Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Terminationの意味・解説 > Terminationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Terminationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4643



例文

The repositioning position determination device 1 further includes an evaluation part 7 that evaluates the candidate position having been determined to satisfy the necessary condition, and a repositioning position determining part 8 that allows the designation and evaluation of the candidate position to be performed, until a search termination condition is satisfied, determines the candidate position having the highest evaluation value as a pressing position, and outputs the pressing position data.例文帳に追加

必要条件を充足すると判定された候補位置につき評価する評価部7と、探索終了条件に達するまで候補位置の指定および評価を行わせ、最も評価値の高い候補位置を押さえ位置として決定し出力するレポジション位置決定部8を有する。 - 特許庁

(ii) Where the competent authority of the other contracting state pertaining to a mutual consultation finds that an agreement cannot be reached even if the said mutual consultation were continued, when the Commissioner of the National Tax Agency has received a request for the termination of the said mutual consultation from the said competent authority and has given his/her consent 例文帳に追加

二 相互協議を継続した場合であつても合意に至らないと当該相互協議に係る条約相手国の権限ある当局が認める場合において、国税庁長官が当該権限ある当局から当該相互協議の終了の申入れを受け、国税庁長官が同意をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The authority of representation of an authorized agent acting for a person undertaking procedures shall not be extinct upon the death of the principal, or in the case of a juridical person, merger of the principal, termination of trust duties of a trustee who is the principal, the death of a legal representative, or change or extinction of the statutory representative's authority of representation. 例文帳に追加

第十一条 手続をする者の委任による代理人の代理権は、本人の死亡若しくは本人である法人の合併による消滅、本人である受託者の信託の任務終了又は法定代理人の死亡若しくはその代理権の変更若しくは消滅によつては、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the document set forth in Article 39(1)(viii) has been submitted after the termination of implementation of a sale, the provisions of said Article shall apply only if an order of permission of sale pertaining to said sale was revoked or ceased to be effective or an order of non-permission of sale pertaining to said sale became final and binding. 例文帳に追加

3 売却の実施の終了後に第三十九条第一項第八号に掲げる文書の提出があつた場合には、その売却に係る売却許可決定が取り消され、若しくは効力を失つたとき、又はその売却に係る売却不許可決定が確定したときに限り、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a conveyor type freezing device with a frost receiving device capable of preventing falling of dew condensation to a surface of a product such as food and preserving hygienic environment, in the conveyor type freezing device capable of continuously charging the products such as food to the freezing device and taking out the products after termination of freezing.例文帳に追加

連続的に食品等の製品を凍結装置に投入して、凍結終了後に製品を取り出すことが可能なコンベア式凍結装置であって、食品等の製品の表面に結露が落下するのを防止し、衛生環境を保全する露受装置付コンベア式凍結装置を提供する。 - 特許庁


例文

The ground electrodes 76 of the matching capacitors C1, C2, C3 and a ground electrode 77 for the termination resistor R are formed on the rear side of the multilayered board 30 while they are separated from each other, and when the multilayered board 30 is assembled into the case, the ground electrodes 76, 77 are electrically connected via the case.例文帳に追加

整合容量C1,C2,C3のグランド電極76と終端抵抗Rのグランド電極77とが互いに分離された状態で多層基板30の裏面に形成されており、かつ、該多層基板30がケースに組み込まれたとき、グランド電極76,77はケースを介して電気的に接続される。 - 特許庁

In the disk control processing board 3, a disk cache fetching program is started to perform processing for reading information about the disk cache from a memory of the main body board 1 and reflecting it in the disk 2, while this processing result and a processing termination time are written in a cache reflection log file 16 as reflection log information.例文帳に追加

ディスク制御処理ボード3では、ディスクキャッシュ取込プログラムを起動して、本体ボード1のメモリからディスクキャッシュに関する情報を読み込んでディスク2へ反映させる処理を実行すると共にその処理結果及び処理終了時間を反映ログ情報としてキャッシュ反映ログファイル16に書き込む。 - 特許庁

To fill measured object of exact target weight or near weight with a fixed quantity feeder having a response delay time till a supply termination, even with a variation in supply quantity per a unit time, of the object supplied from a supply part during filling.例文帳に追加

供給部が停止するまでの応答遅れ時間を有する定量充填装置において、充填中に供給部から供給される被計量物の時間当たりの供給量が変化しても、正確に目標重量値若しくはそれに近い重量の被計量物を充填することができるようにすること。 - 特許庁

To make a telephone call by selecting the ON/OFF setting of the echo cancelar for each telephone call, the best setting of the echo cancelar can be inserted when an opposite party who has the telephone call by termination or origination has the same telephone number once the settings of the telephone number of the opposite party and the echo cancelar are stored in a memory part 11b.例文帳に追加

一通話毎にエコーキャンセラのON/OFF設定を選択して通話したい場合、一度、相手先の電話番号とエコーキャンセラの設定がメモリ部11bに記憶されると、着信あるいは発信して通話する相手先が同一の電話番号であるときに、最適のエコーキャンセラの設定を挿入することが可能になる。 - 特許庁

例文

The wireless base station 2 always monitors the quality of a radio interval, and reports deterioration or improvement of the wireless quality to a wireless base station control apparatus 1 via a wireless base station protocol termination part 22 in a form of a wireless quality report when the wireless quality exceeds a threshold value designated by the wireless base station control apparatus 1.例文帳に追加

無線基地局2は常に無線区間の品質を監視しており、この無線品質が予め無線基地局制御装置1から指定された閾値を超えた場合に、無線基地局制御装置1に対して無線品質の悪化または改善を、無線基地局プロトコル終端部22を介して無線品質報告で報告する。 - 特許庁

例文

To provide a game machine with at least a probability variable concealed presentation mode suggesting the probability of a probability variable state after termination of a jackpot game, capable of sufficiently securing the length of time for announcement presentation to announce that the probability variable concealed presentation mode will be terminated to execute a different presentation mode.例文帳に追加

当り遊技終了後に確変状態の可能性を示唆する確変潜伏演出モードを少なくとも有する遊技機において、前記確変潜伏演出モードを終了させて異なる演出モードを実行させることを報知する報知演出の演出時間の長さを十分確保できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

An in-company phone server 103 sets an operating mode of a wireless phone terminal to the communication enabled mode wherein call origination / call termination can be attained on the basis of an entry notice from the attendance management server 101, and sets the operating mode of the wireless phone terminal to the automatic answering phone mode on the basis of an exit notice from the attendance management server 101 as its control.例文帳に追加

社内電話サーバ103は、勤怠管理サーバ101からの入場通知により、無線電話端末の動作モードを発着信可能な通信可能モードとし、勤怠管理サーバ101からの退場通知により、無線電話端末の動作モードを留守番電話モードとする制御を行う。 - 特許庁

In the game machine, a second upper limit value of actuation memory increased during execution of control of the specific game state is maintained after termination of the specific game state, and the upper limit value of actuation memory is returned to a first upper limit value of actuation memory after the number of actuation memory becomes the original first upper limit value or a prescribed value lower than the first upper limit value.例文帳に追加

特定遊技状態の制御実行中に増加した第2の始動記憶上限値が特定遊技状態終了後も維持され、始動記憶数が当初の第1の上限値以下の所定値になるのを待って、始動記憶上限値が第1の始動記憶上限値に戻される。 - 特許庁

A cylindrical one end part of the female part 1 is provided with an elastic engagement piece 10 once elastically deformed inward in accompany with the fitting to both shaft holes 101, 201 communicated with each other, and then elastically returned at a fitting termination position to engage the hooking part 10c with a hole opening 102 of the first shaft hole 101.例文帳に追加

雌パーツ1の筒一端部には、連通された両軸穴101、201への入れ込みに伴って、一旦内向きに弾性変形させられた後、入れ込みの終了位置において弾性復帰して第一軸穴101の穴口102に掛合部10cを引っかける弾性掛合片10が形成してある。 - 特許庁

An ECU 30 calculates an off angle of a control signal of the ISC valve 15 with respect to a predetermined crank angle period (period from a pulse number of "0" to 720° CA), calculates a rise edge immediately before termination of an off-state (start of an on-state) based on the off angle, and calculates remaining time based on interpulse time immediately before the edge.例文帳に追加

ECU30は、所定クランク角度期間(パルス番号「0」から720°CA期間)に対するISCバルブ15の制御信号のオフ角度を算出し、該オフ角度に基づいて、オフ終了(オン開始)直前の立ち上がりエッジと、そのエッジ直前のパルス間時間に基づいて余り時間とを算出する。 - 特許庁

With the document information related to the work to be performed within the period in which the commencement and the termination are determined, defined as a processing object, an information processing program causes an information processor to acquire first time information representing a time, and second time information representing a date when document information is created or changed, that are included in the document information defined as the processing object.例文帳に追加

始期と終期とが定められた期間内に行われる作業に関連する文書情報を処理対象として、当該処理対象となった文書情報に含まれる、時期を表す第一時期情報と、文書情報の作成または変更された日時を表す第二時期情報とを取得する。 - 特許庁

The termination part 3 is formed approximately in an L-shape from a flexible, vertical piece part 5 continued to the top of the body part 2 through a coupling part 4 and a horizontal piece part 6 continued to the bottom of the vertical piece part 5, wherein the horizontal piece part 6 is attached to the roof panel 101 by the double-coated adhesive tape 7 etc.例文帳に追加

ルーフモール端末部3は、ルーフモール本体部2の上端部に連結部4を介して連続する可撓性を有する垂直片部5と、該垂直片部5の下端部に連続する水平片部6と、で略L字状に形成されていて、水平片部6が両面接着テープ7等でルーフパネル101に止着されている。 - 特許庁

After the specific internal pressure is applied to the processing chamber P, the probability of intrusion of outside foreign matters into the processing chamber P is lowered even when the exhausting of the differential pressure chamber 151 of the first differential exhaust seal 151 is interrupted, thus the processing can be properly performed in the processing chamber P after the termination of maintenance.例文帳に追加

但し、プロセス室Pが所定の内圧に達した後は、第1の差動排気シール151の差圧室151の排気を中断しても、外部の異物がプロセス室P内に侵入する恐れは低く、それによりメンテナンス終了後においてプロセス室P内で行われる加工を適切なものとできる。 - 特許庁

A thin film of mutated bacteriorhodopsin, in particular, a protein as mutation into neutral amino acids from the 194th or 204th gultamic acid reckoned from the amino termination of bacteriorhodopsin and also the 82th arginine, is fixed to the interface between a conductive electrode substrate and an ion conductive electrolyte, and thus an intended photoelectric transfer element is fabricated.例文帳に追加

導電性の電極基板とイオン導電性の電解質との界面に変異させたバクテリオロドプシンの薄膜、特にバクテリオロドプシンのアミノ末端から数えて194番目もしくは204番目のグルタミン酸を,また82番目のアルギニンを中性のアミノ酸に変異させたタンパク質を固定して光電変換素子を作製する。 - 特許庁

That is, read addresses corresponding to a plurality of sample values to be consecutively read out are preliminarily calculated and stored, so that waveform samples for use at the time of producing musical sounds can be consecutively generated and it is unnecessary to perform termination check processing of a read address at each time of waveform sample generation.例文帳に追加

すなわち、連続して読み出すべき複数サンプル値に対応する読み出しアドレスを予め算出し記憶しておくことによって、楽音生成時に用いられる波形サンプルを連続的に生成することができるようになり、読み出しアドレスの終端チェック処理を1回1回の波形サンプル生成時に行う必要がなくなる。 - 特許庁

The control means 100 executes control of the game in a suggestive performance mode till a termination condition is satisfied under the condition that the game ends when the preset number of games is reached in the suggestive performance mode based on the second data, among suggestive performance modes to be started on receipt of the first or second data.例文帳に追加

制御手段100は、第1データもしくは第2データの取得を契機として開始される示唆演出モードのうち、第2データに基づく示唆演出モードについて予め設定された回数に到達することを終了条件として、該終了条件が満たされるまで該示唆演出モードの制御を実行する。 - 特許庁

In addition, on the receiver 1 side, a disconnection monitor control part 14 is provided, which transmits the confirmation signals in units of sensor lines to make the unique signal responsive from the fire sensor 3 for termination, and determines that the lines are disconnected in case that the unique signal is not responsive, and then displays the abnormality.例文帳に追加

受信機1側には、感知器回線単位に確認信号を送出して終端用火災感知器3から固有信号を応答させ、当該固有信号の応答がない場合に回線断線と判断して障害表示する断線監視制御部14を設けたことを特徴とする火災報知システム。 - 特許庁

To provide a cleaning method, which is extremely superior in cleaning effects and does not give damages to a base body, and a rising method for promoting hydrogen termination of silicon atoms by a method, wherein the number of steps in a cleaning step is simplified, and a cleaner is simplified, and a reduction in a used amount of chemicals and pure water is realized.例文帳に追加

本発明は、洗浄工程における 工程数の簡略化、 洗浄装置の簡素化、 薬品及び純水の使用量の削減の実現と共に、洗浄効果が極めて優れ、かつ基体に損傷を与えない洗浄方法とシリコン原子の水素終端化を助長するリンス方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The offset control circuit 3 gives an offset by which a voltage value is reduced with the lapse of time to the comparator ErrCMP as an offset control signal by using an offset by which a feedback voltage Vfb instructing to supply a power becomes larger than a reference voltage Vref to obtain a low voltage as an initial value, during a time period after termination of supplying a power.例文帳に追加

オフセット制御回路3は、電力供給の終了後の期間に、電力供給を指示する帰還電圧Vfbが基準電圧Vrefを超えて低電圧となるオフセットを初期値として、時間経過に応じて電圧値が減少するオフセットをオフセット制御信号としてコンパレータErrCMPに付与する。 - 特許庁

In the session control server 301-1, which received the signal, the encryption key is encrypted with the public key of the following stage session control server 301-2 or a call termination user's transmission system 302-2 after referring to or changing if needed, and then the information is transmitted along with information encrypted with the encryption key.例文帳に追加

その信号を受信したセッション制御サーバ301−1は、必要に応じて参照または変更した後、暗号化鍵を次段のセッション制御サーバ301−2あるいは着ユーザの通信装置302−2の公開鍵で暗号化し、それらの情報を暗号化鍵で暗号化した情報とともに送信する。 - 特許庁

Signals, which serve as a trigger to start initialization for information exchange as to CODEC between origination-side RNC2 and termination-side RNC7, are sent out from origination LMMS4 to carry out initialization, whereby a time required for starting speech communication can be shortened even when a guidance voice is sent out.例文帳に追加

発信側RNC2と着信側RNC7との間でコーデックに関する情報を授受する初期化処理開始のためのトリガとなる信号を発LMMS4から送出し、初期化処理を行わせることにより、ガイダンス音声を送出する場合でも通話開始までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the structure is characterized by acid (or alkali) treatment of the structure made of alkali metal (or acid) carboxymethyl cellulose from outside, and termination of the acid (or alkali) treatment before conversion of all the alkali metal (or acid) carboxymethyl cellulose into the acid (or alkali metal) carboxymethyl cellulose.例文帳に追加

前記製造方法は、アルカリ金属型(又は酸型)カルボキシメチルセルロースからなる構造体を外側から酸処理(又はアルカリ処理)し、前記酸処理(又はアルカリ処理)を、アルカリ金属型(又は酸型)カルボキシメチルセルロースが全て酸型(又はアルカリ金属型)カルボキシメチルセルロースに変換される前に終了することを特徴とする。 - 特許庁

The connection setting system between bases 10 generates setting information for transferring packet among the plurality of aggregation virtual routers and setting information for transferring packet between each aggregation virtual router and each termination device connected with each aggregation virtual router according to each aggregation virtual router.例文帳に追加

また、拠点間接続設定システム10は、複数の集合仮想ルータ間におけるパケット転送のための設定情報、及び、各集合仮想ルータと各集合仮想ルータに接続される各終端装置との間におけるパケット転送のための設定情報を、各集合仮想ルータに応じて生成する。 - 特許庁

After calling continues for a specified time after termination processing starts (S300), it is decided whether a DTMF (Dual Tone Multi Frequency) signal (tone signal) inputted from a calling-side terminal matches a previously specified signal pattern (S340) and when they match each other, the sound is generated (S360).例文帳に追加

着呼処理開始(S300)から所定時間呼び出した後に(S320)、相手側端末から入力したDTMF[Dual Tone Multi Frequency]信号(トーン信号)が予め指定されている信号パターンと一致するか判定し(S340)、一致する場合に鳴動させる(S360)。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a player to easily play a game making the most of the merit of CT even if the player is unskillful in pressing or has poor understanding of the termination condition of a specific game state (such as CT) that may generate a stop result corresponding to the stop operation of the player.例文帳に追加

遊技者の停止操作に応じた停止結果が発生し得る特定遊技状態(例えば、「CT」)において、その終了条件をよく理解していない遊技者や目押しの上手くない遊技者であっても、CTのメリットを生かした遊技を容易に行えるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

This memory circuit board on which plural memory elements 11 to 14 are mounted connects a termination circuit 20 consisting of serial circuits of resistances 21 and capacitors 22 at the ends of connection lines 16 which start at prescribed terminals of a connector 10 and connect prescribed terminals of the elements 11 to 14 in turn.例文帳に追加

複数のメモリ素子11〜14を搭載したメモリ回路基板において、コネクタ10の所定の端子から出発して、複数のメモリ素子11〜14の所定の端子を順に接続した接続線16の終端に抵抗21とコンデンサ22の直列回路からなる終端回路20を接続する。 - 特許庁

By the control means, at least either of the speed limit and acceleration rate of a drive motor in the ascent of the fabric presser 51 at the termination of sewing is controlled so as to be made higher than the speed limit and acceleration rate of the drive motor in the ascent of the fabric presser 51 in accordance with the operation of the operating means.例文帳に追加

そして、制御手段によって、縫製終了時に布押えが上昇する場合の駆動モータの制限速度及び加速レートの少なくとも一方を、操作手段の操作に基づき布押えが上昇する場合の駆動モータの制限速度及び加速レートよりも大きくするように制御する。 - 特許庁

The belt layer is an endless belt layer formed by arranging the steel cord 1 without cutting it on both end of a belt layer width direction, and an arrangement start end E1 and an arrangement termination end E2 of the steel cord 1 in the endless belt layer is adjacently arranged at a distance of 50 mm or less, preferably 20 mm or less.例文帳に追加

ベルト層が、スチールコード1をベルト層幅方向両端で切断せずに配置して形成してなるエンドレスベルト層であり、かつ、エンドレスベルト層におけるスチールコード1の配置開始端E1および配置終了端E2が、50mm以内、好適には20mm以内の距離に近接して配置されている。 - 特許庁

To establish an excellent appearance as no welding mark is produced at the surface of an outer panel, allow omission of an operation to shave off each angle owing to a rounded shape of each termination, eliminate a press working when an outer panel is to be joined with an inner panel, and enhance the workability and suppress the cost.例文帳に追加

パネルの接合方法において、アウタパネルの表面に溶接痕が現れることがなく外観性に優れ、また、端末が丸みを持っているため、角を落とす作業も不要となる、という利点を損なうことなく、アウタパネルとインナパネルの接合時に、プレスを行うことを不要として、作業性の向上及びコスト低減をはかること。 - 特許庁

Telephone numbers and URLs are related and recorded, an origination-source telephone number of a communication terminal as an object of termination is specified based upon the notice of an origination source, and a URL corresponding to a telephone number inputted from the communication terminal is retrieved to transmit information including the retrieved URL to the communication terminal.例文帳に追加

電話番号とURLとを関連づけて記録し、着呼の後、発信元通知に基づいて着呼の対象である通信端末の発信元電話番号を特定し、通信端末から入力された電話番号に対応するURLを検索し、検索されたURLを含む情報を通信端末に送信する。 - 特許庁

This transmitter is provided with optical path termination processing sections 1060-1063, that detect faults depending on the signal reception state of an optical wave path which is terminated, optical path switches SW 1040, 1041 that switch an active optical wave path into a standby optical wave path, and signaling processing sections 1050, 1051 that transfer path switching information.例文帳に追加

本発明の伝送装置は、終端する光波パスの信号受信状態によって障害を検出する光波パス終端処理部1060〜1063と現用光波パスを予備光波パスに切り替える光波パスSW1040、1041とパス切替情報を転送するシグナリング処理部1050、1051を有する。 - 特許庁

A telephone line control means 101 transfers an originating call to the telephone number of a called party the person in charge inputs and deletes the record file, if the called customer answers, or requests a PBX 12 to send out an interrupt tone to the telephone of the person in charge, when the call back information are retrieved at termination from the customer telephone.例文帳に追加

電話回線制御手段101は担当者が入力した発信先の電話番号宛に発呼を転送し、発信先の顧客が応答した場合は録音ファイルを削除し、顧客電話機からの着信時に呼び返し情報が検索されるとPBX12に対して担当者電話機への割込音の送出を要求する。 - 特許庁

To give both the effect that the battery of an on-vehicle telephone system is prevented from being consumed by powering OFF the device when the device is left in a vehicle as the driver gets off the vehicle and the effect that the state of the use in the vehicle is maintained to enable origination and termination when the device is carried when the driver gets off the vehicle.例文帳に追加

車両から降りる際、車載用電話装置を車両に置き去りにした場合は電源をOFFにさせて電池の消耗を防止するという効果と、車両から降りる際、車載用電話装置を携帯したときは、車両で使用した状態を維持して発信/着信が可能になるという効果を併せ持たせる。 - 特許庁

(7) The action set forth in paragraph (1) in which a trustee stands as a party, notwithstanding the provision of Article 68(2), shall be concluded if rehabilitation proceedings are closed as a result of an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings becoming final and binding or an order of termination of rehabilitation proceedings being made. 例文帳に追加

7 第一項の訴えに係る訴訟手続で管財人が当事者であるものは、再生手続開始の決定の取消しの決定の確定又は再生手続終結の決定により再生手続が終了したときは、第六十八条第二項の規定にかかわらず、終了するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a supervisor is appointed, the court, when the rehabilitation plan has been executed or three years have elapsed since an order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding, upon the petition of the rehabilitation debtor or the supervisor or by its own authority, shall make an order of termination of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

2 裁判所は、監督委員が選任されている場合において、再生計画が遂行されたとき、又は再生計画認可の決定が確定した後三年を経過したときは、再生債務者若しくは監督委員の申立てにより又は職権で、再生手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a trustee is appointed, the court, when the rehabilitation plan has been executed or it has found that the rehabilitation plan will surely be executed, upon the petition of the rehabilitation debtor or the trustee or by its own authority, shall make an order of termination of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

3 裁判所は、管財人が選任されている場合において、再生計画が遂行されたとき、又は再生計画が遂行されることが確実であると認めるに至ったときは、再生債務者若しくは管財人の申立てにより又は職権で、再生手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A dispatching business operator shall not conclude, with a client to whom a Dispatched Worker he/she employs is or will be dispatched, any contract which prohibits the client, without justifiable reason, from employing the Dispatched Worker concerned after the termination of the worker's employment relationship with him/her. 例文帳に追加

2 派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者に係る派遣先である者又は派遣先となろうとする者との間で、正当な理由がなく、その者が当該派遣労働者を当該派遣元事業主との雇用関係の終了後雇用することを禁ずる旨の契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel surface modification semiconductor silicon substrate useful as the material of a sensing electrode or an organic electronics element by developing means for performing surface modification of a silicon substrate subjected to hydrogen termination treatment extremely efficiently by using a silane coupling reagent, which is considered difficult conventionally.例文帳に追加

従来困難とされていた、シランカップリング試薬を用いて、水素終端化処理されたシリコン基板の表面修飾を極めて効率的に行う手段を開発し、センシング電極や有機エレクトロニクス素子の材料として有用な、新たな表面修飾半導体シリコン基板を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a diamond electron source element having a sufficiently improved life characteristic because a surface of a diamond electron source terminated by hydrogen has a problem wherein termination hydrogen is separated by collision of hydrogen ions accelerated and having large energy and, as a result, electron emission capability rapidly declines.例文帳に追加

水素で終端されたダイヤモンド電子源の表面は、加速されて大きなエネルギーを持つ水素イオンの衝突で終端水素が脱離する結果、電子放出能力が急激に衰えるという問題があり、寿命特性が十分に改善されたダイヤモンド電子源素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

A deposited semiconductor surface layer is treated and annealed in the alkyl environment of a chemical vapor deposition chamber to passivate the surface layer of a semiconductor, by combining an adhesive alkyl termination chemical object to silicon on the semiconductor surface layer to accelerate the passivation of the surface.例文帳に追加

蒸着した半導体表面層は、表面の脱ヒドロキシル化を促進する目的で、半導体表面層上で、シリコンに付着アルキル終端化学的物体を結合することによって半導体の表面層を不動態化するために、化学蒸着チャンバのアルキル環境内で処理され、焼き鈍される。 - 特許庁

2. If this Agreement is terminated in accordance with paragraph 1 of this Article, rights regarding entitlement to and payment of benefits acquired under it shall be retained, in respect of a person who submits an application for those benefits and who fulfills the requirements for entitlement to those benefits prior to the date of termination.例文帳に追加

2 この協定が1の規定に従って終了する場合には、終了の日前に給付の申請を提出し、かつ、当該給付を受ける権利の取得のための要件を満たす者がこの協定の下で取得した当該給付を受ける権利及び当該給付の支払に関する権利は、維持される。 - 厚生労働省

1 Until the termination of the human stem cell clinical research, the principal investigator should monitor information reported at foreign and domestic scientific meetings and in the published literature (hereunder, “published information”) and report it to the institute director.例文帳に追加

1 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を終了するまでの間、当該臨床研究に関する国内外における学会発表、論文発表等の情報(以下「発表情報」という。)について把握しておくとともに、把握した発表情報を研究機関の長に報告することが望ましい。 - 厚生労働省

A control LSI 202 notifies the contents of the electronic mail to a user by voice by operating a voice synthesis part 206 or reports the termination of the electronic mail to the user by operating a vibrator 222 or displays the contents of the electronic mail at a display part 208 corresponding to the first - third detection signals.例文帳に追加

制御LSI202は、これらの第1乃至第3検出信号に応じて、音声合成部206を作動させ、電子メールの内容を使用者に音声通知し、あるいは、バイブレータ222を作動させ、使用者に電子メールの着信を報知し、あるいは、電子メールの内容を表示部208に表示する。 - 特許庁

Specifically, the game machine monitors the output state of the delayed start winning signal, delays the start of an output of the symbol variation signal till the termination of the signal output, and then, outputs the delayed symbol variation signal when the output of the delayed start winning signal is terminated.例文帳に追加

より具体的には、遅延されている始動入賞信号の出力状況を監視し、その信号出力が終了するまで図柄変動信号の出力の開始を遅延させ、遅延されている始動入賞信号の出力が終了した時点で、遅延させていた図柄変動信号を出力する。 - 特許庁

例文

The method for production of polyurethane resin solution by reacting a polymeric diol with an organic diisocyanate comprises chain elongation reactions in an organic solvent wherein the reaction comprises four steps [(1) production of prepolymer with isocyanate terminals, (2) the chain elongation reaction 1, (3) the chain elongation reaction 2, and (4) termination of the reaction].例文帳に追加

4工程[(1)末端イソシアネートプレポリマーの製造、(2)鎖伸張反応1、(3)鎖伸張反応2、および(4)反応停止]からなる高分子ジオールと有機ジイソシアネートとを反応させて得られる末端イソシアネートプレポリマーを有機溶媒中で鎖伸長させてポリウレタン樹脂溶液を製造する方法である。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS