「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

By receiving, from a bit stream, encoding information indicating that a block as a unit of encoding processing is uncompressed data, and performing termination processing of arithmetic decoding processing using context on a block of uncompressed data when the received encoding information indicates that it is uncompressed data, a certain processing time can be guaranteed.例文帳に追加

ビットストリームから、符号化処理する単位であるブロックが非圧縮データであることを示す符号化情報を受け取り、受け取られた符号化情報が非圧縮データであることを示す場合に、非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術復号処理の終端処理を行うことにより、一定の処理時間を保証することができる。 - 特許庁

The termination of the resistive center conductor signal cable 206 in the signal processing instrument is provided to the signal acquisition system, where the capacitive load of a device under test at higher frequencies is reduced by reducing the input capacitance of the probe tip circuit resulting in an increase in signal acquisition frequency bandwidth.例文帳に追加

信号処理装置内における抵抗性中心導体信号ケーブル２０６の終端が信号取込みシステムに提供されるが、これによれば、プローブ・チップ回路の入力キャパシタンスを減少させることで、信号取込み周波数の帯域幅が増加する結果となり、これよって、高周波数における被測定デバイスへのキャパシタンスの負荷が低減される。 - 特許庁

A number response part 23 of an AS 2 uses as a retrieval key, the representative number of a call connection request notified from a service determination part 13 of a subscriber server 1 to acquire the list of telephone numbers of termination terminals corresponding to the representative number of a retrieval key as a candidate number list, and responds to the subscriber server 1 which has notified the representative number of the call connection request.例文帳に追加

ＡＳ２の番号応答部２３は、加入者サーバ１のサービス判定部１３から通知された呼接続要求の代表番号を検索キーとして、検索キーの代表番号に対応する着端末の電話番号のリストを候補番号リストとして取得し、呼接続要求の代表番号を通知した加入者サーバ１に応答する。 - 特許庁

When a slippage is caused between the sales plan and an actual sales condition, simulation is performed using the supply chain model to derive a supply number of products on and after that point of time which can minimize the disposal cost of exclusive materials to be disposed as excessive inventory upon the termination of product, and a sales plan, a production plan and a material procurement plan corrected based thereon are formed.例文帳に追加

前記販売計画と実際の販売状況とにずれが生じた時に、前記サプライチェーンモデルでシミュレーションを行い、生産終了時に余剰在庫となり廃棄される専用資材の廃棄費用が最小となる、前記時点以降の製品の供給数を導出し、修正した販売計画、生産計画、資材調達計画を作成する。 - 特許庁

To solve the problem that a termination structure provided with a JTE layer greatly deteriorates in breakdown voltage since a level and a defect present in an interface between a semiconductor layer and an insulating film or a fine amount of an external impurity in the insulating film or entering from outside up to the semiconductor interface through the insulating film becomes a generation source for a leakage current and a high current due to breakdown.例文帳に追加

ＪＴＥ層を設けた終端構造では、半導体層と絶縁膜との界面に存在する準位及び欠陥、又は、絶縁膜中若しくは外部から絶縁膜を通して半導体界面まで浸入してくる微量な外来不純物が漏れ電流の発生源及び降伏点となってしまい耐圧が大幅に劣化する。 - 特許庁

Thus, the AS 1a directly receives a connection control instruction from the SCP 6, and has (1) a function of unitarily managing three independent communications which are call origination and termination communication, communication to a voice guidance device for a caller, and communication to a voice guidance device for a callee and (2) a function of appropriately switching the voice paths of the caller and callee, respectively.例文帳に追加

そのため、ＡＳ１ａが直接にＳＣＰ６から接続制御指示を受信して、（１）発着通信、発信者用の音声ガイダンス装置への通信、および着信者用の音声ガイダンス装置への通信の独立した３つの通信を一元的に管理する機能、（２）発信者および着信者それぞれの音声パスを適切に切り換える機能、を備える。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a swell at the starting end of a welding section or a hole trace at the termination end thereof can be prevented.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間の始端部の盛り上がりや終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

The engine output is reduced by controlling an ISC valve to be closed at a predetermined start timing tiscs, when the neutral control is started (time t_2), and the engine output is increased by controlling the ISC valve to be opened at a predetermined termination timing tisce, when the neutral control is terminated (time t_5).例文帳に追加

ニュートラル制御の開始時（時間ｔ_２ ）には所定の開始タイミング時間ｔｉｓｃｓに達した時にＩＳＣバルブを閉じ制御してエンジン出力を低減する一方、ニュートラル制御の終了時（時間ｔ_５ ）には所定の終了タイミング時間ｔｉｓｃｅに達した時にＩＳＣバルブを開き制御してエンジン出力を増大させる。 - 特許庁

To exclude a telephone number not used for origination/termination promptly and automatically from the high rank of list in a phonebook, to display the telephone number of a partner to contact frequently recently at a high rank of list in the phonebook promptly, and to display the telephone number of a relative constantly at a high rank of list in the phonebook.例文帳に追加

発着信を行わなくなった電話番号等を速やかに電話帳のリスト上位から自動的に外すことができ、一方、最近になって頻繁に連絡するようになった相手の電話番号等を速やかに電話帳のリストの上位に表示可能とし、親族等の電話番号については常にリストの上位に表示させておけるようにする。 - 特許庁

A receipt printer 10 by this invention prints a first top LOGO which is a print image to be printed in a portion of a distance equivalent to a cutter margin from a leading edge of a succeeding sheet, following termination of printing of print image of the present sheet based on a received auto-cut command, and subsequently, the present sheet is separated from a continuous form 20.例文帳に追加

本発明によるレシート印刷装置１０は、受信したオートカットコマンドに基づいて、現在シートの印刷画像の印刷の終了に続いて、次シートの先端からカッタマージンに相当する距離の位置までに印刷すべき印刷画像である第１トップロゴを印刷させ、続いて、現在シートを連続用紙２０から切り離させる。 - 特許庁

In order to supply, for example, a text message, short message and/or page to the termination telephone device, an apparatus in one embodiment comprises a gateway component that supplies an identifier of a service provider to the transmission side of a message by the use of a user address related to the receiving side of the message for determining the service provider related to the recipient.例文帳に追加

１つの例の装置が、メッセージ、たとえばテキスト・メッセージ、ショート・メッセージ、および／またはページの終端電話装置に配送するために、受信者に関するサービスプロバイダを決定するため、受信側に関連するユーザ・アドレスの使用を介してメッセージの送信側にサービスプロバイダの識別子を提供するゲートウェイ構成要素が含まれる。 - 特許庁

Consequently, the paging can be carried out without waiting for a result of an inquiry about position information of the terminating terminal to HLR (subscriber database) 30, thereby shortening the necessary time from the point of time when the originating terminal 10 transmits the connection request to the point of time when the termination request is transmitted to the terminating terminal 50.例文帳に追加

したがって、ＨＬＲ（加入者データベース）３０に対して着信端末の位置情報を問い合わせた結果を受信するのを待たずに、ページングすることができるため、発信端末１０が接続要求を送信した時点から、着信端末５０に対して着信要求を送信する時点までの所要時間を短縮することができる。 - 特許庁

In the manufacturing method for an organic EL element, oxygen density and moisture density in an atmosphere of a precursor of the organic EL element from starting of one process implemented in advance out of the light-emitting layer formation process and the neighboring layer formation process to termination of the other process are respectively maintained at 1,000 ppm or below as a volume ratio.例文帳に追加

前記発光層形成工程および前記隣接層形成工程のうちの先に行われる一方の工程の開始から他方の工程の終了までの、有機ＥＬ素子の前駆体の雰囲気中の酸素濃度および水分濃度を、体積比でそれぞれ１０００ｐｐｍ以下に保つことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁

The decoder includes multiple sub-decoders connected sequentially, and wherein a next sub-decoder includes a slower processing time and better word error rate than a previous sub-decoder, and wherein the next sub-decoder is only executed if the previous decoder fails to decode the block sequence of symbols, and a last sub-decoder is executed until a termination condition is reached.例文帳に追加

復号器は、順次接続された複数のサブ復号器から成り、次段のサブ復号器は、前段のサブ復号器よりも遅い処理時間及び良好なワード誤り率を有し、次段のサブ復号器は、前段の復号器が、シンボルから成るブロックシーケンスの復号に失敗した場合にのみ実行され、最後のサブ復号器は、終了条件に達するまで実行される。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, confidential knowledge, information or data that could be used in industry, commerce or rendering of services, other than that which is of public knowledge or that would be evident to a technician versed in the subject, to which he gained access by means of a contractual or employment relationship, even after the termination of the contract; 例文帳に追加

契約関係又は雇用関係により知得した秘密の知識，情報又は資料であって，公知のもの又は当該分野の熟練者にとって自明のものを除き，工業，商業又はサービス提供において使用し得たものを，契約の終了後も含めて，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

(3) Supplementary protection terminates prematurely if: 1) the person who applied for supplementary protection files a request for the termination of supplementary protection; 2) a state fee is not paid for the year of validity of supplementary protection; 3) evidence concerning revocation of the registration of the medicinal product or plant protection product is submitted to the Patent Office. 例文帳に追加

(3) 補充的保護は，次に掲げる場合においては，期限前に失効する。 1) 補充的保護を申請した者が補充的保護の失効を請求した場合 2) 補充的保護の有効年度について国の手数料が納付されなかった場合 3) 医薬品又は植物保護製品の登録の取消に関する証拠が特許庁に提出された場合 - 特許庁

(5) Where the authority of an agent is terminated as envisaged in subregulation (4) the principal concerned shall within one month of the date of such termination or such further period as the registrar may allow furnish the registrar with a new address for service and request the registrar to change the previous address for service in terms of section 51 of the Act by lodging Form D4.例文帳に追加

(5) 代理人の権限が(4)にいうように終了する場合は，本人は，終了の日から1月又は登録官が認める更に長い期間内に，新たな送達宛先を登録官に届出し，かつ，様式D4を提出することにより，法第51条に基づいて，以前の送達宛先を変更するよう登録官に請求しなければならない。 - 特許庁

The LVDS driver circuit for outputting a logical output and a high impedance output is provided with a constant current source, an output switching circuit for setting an output state, and a bypass circuit for bypassing current from the constant current source in outputting a high impedance and supplies a termination voltage to an intermediate node of the bypass circuit.例文帳に追加

論理出力と、ハイインピーダンス出力とを出力させるＬＶＤＳドライバー回路において、定電流源と、出力状態を設定する出力切換回路と、ハイインピーダンス出力時には定電流源からの電流をバイパスさせるバイパス回路とを備え、バイパス回路の中間ノードに終端電圧を供給する構成とする。 - 特許庁

The method includes a step for allowing the instruction of the first thread to perform access to a source operand from the register file of the second thread not to be executed when a synchronization indicator related to the source operand indicates that the producer calculation of the second thread is not terminated yet, and for executing the instruction when the synchronization indicator indicates the termination of the producer calculation in the second thread.例文帳に追加

この方法は、ソースオペランドに関連する同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終っていないことを示す場合、第２のスレッドのレジスタファイルからソースオペランドにアクセスする第１のスレッドの命令を実行しないようにし、同期インジケータが第２のスレッドのプロデューサ演算が終了したことを示す場合、命令を実行する段階を備える。 - 特許庁

In addition, call termination transfer from the IMPP terminals 21 to 2j to the standard telephone terminals or VoIP terminals 31 to 3k or its opposite direction, relay transfer from the IMPP terminals to the standard telephone terminals or the VoIP terminals, message recording and its reproduction and a remote operation from an external administrator to a terminal adaptor, etc. are executed in the terminal adaptors.例文帳に追加

また、ＩＭＰＰ端末２１〜２ｊから標準電話端末又はＶｏＩＰ端末３１〜３ｋへ、或いはその逆方向への着信転送、ＩＭＰＰ端末から標準電話端末又はＶｏＩＰ端末へのリレー転送、留守録音とその再生、外部アドミニストレータからターミナルアダプタに対する遠隔操作等を、ターミナルアダプタにおいて実行する。 - 特許庁

A CPU 19 outputs a control signal that current-limits a current flowing between the battery 23 and the alternator 25 by determining that a voltage Vb approximates a discharge termination voltage Ve when a current value I detected by a current detector 14 is not larger than an overcurrent determination value Iref, and when the voltage Vb of the battery 23 is not higher than a first threshold V1.例文帳に追加

ＣＰＵ１９は、電流検出器１４により検出された電流値Ｉが過電流判定値Ｉｒｅｆ以下の場合であって、バッテリ２３の電圧Ｖｂが第１閾値Ｖ１以下になると、電圧Ｖｂが放電終止電圧Ｖｅに近くなっているとして、バッテリ２３−オルタネータ２５間を流れる電流を限流する制御信号を出力する。 - 特許庁

In the wireless communication system employing a leaky transmission line, an antenna 13 with an impedance nearly equal to that of a termination resistor of the leaky transmission line 11 is connected to the end of the leaky transmission line 11, and the leaky transmission line 11 and the antenna 13 have directivity whereby radio waves respectively emitted from the leaky transmission line and the antenna do not interfere with each other.例文帳に追加

漏洩伝送路を用いた無線通信システムにおいて、漏洩伝送路１１の終端に漏洩伝送路１１の終端抵抗と略同じインピーダンスを有するアンテナ１３を接続し、漏洩伝送路１１及びアンテナ１３はそれぞれ前記漏洩伝送路及び前記アンテナからそれぞれ放射される電波が干渉しないような指向性を有する。 - 特許庁

When a mobile communication terminal 10 is set to the radio wave transmission limit mode, since the mobile communication system does not reply a call termination response signal if the mobile communication terminal 10 detects the arrival of a call, and it is prevented that e.g., a computer in a medical apparatus or in a hospital or a computer in a cockpit causes malfunction.例文帳に追加

本発明の移動体通信システムは、携帯通信端末１０が電波発信制限モードに設定されていると、携帯通信端末１０が呼出を検出しても着信応答信号を返送しないので、例えば、医療機器や病院内のコンピュータや操縦室内のコンピュータが誤動作を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁

When determining that the second communication terminal device (2) cannot connect to a communication network after intermittently transmitting the call origination request for an arbitrary period, the first communication terminal device (1) switches a speech mode to a mail mode and transmits a call termination history including its own telephone number to a call controller (10) by mail.例文帳に追加

そして、第１の通信端末装置（１）が、発呼要求を任意の間、間欠で行った後に、第２の通信端末装置（２）が通信網と接続不可な状態であると判断した場合に、通話モードからメールモードに切り替え、第１の通信端末装置（１）自身の電話番号を含む着信履歴をメールにて呼制御装置（１０）に送信する。 - 特許庁

To shorten the time required for link establishment, to easily adjust trade-off between enhancement of detection precision and generation of misdetections, to promote miniaturization, cost reduction of device, to detect a signal such as a call signal and to correct carrier frequency deviation, with respect to call termination deciding technology under radio environment, in which the reception status of the signal is poor.例文帳に追加

信号の受信状態が劣悪の無線環境下における着信判定技術であって、リンク確立に要する時間を短縮し、検出精度の向上と誤検出の発生とのトレードオフを容易に調整でき、また、装置の小型化，低廉化を促進でき、そして、呼び出し信号等の信号検出とキャリア周波数偏差の是正を可能にする。 - 特許庁

(2) If an opposition has been filed against the same European patent, or the limitation or revocation of the same European patent was requested in accordance with the Convention the procedure for the revocation of the European patent shall be suspended in justified cases until the final termination of the opposition, limitation or revocation procedure in accordance with the Convention.例文帳に追加

(2) 同一の欧州特許に対して異議が申し立てられている場合又は同一の欧州特許の減縮又は取消がミュンヘン条約により請求された場合において，正当な根拠のあるときは，欧州特許の取消手続は，同条約による異議申立，減縮又は取消手続の確定的終了まで停止する。 - 特許庁

In the assessment of requests for exemptions involving clauses which restrict the use of the technology supplied after the expiration of the technology transfer arrangement under Section 87.9 of the IP Code, the Bureau shall take into consideration the protection of valid patent, copyright, trademark, trade secret or other intellectual property rights subsisting even after the termination or expiration of the technology transfer arrangement.例文帳に追加

IP法第87条(87.9)に基づく技術移転取決めの終了後における提供された技術の使用を制限する条項に関する適用除外申請を評価する際に，局は，技術移転取決めの早期解除又は終了後にも存続する有効な特許，著作権，商標，企業秘密その他の知的所有権の保護を考慮に入れる。 - 特許庁

(2) Surrender the trade mark, to which the rights of third persons entered in the Register are bound, shall be effective on the day of filing a written consent of the person whose rights or interests protected by rights may be affected by the termination of the trade mark, or on the day when the trade mark proprietor proved the expiry of these rights.例文帳に追加

(2) 登録簿に記入されている第三者の権利が係わる商標の権利放棄は，自己の権利又は権利により保護されている利益が当該商標の終了により影響を受ける可能性がある者の書面による同意が提出された日，又は商標所有者が当該権利の失効を証明した日に効力を生じる。 - 特許庁

(3) If the applicant fails to respond to the oppositions within the prescribed time limit referred to in paragraph (2), the Office shall terminate the proceedings on the application within the scope of oppositions submitted. The applicant shall be notified by the Office of this consequence in the request to respond. The decision on termination of the proceedings on application shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent.例文帳に追加

(3) 出願人が(2)にいう所定期限内に異議申立に応答しなかった場合は，庁は，異議申立の範囲内で出願に係る手続を終了させる。この措置については，庁は，応答の求めの中で出願人に通知する。出願手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。 - 特許庁

Either Contracting State may terminate the Convention after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, by giving to the other Contracting State, through the diplomatic channel, six months prior written notice of termination In such event, the Convention shall cease to have effect: 例文帳に追加

いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し六箇月前に書面による終了の通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。 - 財務省

Article 228 An order of commencement of bankruptcy proceedings against the inherited property shall not preclude qualified acceptance or division of property; provided, however, that the procedures for qualified acceptance or division of property shall be stayed until an order of revocation of the order of commencement of bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings becomes final and binding or an order of termination of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

第二百二十八条　相続財産についての破産手続開始の決定は、限定承認又は財産分離を妨げない。ただし、破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定し、又は破産手続終結の決定があるまでの間は、限定承認又は財産分離の手続は、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) Where a trustee's duty as trustee has been terminated on any of the grounds listed in Article 56, paragraph (1), item (iii) to item (vii), the person who was the trustee (hereinafter referred to as the "former trustee") shall give notice of the termination to a beneficiary; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

第五十九条　第五十六条第一項第三号から第七号までに掲げる事由により受託者の任務が終了した場合には、受託者であった者（以下「前受託者」という。）は、受益者に対し、その旨を通知しなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) Where a trustee's duty as trustee has been terminated on any of the grounds listed in the items of Article 56, paragraph (1), when a new trustee has assumed the duty, it shall be deemed that the new trustee has succeeded to, at the time of the termination of the former trustee's duty, the former trustee's rights and duties concerning the trust existing as of that time. 例文帳に追加

第七十五条　第五十六条第一項各号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合において、新受託者が就任したときは、新受託者は、前受託者の任務が終了した時に、その時に存する信託に関する権利義務を前受託者から承継したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An action or petition regarding the effect of a dismissal or other termination of the labor contracts (excluding those seeking compensation for damages) where the head of said Foreign State, etc., the head of its government, or its Minister of Foreign Affairs finds that there is a risk that Judicial Proceedings pertaining to said action or petition would harm the security interests of said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

四　解雇その他の労働契約の終了の効力に関する訴え又は申立て（いずれも損害の賠償を求めるものを除く。）であって、当該外国等の元首、政府の長又は外務大臣によって当該訴え又は申立てに係る裁判手続が当該外国等の安全保障上の利益を害するおそれがあるとされた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 654, Article 655, Article 870, Article 871 and Article 873 shall apply mutatis mutandis to the case of termination of office of a curator, and the provisions of Article 832 shall apply mutatis mutandis to claims that arise from curatorship between a curator, or a supervisor of a curator, and a person under curatorship. 例文帳に追加

３　第六百五十四条、第六百五十五条、第八百七十条、第八百七十一条及び第八百七十三条の規定は保佐人の任務が終了した場合について、第八百三十二条の規定は保佐人又は保佐監督人と被保佐人との間において保佐に関して生じた債権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 654, Article 655, Article 870, Article 871 and Article 873 shall apply mutatis mutandis to the case of termination of office of an assistant, and the provisions of Article 832 shall apply mutatis mutandis to claims that arise from assistance between an assistant, or a supervisor of an assistant, and a person under assistance 例文帳に追加

２　第六百五十四条、第六百五十五条、第八百七十条、第八百七十一条及び第八百七十三条の規定は補助人の任務が終了した場合について、第八百三十二条の規定は補助人又は補助監督人と被補助人との間において補助に関して生じた債権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control circuit 4 disposed in the electronic clinical thermometer controls a buzzer reporting device 9 and an oscillation reporting device 8 so that the buzzer report by the buzzer reporting device 9 and the oscillation report by the oscillation reporting device 8 are alternately performed, and suppresses the lowering of the battery voltage by reporting the termination of the temperature measurement not to simultaneously drive respective recording devices.例文帳に追加

電子体温計が備える制御回路４により、ブザー報知装置９によるブザー報知と振動報知装置８による振動報知とが交互に行われるようにブザー報知装置９および振動報知装置８を制御し、それぞれの報知装置を同時に駆動しないように測温終了を報知することで電池電圧の低下を抑える。 - 特許庁

A music reproduction part 12 is provided with a waveform memory sound source, and this source uses timbre data created by using, as raw materials, voice signals stereophonically sampled by the voice processing part 8 and long stream data composed of voice signals sampled for a long period to reproduce a termination melody and a hold tone with a timbre which is rich in individuality.例文帳に追加

楽曲再生部１２には波形メモリ音源が設けられており、該波形メモリ音源で、前記音声処理部８によりステレオサンプリングされた音声信号を素材として作成した音色データや長期間にわたりサンプリングされた音声信号からなるロングストリームデータを利用することにより、個性豊かな音色の着信メロディや保留音を再生する。 - 特許庁

The termination surface is connected in an electrically conductive manner to analysis contacts 9a and 9b that project above the surface 6 of the semiconductor chip 2, that are located in the interior of the encapsulating material 3 at a distance from its exterior surface, and that can be exposed by removing a layer of the encapsulating material 3 located near the exterior.例文帳に追加

接続面は、半導体チップ２の表面６を越えて張り出す分析接点９ａ、９ｂと電気的に導通するように接続されており、その分析接点は、カプセル材料３の内部にその外表面に対して距離をもって配置されており、かつカプセル材料３の表面近傍の層の除去によって露出可能である。 - 特許庁

When a call origination/termination history or transmitting/ receiving history of mail on a communicating party registered in a telephone directory data storage area 60a is prepared, a control part 100 records a flag showing the existence of the history corresponding to such telephone directory data in the telephone directory data storage area 60a respectively corresponding to the telephone directory data of the communicating party.例文帳に追加

制御部１００は、電話帳データ記憶エリア６０ａに登録されている通信相手に関わる発着信履歴やメールの送受信履歴を作成した場合に、これらの電話帳データに対応する履歴が存在することを示すフラグを各々上記通信相手の電話帳データに対応づけて電話帳データ記憶エリア６０ａに記録しておく。 - 特許庁

The voice coding system converter T with SIP control function is equipped with a function for preventing termination of communication by shortage of bandwidth by dynamically switching, mutually converting and relaying the voice coding systems of the terminals A, B in the case of SIP control VoIP communication between the terminals A, B in which the bandwidth to be allocated in the communication changes.例文帳に追加

ＳＩＰ制御機能付音声符号化方式変換装置Ｔは、通信中において割り当てられる帯域幅が変化する端末Ａ、Ｂ間のＳＩＰ制御ＶｏＩＰ通信に際し、それら端末の音声符号化方式を動的に切り替え、相互変換し、中継することで、帯域幅不足による通信の終了を防ぐ機能を備えている。 - 特許庁

To provide a roof lining fastening structure of a vehicle equipped with an airbag capable of enhancing the outside appearance quality certainly without bringing about difficulty in designing and manufacture, a drop etc. of the easiness in executing the installing operation, etc. by enabling the termination of a roof lining released when the airbag is spread and a pillar garnish to butt together easily without leaving a gap.例文帳に追加

エアバッグの展開時に解放されるルーフライニングの端末部をピラーガーニッシュに対して隙間なく、容易に突き合わせることを可能にして、困難な設計・製造や組付作業性の低下等を招くことなく確実に外観品質の向上を図ることのできるエアバッグ装備車両のルーフライニング係止構造を提供する。 - 特許庁

The delay measurement information termination circuit 11a terminates the loopback timer value and a loopback delay amount from the data received from the opposite side, a delay measurement arithmetic section 13 calculates a transmission line delay time of its own system on the basis of the terminated values, ensures a buffering capacity of the elastic memory 12 equivalent to the delay time and carries out write/read control of the elastic memory 12.例文帳に追加

遅延測定情報終端回路１１ａは対向側から受信したデータの中から折返タイマ値、折返遅延量を終端し、その値を基に遅延測定演算部１３で自系の伝送路遅延時間を演算し、その遅延時間に相当するエラスティックメモリ１２のバッファリング容量を確保し、エラスティックメモリ１２の書込み、読出し制御を行う。 - 特許庁

The specific numbers for the carriers or the representative numbers which are stored in the unit 33 are used for termination from a carrier VoIP network 41 outside the network 10 or origination from the inside of the network 10 to the voIP network 41, and an outside line is originated or terminated in the unit 33.例文帳に追加

ＳＩＰ内線網１０の外となるキャリアＶｏＩＰ網４１からの着信し又はＳＩＰ内線網１０内からキャリアＶｏＩＰ網４１への発信にはＳＩＰ相互接続部３３に収容したキャリア用特定番号又は代表番号を使用し、ＳＩＰ相互接続部３３において外線発信及び外線着信する。 - 特許庁

A resistor 21 able to be trimmed as a termination resistor connected to one terminal of a coupler coupling line is placed on the uppermost dielectric layer 11 and variably adjusting the resistance of the resistor 21 can match the impedance at the switch side even on the occurrence of the deviated lamination of a module substrate while detecting a monitor level in an inspection process after the manufacturing.例文帳に追加

最上層の誘電体層１１に、カプラの結合線路の一端に接続される終端抵抗としてのトリマブル抵抗器２１を配置し、製造後の検査行程においてモニタレベルを検知しながら、その抵抗値を可変調整することでモジュール基板の積層ずれに対しても、スイッチ側におけるインピーダンスのマッチングが図かれる。 - 特許庁