「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 56 (1) A trustee's duty as trustee shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (iii), if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail: 例文帳に追加

第五十六条　受託者の任務は、信託の清算が結了した場合のほか、次に掲げる事由によって終了する。ただし、第三号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 736 Even after the termination of a family relationship pursuant to the provision of Article 729, an adopted child or spouse of adopted child, or a lineal descendant or spouse of a lineal descendant, may not marry an adoptive parent or his/her lineal ascendant. 例文帳に追加

第七百三十六条　養子若しくはその配偶者又は養子の直系卑属若しくはその配偶者と養親又はその直系尊属との間では、第七百二十九条の規定により親族関係が終了した後でも、婚姻をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contact socket comprises at one end 54 a lip for receiving a distal end of a mating pin and a tubular body of metal or other suitable conductive material having on the opposite end a termination 64 of an intended configuration for attachment to a circuit board or other devices.例文帳に追加

接触ソケットは、嵌合ピンの末端を受取る一方の端５４のリップと、回路ボード又は他の装置に取り付けるために意図される形状の接尾６４を反対端に有する、金属又は他の適切な伝導性物質の管状本体を有する。 - 特許庁

The cover part 54 is equipped with an opening part 55 at the region corresponding to the mounting part 81 of an ozone filter 80, when it is closed together with the longitudinal transportation part 53, and equipped with an exhaust duct 56 which composes the termination of an exhaust route for exhausting air containing ozone therein.例文帳に追加

カバー部５４は、縦搬送部５３とともに閉じたときにオゾンフィルタ８０の取り付け部８１と対応する部位に、開口部５５を備え、その内部にオゾンを含むエアを排気するための排気経路の終端を構成する排気ダクト５６を備える。 - 特許庁

SCALE NOTATION METHOD, MUSICAL SCORE, KEYBOARD INSTRUMENT, STRINGED INSTRUMENT AND PORTABLE TELEPHONE SET, TERMINATION TONE DETERMINING METHOD FOR PORTABLE TELEPHONE, DEVICE AND METHOD FOR COMPOSITION, COMPUTER- READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND CHORD TABLE例文帳に追加

音階表記方法、楽譜、鍵盤楽器および弦楽器ならびに携帯電話機及び携帯電話の着信音決定方法ならびに作曲装置及び作曲方法ならびにコンピュータ読取り可能な情報記録媒体ならびに和音表示装置及び和音表示方法 - 特許庁

A semiconductor device comprises: a first semiconductor layer 2 of a first conductivity type; an element region; a termination region; a first FLR layer 4 of a second conductivity type; a second FLR layer 5 of the second conductivity type; an insulating film 7; and a current blocking structure.例文帳に追加

実施形態の半導体装置は、第１導電形の第１の半導体層２と、素子領域と、終端領域と、第２導電形の第１のＦＬＲ層４と、第２導電形の第２のＦＬＲ層５と、絶縁膜７と、電流阻止構造体とを備える。 - 特許庁

Before the termination of the validity time, a display mode of the display device 310 is shifted from the disadvantage display mode to a special stop result mode on condition that patterns identical to a specific pattern and a ready-to-win pattern are displayed on the ordinary pattern display device 140.例文帳に追加

有効期間が終了する前に普通図柄表示装置１４０に特定図柄やリーチ図柄と同一の図柄が表示されたことを条件に、可変表示装置における表示態様を不利な表示態様から特別停止結果態様に移行させる。 - 特許庁

At a time t_4 later than a time t_3, when performance of the second bonding head is ended, first control information for moving the first bonding head to a first termination position, where high speed performance is ended is output from a main controller to an operation controller.例文帳に追加

そして、第２のボンディングヘッドが動作を終了する時刻ｔ_３よりも遅い時刻ｔ_４に、メインコントローラから作動コントローラへ、第１のボンディングヘッドが高速動作を終了する第１終了位置に移動させるための第１制御情報を出力する。 - 特許庁

In a suggestive performance, a promotion challenge performance which suggests the degree of advantage during a jackpot play with predetermined timing, and an in-challenge lamp performance which suggests a degree of advantage after the termination of the jackpot play depending on an operation of a performance button are executed.例文帳に追加

示唆演出では、大当り遊技中の利益の大小を所定タイミングで示唆する昇格チャレンジ演出と、大当り遊技の終了後の利益の大小を演出用ボタンの操作に応じて示唆するチャレンジ中ランプ演出と実行させる構成とした。 - 特許庁

After termination of the simulation, an arbitrary time is specified by a time specifying means 9, the inside state stored immediately before is retrieved by a restoring control means 8, the inside state is restored by a simulation executing means 1 and simulation is carried out again up to the specified time.例文帳に追加

シミュレーション終了後、時刻指定手段９にて任意の時刻を指定し、復帰制御手段８が直前に保存された内部状態を検索し、その内部状態をシミュレーション実行手段１に復帰させ、指定時刻まで再シミュレーションを行う。 - 特許庁

A supervising CPU executes a re-lottery presentation for announcing whether a probability variation state, advantageous to the player, should be given or not after the termination of the jackpot game when a prescribed starting period elapses with the detection of a game ball by a gate sensor in a presentation starting gate as the initiator.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、演出始動ゲートのゲートセンサによる遊技球の検知を契機として、所定の開始周期の経過時に、大当り遊技終了後に遊技者に有利となる確変状態が付与されるか否かを報知する再抽選演出を実行する。 - 特許庁

When a copy key for giving an instruction for continuously performing a next copy operation is pressed by using a previously setting value in a processing termination screen, the previously setting value is set to be a parameter value and a system moves to a last setting screen out of a plurality of setting screens.例文帳に追加

処理終了画面において、既設定値を用いて次の複写動作を続けて行うことを指示する続けてコピーボタンが押された場合に、既設定値をパラメータ値とするとともに、複数の設定画面のうちで最後の設定画面へと移行する。 - 特許庁

When an interrupting request for another job is made in a normal image quality mode, under a different image forming condition from that of a photographic image quality mode, during a job is carried out in the photographic quality image mode, the execution of other jobs before termination of the photographic image quality mode job is forbidden.例文帳に追加

写真画質モードでジョブを行っている間に、写真画質モードとは画像形成条件が異なる通常画質モードの他のジョブが割込要求された場合には、写真画質モードのジョブが終了するまで他のジョブの実行を禁止する。 - 特許庁

As the fitting area 13a has a color different from that of the other area, a worker can easily and surely visually confirm incomplete fitting with worker's own eyes, and thus the termination of connecting work in an incomplete state can be surely prevented.例文帳に追加

嵌合が不完全なときに、作業者は嵌合領域１３ａが他の領域とは色彩が異なっていることから、それを自分の目により容易かつ確実に視認することができ、不完全な状態で接続作業を終えるのを確実に防止できる。 - 特許庁

To adjust the voltage resistance of a peripheral voltage resistant region so as to be larger than the voltage resistance of a cell region in a semiconductor device provided with the cell region where a longitudinal semiconductor switching cell group is formed, and a termination region positioned around the cell region.例文帳に追加

縦型半導体スイッチングセル群が形成されているセル領域とそのセル領域の周辺に位置している終端領域を備えている半導体装置において、セル領域の耐圧よりも周辺耐圧領域の耐圧を大きく調整する。 - 特許庁

A specific game execution means 122 shifts a game state to the easy-entry state to allow a ball to more easily enter the operation pocket 68 than in a normal state, till the number of open lotteries reaches a predetermined end value after the termination of a special game.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から開放抽選の回数が所定の終期回数に達するまで作動口６８への入球容易性を通常状態より高める入球容易状態へ遊技状態を移行させる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of preventing a feeling of nonsatisfaction from being given to a player even when the termination condition of an AT(assist time) state is satisfied by the establishment of a big bonus(BB) winning flag during the AT state that the winning of a small generator is reported.例文帳に追加

小役入賞に当選している旨が告知されるＡＴ（Assist Time）状態中にビッグボーナス（ＢＢ）当選フラグが成立したことでＡＴ状態の終了条件が成立しても遊技者に不満感を与えることを防止可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

As a result, stripping force can be reduced in the stripping property when the insulation 4 is stripped, and the pulling-off force can be reduced in a pulling-off property when the sheath 6 is pulled off from the insulation 4, so that the efficiency of the wire/cable termination processing work can be enhanced.例文帳に追加

その結果、絶縁体４を皮むきするときの剥離性において皮剥力が小さくて済み、またその絶縁体４からシース６を引き剥ぐときの引き抜き性において引き剥ぎ力が小さくて済み、電線・ケーブル端末処理作業の能率が高められる。 - 特許庁

A shutter mechanism control part 14 controls the motor 13b of a shutter mechanism 13 in correspondence to the polishing termination point detection signals from the signal processing part 11 to advance the light shielding member 13a into an optical path for the measurement light so as to shield the wafer 2 from the measurement light.例文帳に追加

シャッタ機構制御部１４は、信号処理部１１からの研磨終点検出信号に応答して、シャッタ機構１３のモータ１３ｂを制御して、遮光部材１３ａを測定光の光路に進出させ、測定光をウエハ２に対して遮断する。 - 特許庁

A specific gate which may apply a condition for starting a jackpot game is disposed on a game board, and the jackpot game is started after termination of a symbol variation game making a jackpot with the passage of a game ball through the specific gate as the condition for starting the jackpot game.例文帳に追加

遊技盤に大当り遊技の開始条件を付与し得る特定ゲートを配設し、大当りとなる図柄変動ゲームの終了後には、前記特定ゲートを遊技球が通過することを前記開始条件の成立として大当り遊技を開始させるようにした。 - 特許庁

This amplifier circuit is provided with a termination impedance adjustment circuit 11, that is placed to apre-stage of an amplifier circuit 12, an attenuation adjustment circuit 13 that is placed between the amplifier circuit 12 and an output circuit 14, and a compensation amount adjustment circuit 15 that is an ancillary of the output circuit 14.例文帳に追加

増幅回路１２の前段に設置する終端インピーダンス調整回路１１と、増幅回路１２、出力回路１４の間に設置する減衰量調整回路１３と、出力回路１４に付設する補償量調整回路１５とを設ける。 - 特許庁

When a print request is issued during the termination processing sequence, an electric power supplied to an exciting coil 25 via an exciting circuit 75 is dropped to zero by a controlling means 79 during the start-processing sequence, and after an appropriate interval, heating with full power is restarted by the controlling means 79.例文帳に追加

終了処理シーケンス中に印字要求があった場合、制御手段７９が、開始処理シーケンス中に一旦励磁回路７５を介した励磁コイル２５への投入電力をゼロに落とし、適切なインターバルをおいた後、再度フルパワーで加熱を再開させる。 - 特許庁

A ball tray 1 has an operation switch 5 for excessive ball discharge for discharging excessive game balls in the game tray 1 and an operation switch 6 for termination time ball discharge for discharging game balls from a game ball guide passage 13 toward a game ball shooting device.例文帳に追加

球皿１は、当該球皿１内の余剰な遊技球を排出するための余剰球抜き用操作スイッチ５と、遊技球発射装置に向かう遊技球案内路１３から遊技球を排出するための終了時球抜き用操作スイッチ６とを備えている。 - 特許庁

The game machine has a specific game state control means (a game control device 30) for generating a specific game state to change the variable display time for the normal variable display game to a shorter second variable display time based on termination of the prescribed special game state.例文帳に追加

所定の特別遊技状態の終了に基づき、普通変動表示ゲームの変動表示時間を短い第２の変動表示時間に変更する特定遊技状態を発生する特定遊技状態制御手段（遊技制御装置３０）を備える。 - 特許庁

The steering control system 100 is provided with a first storage part 123 storing the detected result of the angle position of the wheel steering shaft at any time, and a second storage part 115 storing an angle position (final angle position) of the wheel steering shaft in termination of a vehicle driving operation.例文帳に追加

操舵制御部１００において、車輪操舵軸の角度位置の検出結果を随時記憶する第一の記憶部１２３と、車両運転終了時における車両操舵軸の角度位置（終了角度位置）を記憶する第二の記憶部１１５とを設ける。 - 特許庁

A circuit board 3 is also arranged at the middle position between the probe 6 and the termination face 1b of the waveguide, a first probe 5 for main polarization detection is subjected to pattern formation on the circuit board 3, and a reflecting surface 4 of the probe 6 is also subjected to pattern formation.例文帳に追加

また、第２のプローブ６と導波管１の終端面１ｂの中間位置に回路基板３を設置し、この回路基板３に主偏波検出用の第１のプローブ５をパターン形成すると共に、第２のプローブ６の反射面４をパターン形成する。 - 特許庁

When the user gives the instruction for the termination of the recording of music by using the operation part 12, additional information stored in the storage part 9b is recorded in the storage 11 by making it correspond to music recorded in such a way that it is matched with a recording system in the storage 11 recording information.例文帳に追加

ユーザーが操作部１２を用いて曲の録音の終了を指示したとき、記憶部９ｂに記憶した付加情報を録音したストレージ１１における記録方式に合致するように録音した曲に対応させてストレージ１１に記録する。 - 特許庁

When the destination coincides with the call originating source, the originating time of the transmitted INVITE message and the random number are compared with the originating time of the received INVITE message and the random number and whether call processing for termination is to be continued or not is judged on the basis of the compared result.例文帳に追加

そして、宛先と発信元が同じ場合に、送信済みのINVITEメッセージの発信時刻及び乱数を受信されたINVITEメッセージの発信時刻及び乱数と比較し、その比較結果をもとに着信のための呼処理を継続するか否かを判断する。 - 特許庁

In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'.例文帳に追加

メインモジュール側では、データの転送終了時点「Ｄ」から所定の待ち時間Δｔを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅（１秒）を加えた時刻に修正する。 - 特許庁

To reduce the number of design changes after transition to mass production by executing the design changes which are predicted to occur until termination of a life cycle through transition to the mass production from development of various products in a development period in advance.例文帳に追加

各種製品の開発から量産への移行を経てライフサイクル終了までの間に発生が予想される設計変更を開発期間中に前倒しして実行させることにより、量産移行後の設計変更の件数を低減させることを課題とする。 - 特許庁

However, if the center reel is stopped as the first reel and the small bell role is won, a privilege of transfer to Replay Time (RT) is given to a player, and the game state is transferred to the RT in which the probability of winning of the replay after termination of the CT is higher than in a normal game state.例文帳に追加

もっとも、中のリールを第１リールとして停止させてベルの小役に入賞したときには、ＲＴ移行権が付与されて、ＣＴの終了後にリプレイ当選確率が通常の遊技状態よりも高くなるＲＴに遊技状態が移行される。 - 特許庁

Then the control unit forms a surrounding power ring, carries out termination processing of chip interior power wires, and thereafter searches a defined position of one terminal of each column among the power and ground terminals from a terminal information library to recognize the searched terminal as a terminal to be connected.例文帳に追加

次に、制御部は、周回電源リングを形成し、チップ内部電源配線の終端処理を行った後、電源端子及び接地端子のうち、各列の１つの端子の定義された位置を、端子情報ライブラリから検索し、接続すべき端子として認識する。 - 特許庁

If the termination-side packet transfer apparatus 2d receives the communication-start request packet, it sends it back to the origination end side; and if the returned communication-start request packet is received, the origination side packet transfer apparatus 2s decides that the flow from the origination-side terminal 1s can be received.例文帳に追加

着側端パケット転送装置２ｄは、通信開始依頼パケットを受信すると、発側へ送り返し、発側端パケット転送装置２ｓは、送り返された通信開始依頼パケットを受信した場合に、発側の端末１ｓからのフローを受付可能と判断する。 - 特許庁

If a second number of reserved balls and a third number of reserved balls are zero, and fourth variable winning devices 19 and 20 are in a second state, the main control device 31 resets the jackpot flag assuming that the jackpot state is terminated, and outputs a jackpot termination command to the symbol control device 61.例文帳に追加

また、第２保留球数および第３保留球数が０となり第３および第４変動入賞装置１９，２０が第２状態となっている場合に、主制御装置３１は、当たり状態が終了したものとして、当たりフラグをリセットする。 - 特許庁

A central calculating unit 52 makes operation of the auxiliary machinery start responding to the fact that operation amount of a reference shaft reaches a predetermined value, and calculates a shift value according to a value of the operation amount of the reference shaft at the time of termination of the operation of the auxiliary machinery during operation of the auxiliary machinery.例文帳に追加

中央演算ユニット５２は、前記基準軸の動作量が所定値に達したことに応じて補機動作を開始させ、前記補機動作中において、補機動作終了時における前記基準軸の動作量の値をもとにシフト値を計算する。 - 特許庁

When the light-emitting part main body 12 is turned to the pop-up direction, the disk 33 receives the braking force of the magnetic damper, the turning speed of the light-emitting part main body 12 is then restricted, the impulsive force of the light-emitting part at the pop-up termination position is relieved, and bound phenomena are decreased.例文帳に追加

発光部本体１２をポップアップ方向に回動させると、ディスク３３が磁気ダンパの制動力を受けて上記発光部本体１２の回動速度が制限され、ポップアップ終端位置での発光部の衝撃力が緩和され、バウンド現象が減少する。 - 特許庁

To provide a device for controlling an ODT (On-Die Termination) by which the useless consumption of current can be reduced by controlling a clock signal in the disable state of the ODT and a DLL (Delay Locked Loop) in particular.例文帳に追加

本発明はオンダイターミネーション制御装置に関し、特に、ＯＤＴ（Ｏｎ−Ｄｉｅ Ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ）とＤＬＬ（Ｄｅｌａｙ Ｌｏｃｋｅｄ Ｌｏｏｐ）のディセーブル状態でクロック信号を制御し電流の無駄使いを抑えることのできるオンダイターミネーション制御装置を提供すること。 - 特許庁

When a subscriber terminal device (MS) 20 originates call, a SETUP signal including opposite party termination number information is sent to an exchange (EX1) 10, which sends a CALLPROC signal to the subscriber terminal device 20 to establish a channel.例文帳に追加

加入者端末機（ＭＳ）２０が発信すると、相手先着番号情報を含むＳＥＴＵＰ信号が交換機（ＥＸ１）１０に送られ、交換機（ＥＸ１）１０は、ＣＡＬＬＰＲＯＣ信号を加入者端末機２０へ送出し、通話路が確立される。 - 特許庁

The portable communication device displays the call termination information stored in a memory 15 by applying a voltage to an actuator 19 via a driver circuit 20 and an electrode 18 by a control part 14, in a form that a tactile indicator 70 can recognize by tactile sense.例文帳に追加

携帯通信装置は、制御部１４がドライバ回路２０および電極１８を介してアクチュエータ１９に電圧を印加することにより、メモリ１５に記憶された着信情報を、触覚表示器７０に触覚により認識できる形で表示する。 - 特許庁

When a pressing order is determined to be correct in step S210, a bell small winning combination is won for termination in step S220, and when the pressing order is incorrect, any one of 27 types of plum small winning combinations is set to a ready-to-win state at the time when two of drum portions 2 are stopped.例文帳に追加

ステップＳ２１０で、押し順が正解と判断すると、ステップＳ２２０でベル小役を入賞させて終了する一方、不正解であればドラム部２の二つが停止した時点で２７種類あるプラム小役の何れか一つをリーチ状態にする。 - 特許庁

A maximum value Pamax of the fuel tank internal pressure and a minimum value Pamin of the fuel tank internal pressure are determined during the leakage diagnosing period, and the pressure difference (Pamax-Pamin) between both values is compared with a predetermined leakage determination value after the termination of the leakage diagnosing period, to diagnose the presence or absence of the leakage in the evaporation system.例文帳に追加

そして、このリーク診断期間中に、燃料タンク内圧最高値Ｐamaxと燃料タンク内圧最低値Ｐaminを判定し、リーク診断期間終了時に両者の差圧（Ｐamax−Ｐamin）を所定のリーク判定値と比較してエバポ系のリークの有無を診断する。 - 特許庁

The memories MM1 and MM2 are divided into a memory which stores sounding information on a musical sound such as a termination melody etc., and a memory which stores sounding information on the operation sound, effect sound, etc., and the priority of the latter memory is set higher than that of the former memory.例文帳に追加

メモリＭＭ１，ＭＭ２は、着信メロディ等の音楽の発音情報を記憶するメモリと、操作音や効果音等の発音情報を記憶するメモリとに分けておき、後者のメモリの優先度を前者のメモリの優先度よりも高く設定しておく。 - 特許庁

The mold retarder solution is deposited on all over the outer peripheral surface of the wash tub every time after the termination of washing cycle, and moisture is not stagnated by half opening the wash tub cover so that reproduction of mold is drastically reduced.例文帳に追加

本発明によれば、カビ抑制剤溶液を洗濯槽の外周面全面に洗濯サイクル終了後に毎回付着させ、かつ洗濯槽カバーを半開きにして湿度がこもらないようにしたため、カビの発生が著しく減少するという効果がある。 - 特許庁

If a second normal jackpot is won in the return game state, the game state after termination of the jackpot game based on the winning of the second normal jackpot is controlled in the advantageous game state instead of a second normal game state.例文帳に追加

引き戻し遊技状態では、第２の通常大当たりに当選すると、当該第２の通常大当たりへの当選に基づく大当たり遊技が終了したのちの遊技状態が、第２の通常遊技状態に代えて有利遊技状態に制御される。 - 特許庁

It is possible to suppress waveform disturbance, e.g. of overshoot and undershoot within an allowable value without increasing delay and also to prevent power consumption from being increased by adopting a termination circuit for wiring in the board as well in the same manner with a transmission line.例文帳に追加

本発明によれば、基板内の配線にも伝送路と同様に終端回路を採用することにより、遅延を増加させることなく、例えばオーバーシュートやアンダーシュート等の波形の乱れを許容値以内に抑えることができ、消費電力も増加しない。 - 特許庁