「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A liking data collecting and storing means 29 collects the initial liking data of the user from conversation between a character and the user and collects the change of the liking of the user from conversation between a character and the user and the information selecting situation of the user to update the liking data.例文帳に追加

嗜好データ収集記憶手段２９は、キャラクタと利用者との会話から利用者の初期の嗜好データを収集し、以後キャラクタと利用者との会話及び利用者の情報の選択状況から利用者の嗜好の変化を収集して嗜好データを更新する。 - 特許庁

To provide an interactive method using an electronic computer whereby distributed information is integrated or integrated information is summarized so that the information is bundled according to the scene of conversation to provide natural conversation.例文帳に追加

本発明は、分散した情報を統合し又は統合した情報を要約することで情報を対話のシーンに合わせてまとめて自然対話を行う電子計算機による対話方法を提供する。 - 特許庁

When functioning as a call transfer system, telephone conversation voices between the mobile phones 2A and 2B are transferred to each other and at such a time, the telephone conversation is made lively by synthesizing BGM or sound effects.例文帳に追加

通話転送システムとして機能する場合には、携帯電話機２Ａ、２Ｂ間の通話音声を相互に転送するとともに、このときにＢＧＭや効果音声などを合成して通話を盛り上げる。 - 特許庁

To retrieve information, and to present information conforming to interest of a user by predicting development of future conversation, analyzing development of conversation from the past, and extracting interest items of the user.例文帳に追加

今後の会話の展開を予測し、過去からの会話の展開を分析し利用者の興味項目を抽出し、それにより情報を検索し、利用者の興味に合った情報の提示を行う。 - 特許庁

A controller 16 controls a regulation circuit 14 such that the signal of conversation sound is pronounced from a speaker 10 close to a microphone 11 and controls an amplifier 15 to amplify the signal of conversation sound.例文帳に追加

コントローラ１６は、調整回路１４に会話音声の信号がマイク１１に近い位置のスピーカ１０から発音されるように設定し、アンプ１５に会話音声の信号が増幅されるように設定する。 - 特許庁

To enable a conversation protecting device which prevents conversation contents in a room from being listened in to prevent conversation contents from being listened in by a method of using solid vibration propagated through media, e.g., solid bodies of building materials such as walls, window glasses, and doors and the interior solid including fixtures.例文帳に追加

室内における会話内容の盗聴を防止する会話保護装置において、壁、窓ガラス、扉等の建築材料、及び什器類を含む内装の固体を媒体として伝搬する固体振動を利用する方法による会話内容の盗聴を防止する。 - 特許庁

To enable evaluation of conversation quality of IP telephone terminals even when the number of IP telephone terminals whose conversation quality is to be evaluated is increased, and further enable evaluation of conversation quality suitable for an actual network load or an actual performance of each IP telephone terminal.例文帳に追加

通話品質評価対象となるＩＰ電話端末が増加したとしても、当該ＩＰ電話端末の通話品質を評価する事が出来、更に、ネットワーク負荷やＩＰ電話端末個別の性能の実態に即した通話品質の評価が出来るようにする。 - 特許庁

The speaker devices 105 are respectively mounted on the ears of viewers just like general headphones, and the volumes of the conversation parts can be selectively amplified, or language to be used for the purpose of listening to conversation parts can be designated by using the adjusting modules 108.例文帳に追加

スピーカ装置１０５は、一般的なヘッドフォンのように視聴者の耳の上に装着され、調節モジュール１０８を用いて、会話部分の音量を選択的に増幅したり会話部分を聞くための言語を指定することができる。 - 特許庁

To provide a partition panel capable of masking such that conversation voice in one side of compartments partitioned by the panel can not be heard in the other side of the compartments, without the state that the conversation in the one side is hard to listen due to masking sound.例文帳に追加

パネルによって仕切られた一方の側の会話がマスキング音によって聞き取りにくい状態とならず、一方の側の会話音声が他方の側において聞き取れないようにマスキングしうる間仕切り用パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a speaker state detecting apparatus which can precisely detect a state of at least one of a plurality of speakers having a conversation based on voices in the conversation.例文帳に追加

対話中の複数の話者のうちの少なくとも一人の状態を、その対話の際の音声に基づいて正確に検出可能な話者状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conversation learning support system capable of enhancing a conversational ability pertaining to the desired language, (for example, English) of a conversation learner by stages, without unreasonableness and smoothly.例文帳に追加

本発明は、会話学習者の所望の言語（例えば英語）に関する会話能力を、段階的に無理なく円滑に向上させることが可能な会話学習支援システムを提供する。 - 特許庁

Telephone conversation by so-called IP telephone through an IP network (Internet) is possible using the inventive telephone and when a user originates a call for telephone conversation, a tone signal is detected from an apparatus for IP telephone.例文帳に追加

電話機は、ＩＰ網（インターネット）を経由したいわゆるＩＰ電話による通話が可能であり、ユーザが通話のために発信したときに、ＩＰ電話対応機器からトーン信号を検出する。 - 特許庁

To provide a radio IP telephone set that prevents voice quality from deteriorating within the range where a user does not feel an intermission in telephone conversation when packet loss frequently occurs during telephone conversation.例文帳に追加

通話中にパケットロスが多発したときに通話の途切れを感じない範囲で、なるべく音声品質が低下しないようにした無線ＩＰ電話機を提供することである。 - 特許庁

The in-vehicle conversation support system supports an in-vehicle conversation in an in-vehicle environment, where a speaker listens voice issued from another speaker and amplified voice from a loudspeaker.例文帳に追加

本発明による車内会話支援システムは話者が他の話者が発した生音とスピーカからの拡声音を聴取する車内環境での車内会話を支援するシステムである。 - 特許庁

The portable telephone 10 with a projector interrupts projection when telephone conversation start operation is performed during projection of a content by a projector module 6 and resumes projection upon ending telephone conversation.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、プロジェクタモジュール６によるコンテンツ投影中に通話開始操作が行われると投影を中断し、通話が終了すると投影を再開する。 - 特許庁

Specifically, the data generation-output part 225 selects basic conversation data from a basic conversation data storage part 130 and then retrieves the registered original words Wo from the original word storage part 120.例文帳に追加

詳述すると、データ生成・出力部２２５は、まず、基本会話データ格納部１３０から基本の会話データを選択し、その後、オリジナル単語格納部１２０から登録されているオリジナル単語Ｗｏを取得する。 - 特許庁

To provide a new authenticating process for mounting a conversation type system having elaborate dialog so as to provide the continuous and moderate authentication of a user during a process wherein the user converses with the conversation type system.例文帳に追加

ユーザが会話型システムと対話する過程の間にユーザの継続的かつ控えめな認証を提供するために、精巧なダイアログを有する会話型システムを実装するための新しい認証プロセスを提供すること。 - 特許庁

A character-type conversation system comprises a meaning network database 10 for storing huge vocabulary, an SDD module for producing a free sentence, a fixed topic module 30 for expanding the conversation on a specific topic, and a connecting module 40 allowing the continuous expansion of the conversation while keeping and managing the conversing cohesion between the SDD module 20 and the fixed topic module 30.例文帳に追加

多数の語彙を収めた意味ネットワークデータベース１０と、自由文を生成するＳＤＤモジュールと２０、特定トピックを中心に会話を展開する定型トピックモジュールと３０、ＳＤＤモジュール２０と定型トピックモジュール３０との間の談話的結束性を維持・管理しつつ、会話の連続展開を可能にする連接モジュール４０とを備える。 - 特許庁

The side of a second transmission terminal to join conversation from now is informed that a conversation suppressed state in a first transmission terminal as a candidate of a destination terminal is caused by executing a function related to conversation in the first transmission terminal (mute), or is caused due to a trouble in the function related to conversation in the first transmission terminal (trouble).例文帳に追加

宛先端末の候補としての第１の伝送端末における会話の抑制状態が、この第１の伝送端末での会話に関する機能が実行されたことによって生じるものである（ミュート）か、又はこの第１の伝送端末での会話に関する機能が故障したことによって生じるもの（故障）であるかということを、これから会話に参加しようとする第２の伝送端末側に知らせる。 - 特許庁

According to one aspect of the invention, the telephone ensures that the audio stimulus signal will not significantly impair the conversation for the at least two participants.例文帳に追加

本発明の一態様では、電話機は、オーディオ刺激信号が少なくとも２名の参加者の通話を著しく損ねないことを確実にする。 - 特許庁

The ATM server 20 requests approver's approval at the end of the conversation between the account nominal and approver and carries out the disbursement based upon the approval.例文帳に追加

ＡＴＭサーバ２０は、口座名義人と許諾者の会話が終了後、許諾者の許諾を求め、その許諾に基づいて当該出金を実行させる。 - 特許庁

If the communication is interrupted, the controller 16 stores scenario information of the present voice conversation and starts the reconnection of the line to the information center 2.例文帳に追加

通信の中断が発生すると、制御部１６は、現在の音声対話のシナリオ情報を記憶し、情報センタ２への回線の再接続を開始する。 - 特許庁

Thanks to her beauty, personal charm, and art of conversation, she was praised as the first-class lady, and she was called 'the queen of the society in Washington, D.C.' or 'the beauty of the Japanese Legation in the U.S.' 例文帳に追加

その美貌、個人的魅力、話術によって第一等の貴婦人と謳われ「ワシントンD.C.社交界の華」「駐米日本公使館の華」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WWW server 3 distributes the WEB page with the contents which coincide with the conversation contents to the client terminals 1a and 1b in response to the control information.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３では、上記制御情報に従って、会話内容に合致する内容のＷＥＢページをクライアント端末１ａ，１ｂに配信する。 - 特許庁

The order ID application part 54 stores the order data in association with the order ID and the conversation ID into an order data storage part 56.例文帳に追加

注文ＩＤ付与部５４は、注文データを注文ＩＤ及び通話ＩＤに対応付けて注文データ格納部５６に格納する。 - 特許庁

Thereby, the user can certifies the last-time feeling before conversation with the partner and it becomes easier to carry out smooth communication with the partner.例文帳に追加

そのため、使用者は、相手先との通話前に前回の感情を確認でき、相手先とのスムーズなコミュニケーションを図り易くなる。 - 特許庁

During the Showa period, the " Takeuchi document" which was spread by Kiyomaro TAKEUCHI, also came up in conversation with the announcement that it was a historical book written in the age before "Records of Ancient Matters." 例文帳に追加

昭和期に入り竹内巨麿が世に広めた竹内文書もまた，『古事記』以前の歴史書というふれ込みで話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the holding schedule date, the conversation service server 10 performs a video chat between the day nursery terminal 20 and the caring facility terminal 30.例文帳に追加

開催予定日時になると、会話サービスサーバ１０は託児所端末２０と介護施設端末３０との間でビデオチャットを行わせる。 - 特許庁

The PoC server 22 transmits data indicating the telephone conversation enable time of the user terminal 21 along with the right of speaking acquisition notice.例文帳に追加

このとき、ＰｏＣサーバ２２は、そのユーザ端末２１の通話可能時間を示すデータを発言権獲得通知と一緒に送信する。 - 特許庁

The voice recorder 4 then transmits a telephone conversation voice file corresponding to a caller telephone terminal number, callee telephone terminal number, and date and time of telephone conversation specified by the user terminal device 6, to the user terminal device 6 via the IP network 5.例文帳に追加

音声記録装置４は、ユーザ端末装置６から指定された発信電話端末番号、着信電話端末番号及び通話日時に対応する通話音声ファイルをＩＰ網５を介してユーザ端末装置６に送信する。 - 特許庁

In the confidential conversation, the terminal 2 transmits information input by a user with a hand-written document or a text to the conference server 1 via an operation part, and the conference server 1 transfers the information received from the terminal 2 to the other terminal 2 for confidential conversation.例文帳に追加

端末装置２は、密談通信を行なう場合、操作部を介してユーザが手書き入力又はテキスト入力した情報を会議サーバ１へ送信し、会議サーバ１は、端末装置２から受信した情報を密談相手の端末装置２へ転送する。 - 特許庁

Then, by seeing only one film of the DVD, the user can obtain the same effect as by going to English conversation school.例文帳に追加

これにより利用者が映画のＤＶＤを一本見るだけで英会話学校に通う事と同じ効果を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the user can make a conversation with the communication opposite party and transmit/receive information with respect to electronic mail to/from the communication opposite party.例文帳に追加

これにより使用者は通信相手との間で会話および電子メールに関する情報の送受信を行うことができる。 - 特許庁

When the voice terminal of the called party returns a response signal, the call control procedure resumes, and a call is established, and regular telephone conversation starts.例文帳に追加

着信側音声端末が応答信号を返すと、呼制御手順の処理に戻り、呼を確立し、通常の通話開始する。 - 特許庁

The controller 11 transmits and receives a voice signal between PC 20 if the telephone conversation origination directive of the Internet protocol telephone is detected.例文帳に追加

制御部１１は、インターネット電話の通話開始指令が検出されると、ＰＣ２０との間で音声信号を送受信させる。 - 特許庁

The headset 201 stores a telephone number to which the conversation is performed in the previous time and can originate a call without performing a dial operation.例文帳に追加

ヘッドセット２０１は前回通話した電話番号を記憶しており、ダイヤル操作を行うことなく発信が可能である。 - 特許庁

The real-time state of the user called by the keyword is reported and a conversation executed in real-time is supported to be smoothly executed.例文帳に追加

キーワードにより呼ばれたユーザのリアルタイムな状態を通知し、リアルタイムで行われる会話を円滑に行うよう支援する。 - 特許庁

A processor unit (#0) 5 takes charge of basic functions of the portable telephone such as the origination/termination/conversation of a telephone, the receiving/transmitting of electronic mail, etc.例文帳に追加

プロセッサユニット（＃０）５は電話の発信／着信／通話、電子メールの受信／送信等の携帯電話機の基本機能を担当する。 - 特許庁

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。 - 特許庁

The user can properly catch the usual conversation sound while the big sound such as shooting sound itself is accurately blocked.例文帳に追加

利用者は、射撃音のような大音響そのものを的確に遮断しつつ通常の話音を適切に聞き取ることができる。 - 特許庁

The term 'koan' refers to the reports of judgment, but turned out to be used as the conversation of masters as transmitted as Zengoroku (analects about Zen). 例文帳に追加

公案とは、裁判の公判記録のことであるが、転じて禅語録として伝えられる祖師たちの対話をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conversation recording means is provided to record and store the conversations practiced between a plurality of terminals.例文帳に追加

会話の記録手段を設け、この記録手段は複数の端末間で実施される会話記録を保存する。 - 特許庁

To maintain establishment of conversation in response to a status of user speech to the user speech to which a reply cannot be given.例文帳に追加

「回答不能」なユーザ発話に対しても、ユーザ発話状態に応じて会話の成立を維持する。 - 特許庁

To enjoy a conversation with a plurality of users regardless of the increase of participating members in a chat.例文帳に追加

チャットにおいて，参加メンバの増加にも拘わらず，複数のユーザとの会話を楽しむことが可能となる。 - 特許庁

To provide a system and a method by which a user can quickly and easily make access to a system application during the user has a conversation with a gaming application.例文帳に追加

ゲーム・アプリケーションと対話している際にシステム・アプリケーションに迅速かつ容易にアクセスすること。 - 特許庁