること、コードレス電話機の子機により、親機の留守番電話機能に係る処理を簡単に確認可能なこと等。 - 特許庁

To provide a re-speech system and method for making a re-speech to a destination by using a public telephone or the like without the need for storing a destination telephone number on the occurrence of a speech termination due to a worn battery of a portable terminal caused during a speech.例文帳に追加

本発明は、通話中に携帯端末の電池切れによる通話終了が起きた場合に、相手先電話番号を記憶していなくとも、公衆電話等の電話を使用して相手先との再通話を確立することができる再通話システムおよび再通話方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

From a time T_15 the output voltage of the fuel cell is raised to a predetermined level and on, the output current Ifc of the fuel cell is gradually increased from zero to Ih_12 (>Ih_11) and thereafter a process for gradually decreasing it to zero again is repeatedly executed until the output voltage of the fuel cell is raised to a predetermined aging termination level.例文帳に追加

そして、燃料電池の出力電圧が所定レベルまで上昇したｔ_15以降は、燃料電池の出力電流Ｉfcを、０からＩh_12（＞Ｉh_11）まで漸増させた後、再び０まで漸減させる工程を、燃料電池の出力電圧が所定のエージング終了レベルまで上昇するまで繰り返し実行する。 - 特許庁

Further, if the automatic mode is set, the kind of presentation automatically changed and set in the jackpot game is specified as the presentation used for the re-lottery display executed in the jackpot game or after termination of the jackpot, and the re-lottery display presentation of the kind corresponding to the kind of presentation is executed.例文帳に追加

さらに、オートモードが設定されている場合、大当り中や大当り終了時に行なわれる再抽選表示に用いられる演出として、自動的に変更され大当り時に設定されている演出の種類が特定され、該演出の種類に対応する種類の再抽選表示演出が実行される。 - 特許庁

An ATM function section 22 includes a transmission path termination function section 21; an S/P conversion section 35 for performing serial communication; a cell buffer 37 wherein an ATM switch stores an ATM cell; and a cell monitor section 38 for monitoring the ATM cell in the cell buffer to output a 'buffer ENP' signal when no ATM cell is resident in the cell buffer.例文帳に追加

ＡＴＭ機能部２２は、伝送路終端機能部２１とシリアル通信を行うＳ／Ｐ変換部３５と、ＡＴＭスイッチがＡＴＭセルを格納するセルバッファと３７、セルバッファ内のＡＴＭセルを監視しＡＴＭセルの滞留がない場合に「バッファＥＮＰ」信号を出力するセル監視部３８を含む。 - 特許庁

In the NOx reduction treatment of a NSR, a control valve closing period T2 (from t2 to t3) for reducing an exhaust flow rate passing through a S-Trap and the NSR is terminated in a time from termination of the NOx reduction treatment by the NSR to start of discharge of SOx from the S-Trap.例文帳に追加

ＮＳＲのＮＯｘ還元処理において、Ｓ−Ｔｒａｐ及びＮＳＲを通過する排気の流量を減少させる制御弁閉弁期間Ｔ２（ｔ２からｔ３）を、ＮＳＲのＮＯｘ還元処理が終了してから、Ｓ−ＴｒａｐのＳＯｘが放出され始めるまでの間に終了させる。 - 特許庁

The coaxial cable harness 10 is made of a plurality of coaxial cables 11 of which one end portion 12 and the other end portion 13 undergo a termination treatment, and intermediate portions 13 between the one end portion 12 and the other end portion 13 of each of the coaxial cables 11 are arranged unfastened in a free bending on a plane shape in different length.例文帳に追加

複数の同軸ケーブル１１の一端部１２および他端部１３が成端処理されてなる同軸ケーブルハーネス１０であって、各々同軸ケーブル１１の一端部１２と他端部１３との間の中間部１４が、非結束で且つ非等長な状態で平面状に屈曲自在に配列されている。 - 特許庁

In a case of the input transfer, an input means 50122 conducts the CRC verification of data when the report from the magnetic disk device is normal termination in the data transfer added with the CRC, and reports the close of the first input/output processing device 501 to the operation processing device when the CRC verification is abnormal.例文帳に追加

入力転送の場合、入力手段５０１２２は、ＣＲＣが付加されたデータの転送で磁気ディスク装置からの報告が正常終了の場合はデータのＣＲＣ検証を行い、ＣＲＣ検証が異常の場合は演算処理装置に第１入出力処理装置５０１の閉塞を報告する。 - 特許庁

The charge current in charging a battery cell 3 is detected, based on the voltage drop of a charge current detecting resistor R1, and when that detected current comes to a predetermined charge termination current, an FETQ1 is turned on by the control signal from a charge control circuit 20 so as to terminate the charge.例文帳に追加

充電電流検出抵抗Ｒ１の電圧降下に基づき電池セル３を充電するときの充電電流を検出し、該検出電流が所定の充電終止電流となった時に、充電制御回路２０からの制御信号によりＦＥＴＱ１をオフ状態にして充電を終了させる。 - 特許庁

The receipt of payment of the official fees for the issuance of the Certificate of Registration and for the first ten (10)-year term of protection thereof, when such is not filed in the term set forth in item 4.10, it may be filed in a term of thirty (30) days as of the date immediately subsequent to the termination of the term set forth in the aforementioned item, regardless of notice or official action by the INPI. 例文帳に追加

登録証明書の発行及び最初の10年の登録保護期間についての法定手数料の納付受領書は，4.10に定める期間内に提出しない場合は，INPIによる通知又は指令に拘らず，前項に定める期間の終了の翌日から30日の期間内に提出することができる。 - 特許庁

(1) A patent becomes prematurely invalid if: 1) a state fee is not paid for the year of validity; 2) the proprietor of the patent files a request for termination of the validity of the patent; 3) a legal person which is the proprietor of a patent is liquidated, or its activities are terminated and the patent rights have not been transferred. 例文帳に追加

(1) 特許は，次の場合は，期限前に失効する。 1) 有効年度に対する国の手数料が納付されなかった場合 2) 特許所有者が特許の失効を請求した場合 3) 特許所有者である法人が清算されたか，又はその活動が終結させられ，かつ，その特許権が移転されていない場合 - 特許庁

A termination resistor 132 provided in an interface circuit includes first to N-th resistor elements 140-1 to 140-N connected in parallel, and first to n-th cutting elements 142-1 to 142-n connected, respectively, with n (1≤n<N) out of first to N-th resistor elements 140-1 to 140-N.例文帳に追加

インターフェース回路に設けられる終端抵抗１３２は、互いに並列接続された第１〜第Ｎの抵抗素子１４０−１〜１４０−Ｎと、各々が第１〜第Ｎの抵抗素子のうちのｎ（１≦ｎ＜Ｎ）個の各々とそれぞれ直列接続された第１〜第ｎの切断素子１４２−１〜１２−ｎとを含む。 - 特許庁

The device comprises an authentication means for authenticating reliability of data based on the authentication data transmitted and received through communication means 12, 22 and 32, and an authentication data update means 11d, 21d, and 31d for updating the authentication data upon termination of the communications by the communications means 12, 22 and 32.例文帳に追加

通信手段１２、２２、３２を介して送受信される認証データに基づいてデータの信用性を認証する認証手段と、前記通信手段１２、２２、３２による通信の終了時に前記認証データを更新する認証データ更新手段１１ｄ、２１ｄ、３１ｄを備えていることを特徴とする - 特許庁

The method for manufacturing the electromagnetic coil plate comprises a coil formation process for forming coils opposingly on both the surfaces of an insulating substrate and forming a connection terminal section while being extended from the termination section of the coils; and a separation/bending process for separating and bending the connection terminal section from the insulating substrate.例文帳に追加

本発明の電磁コイル板の製造方法は、絶縁性基板の両面にコイルを対向して形成するとともに前記コイルの終端部から延存して接続端子部を形成するコイル形成工程と、前記接続端子部を前記絶縁性基板から剥離し折曲する剥離折曲工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Individual motion images indicating the motion of characters are constituted of three of an initiation animation from a basic attitude state to a holding state (specific state) of the specific attitude of the characters, a holding animation slightly moving within a specific range from the holding state, and a termination animation from the holding state to the basic attitude state.例文帳に追加

キャラクタの動作を表す個別動作画像を、キャラクタの基本姿勢状態から所定姿勢の保持状態（所定状態）までの開始動画と、保持状態から所定範囲内での僅かな動作を行う保持動画と、保持状態から基本姿勢状態までの終了動画の３つで構成する。 - 特許庁

To provide a device for measuring dissolved ozone concentration that can secure measurement accuracy to the same degree as that of the case where an oxygen terminal diamond electrode is used for an electrode for detection, even if treatment of oxygen termination is not applied to the electrode material of the electrode for detection and easily increases the area of the electrode, and to provide a dissolved ozone concentration measurement method.例文帳に追加

検出用電極の電極材料に酸素終端化の処理を施さなくても、酸素終端ダイヤモンド電極を検出用電極に用いた場合と同程度の測定精度が確保でき、しかも、電極の大面積化も容易な溶存オゾン濃度測定装置及び溶存オゾン濃度測定方法の提供。 - 特許庁

To avoid over-load of a server device 2 and reduce troubles in service operation even when call termination concentrates, in a system in which a server device 2 starts a service request holding timer taking cut-off time of a dial-up circuit into consideration, sends a call to a communication terminal after the timer expires, and starts a service.例文帳に追加

ダイヤルアップ回線の切断時間を見越したサービス要求保留タイマをサーバ装置２で起動させ，タイマ満了後に通信端末に対して着信を行い，サービスを開始する方式において，着信が集中した際にも，サーバ装置２の過負荷を招くことなくサービス運用への支障を軽減する。 - 特許庁

To enhance the amusement of a play by diversifying the play mode of a special game based on a win of a win/miss lottery and a regular game after termination of the special game, based on a winning game if the result of the win/miss lottery is the win and based on the result of a provability variation lottery accompanying the winning game.例文帳に追加

当／外抽選の結果が当たりの場合に、その当たり遊技と、その当たり遊技に伴う確変抽選の結果に基づいて、前記当／外抽選の当選に基づく特別遊技、並びに特別遊技終了後の通常遊技の遊技仕様に様々なバリエーションを持たせることで、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

The first rotary shutter 15A is rotated with the phase advanced in the direction of rotation relative to the second rotary shutter 15B, and by varying the speed of rotation of the first rotary shutter 15A, the exposure termination timing is varied while the exposure starting timing being fixed, so that the region of the overall opening MA is changed.例文帳に追加

第１のロータリーシャッタ１５Ａを、第２のロータリーシャッタ１５Ｂに対し回転方向へ位相を進ませた状態で回転させ、第１のロータリーシャッタ１５Ａの回転速度を変化させることによって露光開始タイミングを一定としながら露光終了タイミングを変化させ、全体的開口部ＭＡの領域を変える。 - 特許庁

To provide an unprecedented novel method of announcement without a risk of causing a player worrying about the game state to feel annoyance, in a Pachinko game machine of such a type that the game state is concealed just after the termination of a special game and that the game state is announced if a prescribed condition is satisfied.例文帳に追加

特別遊技の終了直後には遊技状態を秘匿しておくと共に所定条件を充足した場合に当該遊技状態を報知するタイプのパチンコ遊技機において、遊技の状態が気になる遊技者に対して煩わしさを感じさせる恐れの無い、これまでに無い斬新な報知手法を提供する。 - 特許庁

As a response to the device font distribution request, the font resource server RS1 stores the additional device font data in a large capacity magnetic disk memory (36) via a network interface (40) and informs the print server PS1 of distribution termination when storing (distribution of the device font) is completed.例文帳に追加

このデバイスフォント配信要求への応答として、上記フォントリソースサーバＲＳ１は、当該追加デバイスフォントのデータを上記プリンタデバイスＰＤ１の大容量磁気ディクスメモリ（３６）にネットワークインターフェース（４０）を介して格納し、格納（デバイスフォント配信）が終了した時点で、上記プリントサーバＰＳ１に配信終了の通知がなされる。 - 特許庁

This display device is constituted so that a counter electrode potential Vcom corresponding to the interval between a picture signal wiring S1 and a picture signal wiring S3072 has an inclination between the input edge side and the termination side of the scanning signal based on an optimum counter electrode potential to be obtained by a flicker minimum value deciding method.例文帳に追加

フリッカー最小値決定法で求められる最適対向電極電位に基いて、走査信号の入力端側と終端側との間、ここでは画像信号配線Ｓ１と画像信号配線Ｓ３０７２との間、に対応する対向電極電位Ｖｃｏｍに傾斜を持たせるように構成する。 - 特許庁

To provide an operating method for base station which can avoid concentrated position registration of many mobile stations to a specific base station in a PHS(Personal Handyphone System) and also prevent a long time from being needed to process the origination and termination of mobile stations on the whole in the PHS communication system.例文帳に追加

ＰＨＳ通信システムにおいて、多数の移動局が特定の基地局に対して集中して位置登録してしまうことを未然に回避でき、ＰＨＳ通信システム全体として、移動局の発信・着信を処理するのに要する時間が長くかかることを未然に回避できる基地局の運用方法を提供する。 - 特許庁

The driving distance management device may further comprises a distance comparison section 13 for outputting a warning when the difference between the travel distance and a maximum driving distance enters a prescribed range, and a highway distance calculation section 12 for calculating a highway travel distance from meeting a highway travel start condition to meeting a highway travel termination condition.例文帳に追加

更に、前記走行距離と最高乗務距離との差が所定以内に近づいた時に警告を出力する距離比較部１３を備え、高速道路走行開始条件を満たしてから高速道路走行終了条件を満たすまでの高速道路走行距離を算出する高速距離算出部１２を備える。 - 特許庁

The laser 4 whose transition from an external system is forced to the lower level from the upper level is introduced to the self-termination system in which lives of ions in the lower level are shorter than their life in the upper level and whose transition to the lower level from the upper level is delayed, and the ions which are delayed in the lower level are transited forcibly to the lower level.例文帳に追加

下準位のイオンの寿命は上準位の寿命より短く上準位から下準位への遷移が滞る自己終端系に、そのような下準位から上準位に遷移を外部系から強制するレーザ４が導入され、下準位に滞るイオンを強制的に上準位に遷移させる。 - 特許庁

To provide a subscriber unit redundant system and a subscriber unit redundant method adopting a redundant configuration in which only a processing circuit of a channel causing a fault is switched to a standby system in the case that a plurality of subscriber line termination units each provided with the same processing circuits by a plurality of the channels cause the fault.例文帳に追加

それぞれ同一処理回路を複数チャネル備えた複数の加入者回線終端ユニットが障害を発生させたような場合に、障害の発生したチャネルの処理回路だけを予備系に切り替える冗長構成とした加入者ユニット冗長システムおよび加入者ユニット冗長方法を得ること。 - 特許庁

Since the through-hole 1a smoothly changes the electromagnetic field of the high frequency signal passing through the through-hole 1a while the high frequency signal passes through the through-hole 1a, a transmission loss of the high frequency signal at a connection part with the waveguide having an open termination part with various shapes connected to the through-hole 1a is decreased.例文帳に追加

貫通孔１ａが、貫通孔１ａを透過する高周波信号の電磁界を貫通孔１ａを透過する間に滑らかに変化させるため、貫通孔１ａに接続される様々な形状の開放終端部の導波管との接続部における高周波信号の透過損失を小さくすることができる。 - 特許庁

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively.例文帳に追加

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。 - 特許庁

It is now one month later and, from what I heard, there has not been any particular confusion after the Incubator Bank of Japan resumed its business and it has been handling account termination and other procedures without a hitch, for which I extend my gratitude to the depositors, who have responded calmly. 例文帳に追加

ちょうど1カ月たったわけでございますけれども、日本振興銀行においては営業再開後、特段の混乱は生じておらず、解約手続き等の業務は順調に進んでおると聞いておりまして、預金者の皆様方には冷静な対応をしていただいて、感謝を申し上げる次第でございます。 - 金融庁