「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The sub control circuit 72 updates the stored pointer value on the basis of the pointer value stored in the work RAM 84 with the decision of the conversation number as a trigger.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、会話番号を決定したことを契機として、ワークＲＡＭ（８４）により格納されるポインタ値に基づいて、この格納されているポインタ値を変更する。 - 特許庁

Accordingly, since each keyword being a part which the speaker wants to tell is emphasized further, even when a conversation is made between remote places without looking at a figure of each partner, even when a language used for the conversation is unfamiliar to them, or the like, the listener can surely comprehend contents which the speaker wants to tell.例文帳に追加

したがって、遠隔地間で相手の姿が見えずに会話をする場合や、会話に使用する言語に不慣れな場合等であっても、話者が伝えたい部分であるキーワードがより強調されるので、聴者は、話者の伝えたい内容を確実に理解できる。 - 特許庁

A data processing apparatus 1 receives the contents of conversation given by a respondent to questions from a telephone set 3, extracts parts which are arbitrarily designated from the contents of the conversation, and stores and manages these parts as the contents of answers to the questions in a question/answer database.例文帳に追加

データ処理装置１は、質問に対して相手先が答えた通話内容をその電話機３から受信すると共に、この通話内容の中から任意に選択指定された部分を抽出し、この部分を質問に対する回答内容として質問回答データベースに記憶管理する。 - 特許庁

To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.例文帳に追加

ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁

To continue a route guide while performing voice conversation even when an incoming call is received during performing the route guide to a destination in a portable terminal device which is provided with a voice conversation function and a route guide function.例文帳に追加

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。 - 特許庁

The sub-control circuit (72) changes the stored pointer values according to the pointer values stored in the work RAM after the conversation number is determined.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、会話番号を決定したことを契機として、ワークＲＡＭ（８４）により格納されるポインタ値に基づいて、この格納されているポインタ値を変更する。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal capable of displaying the fortune on the day in connection with the terminating being one original function of the telephone terminal and the action of conversation.例文帳に追加

携帯電話端末本来の機能の１つである着信及び会話の行為と連動して当日の運勢を表示することができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

After that, the master unit transmits a channel switchover signal 33 to the slave units A, B, C, and by the switchover signal 33 the slave units A, B, C and the master unit shift to a telephone conversation channel.例文帳に追加

その後親機はチャンネル切替信号３３を子機Ａ，Ｂ，Ｃへ送信し、チャンネル切替信号３３により子機Ａ，Ｂ，Ｃと親機が通話チャンネルに移行する。 - 特許庁

The control unit 12 selects and sets a conversation mode based on the signal after receiving the signal, which indicates the expansion/shrinkage state of the antenna microphone 13 (S503).例文帳に追加

検出部４からアンテナ・マイク１３の伸縮状態を示す信号を受信した制御部１２は、該信号に基く通話モードを選択・設定する（ステップＳ５０３）。 - 特許庁

After that, when the information communication apparatus receives an audio data communication request from the other information communication apparatus which has made the telephone call request, the information communication apparatus starts a conversation via the audio data communications.例文帳に追加

その後、通話要求を行ってきた他の情報通信装置から音声データ通信要求を受け付けると、音声データ通信による会話を開始させる。 - 特許庁

Rather, for this reason, Satondo was promoted in the Hagi Domain and the domain tried to entrust Satondo to deal with the aftermath of the forfeit even inviting him to become an officer, but Satondo cleverly steered the conversation away from this topic. 例文帳に追加

そのため、萩藩ではむしろ里人を登用し、改易後の始末を一任しようとして、その仕官を勧誘したほどであるが、里人は巧みに話をそらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 100 presents choices convenient for profiling to the user so as to receive some kind of responses from the user to a conversation made to the user and makes the user select.例文帳に追加

サーバ１００は、ユーザに対して行った会話に対し、ユーザから何らかのレスポンスを受けるため、プロファイリングに都合良い選択肢をユーザへ提示し、選択させる。 - 特許庁

To grasp both a subject of great interest to users and whether or not the subject is the latest subject at the time when the users see it in the ending of a conversation in a channel.例文帳に追加

チャネル内の会話の最後の方で利用者の興味が集まっている話題の把握と利用者が見た時点での最近の話題であるかを同時に把握可能にする。 - 特許庁

An information providing part 2200 is provided which obtains second morpheme information (already retrieved second morpheme information) related to the range of conversation according to the frequency with which a conversation range determining part 340 retrieves the range of conversation, and which then obtains one character string from character strings associated with the second morpheme information obtained.例文帳に追加

本発明は、談話範囲決定部３４０で談話範囲が検索された頻度の大きさに応じて、談話範囲に関連付けられた各第二形態素情報（既に検索された第二形態素情報）を取得し、取得した各第二形態素情報のそれぞれに関連付けられた各文字列の中から、一の文字列を取得する情報提供部２２００を備える。 - 特許庁

To provide a telephone system by providing a BGM not disturbing a conversation wherein the BGM is broadcast until the conversation is started and can automatically be stopped when the conversation is started so as to enhance the convenience of conference speeches.例文帳に追加

従来の電話システムでは、会議通話にＢＧＭが流れるとシステム側でＢＧＭ装置の接続スイッチを手動でＯＦＦにしなければ会議の妨げになってしまうという問題点があり、会話が始まるまではＢＧＭを流し、会話が開始されるとＢＧＭを自動で停止することができ、会話の妨げにならないＢＧＭを提供して会議通話の利便性を向上させることができる電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an earphone microphone where a microphone is adjusted to a position where conversation with the optimal volume is available, and which is inexpensive and excellent in portability.例文帳に追加

マイクを最適な音量で会話可能な位置に調整でき、安価で携行性に優れたイヤホンマイクを提供する。 - 特許庁

A CPU 1 reads a typing message as a plurality of conversation sentences of a character and the player and displays it on a display part 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、キャラクタ、およびプレイヤの複数の会話文としてのタイピングメッセージを読み出して表示部６に表示する。 - 特許庁

To provide a telephone set capable of realizing comfortable telephone conversation regardless of the variety of connection environments with a line.例文帳に追加

回線との接続環境が様々であっても、快適な通話を実現することが可能な電話装置を提供すること。 - 特許庁

To hold local conversation with the same feeling as that of an actual conference even when a video conference is held.例文帳に追加

テレビ会議を行っている際にも、実際の会議と同様の感覚で局所的な会話を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a presence condition confirming system, with which a conversation can be performed by originating a telephone call to the communicating destination of a party in one step.例文帳に追加

一度で相手の連絡先に電話して会話を行うことが可能な在席状況確認システムを提供する。 - 特許庁

Entertainment is raised by dubbing voice of a famous animation voice actor etc. to the partner's part, and achieving longing conversation.例文帳に追加

相手の声に有名アニメーション声優などを起用し、あこがれの会話を実現するなどして、エンタテイメント性も高める。 - 特許庁

A browse processing part 16 extracts communication data search-requested by a terminal A 20a from the conversation log saving part 15.例文帳に追加

閲覧処理部１６は端末Ａ２０ａから検索要求された通信データを会話ログ保存部１５から抽出する。 - 特許庁

INCOMING CALL TELEPHONE NUMBER SPECIFYING METHOD, RECODING AND REPRODUCING SYSTEM FOR VOICE CONVERSATION WHICH EXECUTES THE METHOD, AND SERVICE CONTROL DEVICE例文帳に追加

着信電話番号特定方法及びそれを実施した音声通話録音再生システム並びにサービス制御装置 - 特許庁

The conversation component 200 moves to other place together with a moving agent in a suitable embodiment.例文帳に追加

本発明の好適な実施例の一態様においては、会話部品２００は、移動エージェントとともに他のプレースに移動する。 - 特許庁

The conversation assist device 100 includes an input unit 410, a storage unit 420, a processing unit 440, and an output unit 460.例文帳に追加

会話アシスト装置１００は、入力部４１０と記憶部４２０と処理部４４０と出力部４６０とを備える。 - 特許庁

To reduce the operation required for originating a call to a destination before disconnection when handsfree telephone conversation is disconnected owing to running in a tunnel.例文帳に追加

トンネル走行によりハンズフリー通話が切断した場合、切断前の相手先へ発信するための操作を減らす。 - 特許庁

To provide a cordless telephone equipment which enables telephone conversation and simple under-usage display of a slave unit by the use of a control channel.例文帳に追加

通話及び制御チャンネルを使用した簡素な子機使用中表示が可能なコードレス電話装置を提供する。 - 特許庁

To reduce traffic between a base station and an exchange if a mobile under call conversation exists within the same base station.例文帳に追加

同一基地局内で通話している移動機が存在した場合、基地局と交換機との間のトラフィックを軽減する。 - 特許庁

Further, simultaneously, the cellphone measures a time period from an utterance of conversation voices from a speaker 12 to an input of responsive voices to a microphone 11.例文帳に追加

また、同時にスピーカ１２から会話音声を発し、マイク１１に返答音声が入力までの時間を測定する。 - 特許庁

I think perhaps this should, or may have to be, our last conversation at least on the subject of hannibal lecter.例文帳に追加

れが最後とすべき、、 あるいは最後としなくてはならない 会話になると思うわ、 少なくともハンニバル・レクター に関しては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Tonose and her daughter visit Oboshi's house, a maid servant Rin answers, and she makes the audience laugh with a silly, comical conversation. 例文帳に追加

戸無瀬親子が大星宅を訪れる時、下女りんが応対しとんちんかんなやりとりで観客を笑わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user can have a conversation with an operator at a remote site without a specific operation.例文帳に追加

これにより、ユーザが特別な操作を行うことなく、遠隔地にいるオペレータと会話することができる効果を奏する。 - 特許庁

To record voice information of a partial period expected by a user during a telephone conversation session in a device expected by the user.例文帳に追加

通話セッションにおいてユーザが希望する一部の期間の音声情報をユーザが希望する装置に録音させる。 - 特許庁

Furthermore, a conversation voice is simultaneously output from a speaker 12 and a time to the input of an answering voice to a microphone 11 is measured.例文帳に追加

また、同時にスピーカ１２から会話音声を発し、マイク１１に返答音声が入力までの時間を測定する。 - 特許庁

in a former conversation with a friend, I particularly inquired if he had at any time met in London the Marchesa di Mentoni, 例文帳に追加

と言いますのは、彼にロンドンでいつかメントーニ公爵夫人に会ったことがあるのかと聞いたことがあったのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

Alice thought it would never do to have an argument at the very beginning of their conversation, so she smiled and said, 例文帳に追加

アリスは、会話を切り出したとたんに口論をはじめても仕方ないと思いましたから、にっこりしてつづけました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation. 例文帳に追加

アリスはこの意見の調子がぜんぜん気にいらなかったので、なにかべつの話題にしたほうがいいな、とおもいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To make a conversation in a handsfree state by a portable telephone set during the travel of a vehicle without the need of an exclusive loudspeaker.例文帳に追加

専用のスピーカーを必要としないで車の走行中に、携帯電話でハンズフリーの状態で会話をおこなうこができるようにする。 - 特許庁

An instantaneous peer-to-peer matching service for foreign language conversation utilizing the diversity of members in an online virtual community is provided by the system and method.例文帳に追加

オンラインコミュニティ内の会員の多様性を利用し、本発明は外国語会話用に瞬時ピア−トゥ−ピアマッチングサービスを提供する。 - 特許庁

To support the repetitive and long-time property of the daily task of a long-time user in a conversation between a human being and a computer type system.例文帳に追加

人間と計算機式システムとの対話において、長時間利用者の日常業務の反復的で長時間の性質を支援する。 - 特許庁

To provide a conversation leakage preventing device which shows the degree of the vagueness of outdoor target sound to a speaker in a room, while masker sound is outputted to outdoor.例文帳に追加

室外にマスカ音を放音している間における室外のターゲット音の不明瞭性の程度を室内の話者に提示する。 - 特許庁

In the system, a customer is allowed to have conversation with a store side in real time and to visually confirm commodities with live video in the store.例文帳に追加

店舗側と顧客がリアルタイムに会話が可能で、店舗内のライブ映像により顧客が商品を目視確認できるシステムである。 - 特許庁

A page (2) for question and correction is provided in the English conversation textbook, and the page (2) for question and correction is provided with a perforated line (3).例文帳に追加

英会話テキスト（１）の中に質問添削ページ（２）を設け、質問添削ページ（２）にキリトリ線（３）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can perform telephone conversation easily with the operator of a center unit, based on user operation upon occurrence of a trouble in the communication terminal.例文帳に追加

通信端末装置のトラブルの発生時等にユーザの操作に基づいて簡単にセンタ装置のオペレータと通話することができる。 - 特許庁

The video image recording section is actuated, when it is called from the door unit, and records a video image regardless of telephone conversation by a speaking circuit.例文帳に追加

この画像録画部は、玄関機から呼出がある時に起動され、通話回路による通話の有無に係わらず、画像を録画する。 - 特許庁