「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user belonging to a plurality of groups to make a conversation with a member in one group, and to simultaneously know that a conversation is being made between members in the other group.例文帳に追加

複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において会話が行われていることを知ることを可能とする。 - 特許庁

To enable a user belonging to a plurality of users to recognize contents of a conversation held between members of another group while the user makes a conversation with a member of one group.例文帳に追加

複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において行われている会話の内容を知ることを可能とする。 - 特許庁

To provide the structure of an automatic power-saving conversation so that a user can maintain prolonged conversation when urged to caveat of a low battery in a long time.例文帳に追加

長時間の会話中にローバッテリの警告が促されている時にユーザが長時間の会話を維持できるように、自動式省電力会話の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle acoustic apparatus 55 for automatically weakening a volume of a reproduction sound in the case of conversation so as to attain smooth conversation even when a medium 63 such as a CD is reproduced.例文帳に追加

車載用音響装置５５において、ＣＤ等のメディア６３の再生中も、会話時では、自動的に再生音を弱めて、円滑な会話ができるようにする。 - 特許庁

To provide a virtual conversation method and its device which can proceed with conversation while a talking person and the deceased mutually are giving an influence to each other.例文帳に追加

対話する者と故人との間で相互に影響を与え合いながら対話を進行させることが可能な故人との仮想対話方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone terminal in which information useful for remembering a telephone conversation partner can be registered automatically in a phone book along with the identification information of the telephone conversation partner when a call is terminated.例文帳に追加

着信時、通話相手の識別情報とともにその通話相手を思い出すのに役立つ情報を自動的に電話帳登録することができる電話端末を提供する。 - 特許庁

A caring facility terminal 30 makes access to the conversation service server 10, and transmits an image reception reserving offer of selecting a reception-desiring event to the conversation service server 10.例文帳に追加

介護施設端末３０は会話サービスサーバ１０へアクセスして受信を希望するイベントを選択し選択したイベントの画像受信予約申込みを会話サービスサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

A sound performance for which updating is requested is started after maintaining the sound output of the conversation performance of a conversation performance number under execution at present to its completion (step S296).例文帳に追加

更新のリクエストがあった音声演出は、現在実行中の会話演出番号の会話演出のサウンド出力を、その完了まで維持した後に開始される（ステップＳ２９６）。 - 特許庁

An application conversation interface 840 is added to each of applications and performs related application processing, data access, operation and other conversation processing for anchoring the AC client inside the artifact.例文帳に追加

アプリケーション−会話インターフェース840は各アプリケーションに追加され、アーチファクト内にＡＣクライアントをアンカーするための関連アプリケーション処理及びデータ・アクセス及び操作、並びに他の会話処理を行う。 - 特許庁

Consequently, the dietination and the current speaker can be displayed when telephone conversation is performed among more than two parties.例文帳に追加

このようにして、３者以上通話時の接続先および現在の話者の表示を可能にする。 - 特許庁

Thus, the sound conversation processing is performed based on processing data created by the display language.例文帳に追加

このように、表示用言語で作成された処理用データにもとづいて音声対話処理が実行される。 - 特許庁

The ore ore swindle is so called because a swindler makes a phone call and starts the conversation with "ore ore" or "It's me." 例文帳に追加

オレオレ詐欺がそう呼ばれるのは，詐欺師が電話をかけてきて，｢おれおれ｣と言って話し始めるからだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the user conversation is to be processed by the client side, a client side action handler is called.例文帳に追加

ユーザ対話がクライアント側で処理されるものであった場合、クライアント側アクションハンドラが呼び出される。 - 特許庁

Masako overheard their conversation from the other side of the screened door and sent a messenger to Tokimasa, who plotted to kill Yoshikazu. 例文帳に追加

これを障子越し聞いていた政子は、使者を時政に送り、時政は策を講じて能員を謀殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A response voice from the user is associated with the conversation information and stored in a marketing information section 3c.例文帳に追加

ユーザからの応答音声は、会話情報と関連付けられて、マーケティング情報部３ｃに記憶される。 - 特許庁

At that time, customers devoted themselves to conversation and as the coffee become cold, the surgar and milk would not mix well. 例文帳に追加

この時、客が会話に夢中になってコーヒーが冷め、砂糖とミルクがうまく混ざらなかった事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the conversation quality drops while a telephone conversation is made through a network 18 including Internet 18 selected based on the telephone number of a called party, the caller calls the telephone terminal of the called party through a network other than Internet by dialing a special number after on-hooking or hooking an continues the telephone conversation.例文帳に追加

相手先の電話番号によりインターネットを含むネットワークが選択され、インターネットを介した通話中にインターネット通話品質が低下する場合は、発信者がオンフックまたはフッキング後に特番をダイアルすることにより、インターネット以外のネットワーク経由で相手先電話端末を呼び出し通話する。 - 特許庁

To improve the convenience of Internet use by delivering a message related to the contents of a conversation.例文帳に追加

会話の内容と関連するメッセージを配信することにより、インターネット利用の利便性を向上させる。 - 特許庁

Conversation data are received from another user terminal via the communication device and decrypts them using the common key.例文帳に追加

さらに、通信装置を介して他の利用者端末から会話データを受け取り、共通鍵で復号化する。 - 特許庁

Mr. M'Coy, who wanted to enter the conversation by any door, pretended that he had never heard the story. 例文帳に追加

マッコイ氏はどうにかして会話に加わりたかったので、その話を一度も聞いたことがないふりをした。 - James Joyce『恩寵』

In the case of making a conversation with a communication tool such as a chat room 2 using the server 1 of the Internet, the server 1 can request the conversation object person to connect with the server 1 on the network 4 even when the conversation object person is not connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットのサーバ１を用いたチャットルーム２等のコミュニケーションツールで会話を行うに際し、会話対象者が携帯する通信端末５に会話への参加の要請を発信できるため、会話対象者がインターネットに接続されていなくても、会話対象者に対してネットワーク４上のサーバ１への接続を要請することができる。 - 特許庁

A conversation record (call log or conversation recording) stored in a user's portable terminal (e.g., cellphone or a portable terminal with a voice recording part such as an IC recorder) is received as an input, and only the voice data portion of the conversation record is separated and taken out.例文帳に追加

利用者の携帯端末（例えば、携帯電話機やＩＣレコーダなどの音声記録部を備えた携帯端末）に記憶された会話記録（通話記録や、会話録音）を入力として受け付け、会話記録の音声データの部分のみを分離して取り出す。 - 特許庁

The present invention obtains a verification result by verifying a conversation range determined by a conversation range determination means based on first morphological information obtained by a character recognition means and a morphological extraction means with the current predetermined conversation range.例文帳に追加

本発明は、文字認識手段及び形態素抽出手段によって得られた第一形態素情報に基づき談話範囲決定手段によって決定された談話範囲と、予め決定された現在の談話範囲とを照合して照合結果を得る。 - 特許庁

Voice from a user is identified at a voice identifying section 12, next conversation information is determined based on the identification results and information for determining next conversation information, and then the determined conversation information is delivered to the user from a voice information output section 14.例文帳に追加

本発明は、ユーザからの音声を音声識別部１２によって識別し、この識別結果及び次の会話情報を決定するための決定情報に基づいて、次の会話情報を決定し、音声情報出力部１４からユーザに決定された会話情報を出力する。 - 特許庁

When any of the terminals 2, 2, ... in conference communications issues a request for confidential conversation, the conference server 1 also relays confidential conversation requested while relaying the conference communications.例文帳に追加

会議サーバ１は、会議通信を行なっている端末装置２，２…のいずれかから密談通信の要求を受け付けた場合、会議通信の中継を継続しつつ、要求された密談通信も中継する。 - 特許庁

To provide a video conversation system wherein a server transmits a real time video image photographed by a camera transmits a user terminal via a network such as the Internet and which enables the terminal user to make a conversation with a particular person in the photographed object.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを介し、利用者端末に、カメラで撮影されたリアルタイム映像を送信するとともに、端末利用者と被写体中の特定の人物との会話を可能にする。 - 特許庁

The knowledge information control device 1 relates any conversation stream in the stored conversation stream with any object in the stored objects in response to a relating request (step S1).例文帳に追加

知識情報管理装置１は、関連付け要求に応答して、蓄積された会話ストリーム中の任意の会話ストリームと、蓄積されたオブジェクト中の任意のオブジェクトとを関連付ける（ステップＳ１）。 - 特許庁

The connection method employs a terminal having a conversation function and capable of executing one program or more at the same time connects its channel to a terminal installed in the call center and having a conversation function at least via the Internet and makes an inquiry of the terminal installed in the call center.例文帳に追加

会話機能を有し１以上のプログラムを同時に実行可能な端末装置を用いて、コールセンターに設置され会話機能を有する端末装置に、少なくともインターネットを経由して回線を接続し、問い合わせを行う。 - 特許庁

To provide a communication device by which a user can have a continuous and natural conversation by updating certainty factor as needed corresponding to ambient information detected from a sensor or the like and conversation contents in-between a conversation opponent.例文帳に追加

本発明は、センサ等から検知される周囲情報、及び対話相手との対話内容に応じて確信度を随時更新させることにより、連続した自然な対話をすることができるコミュニケーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the first session telephone conversation or image communication, an image communication apparatus 105 acquires the IP address of a telephone conversation partner device from an SIP proxy 104 and in the second session image communication or telephone conversation being started subsequently by a predetermined user operation, connection is made with the telephone conversation partner device using the IP address thereof acquired through first communication session without using the SIP service.例文帳に追加

画像通信装置１０５は第１セッションの通話または画像通信において、ＳＩＰプロキシ１０４から相手通信装置のＩＰアドレスを取得し、その後所定のユーザ操作により開始される第２の通信セッションの画像通信または通話においては、ＳＩＰサービスを用いることなく第１の通信セッションで取得した相手通信装置のＩＰアドレスを用いて相手通信装置と接続する。 - 特許庁

To provide a system, a server, a method and a program for communicating conversation content by which the conversation content in the past is efficiently grasped even in the case of participating in PoC communication which has been already started from the middle.例文帳に追加

既に開始されているＰｏＣ通信に途中から参加する場合であっても、過去の会話内容を効率的に把握することができる会話内容伝達システム、サーバ、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a calling method in the case of not wanting the contents of a conversation to be heard by an adjacent patient and the case of a patient who can not say a word or the like and can not tell a request by a conversation in a nurse call device.例文帳に追加

ナースコール装置において、隣接する患者に会話の内容を聞かれたくない場合や、声が出せない患者など会話に拠って要求を伝えられない場合の呼び出し方法を提供する。 - 特許庁

Then, conversation processing between user terminals relating to the members is started (S335, S340).例文帳に追加

そして、これらの会員に係るユーザ端末同士の通話処理を開始させる（Ｓ３３５、Ｓ３４０）。 - 特許庁

To provide an interphone system enabling individual conversation without the need for provision of an individual call button.例文帳に追加

個別呼出釦を設けることなく個別会話を可能とするインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a conversation analysis method for specifying a person who will be the next speaker with high probabilities.例文帳に追加

次の発言者となる可能性が高い人物を特定する会話分析方法を提供する。 - 特許庁

To realize the repeat reproduction of only a last conversation phrase or sentence during conversion voice reproduction.例文帳に追加

会話音声再生中に、直前の会話フレーズやセンテンスだけをリピート再生できるようにする。 - 特許庁

PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE HAVING OPTICAL RESONATOR STRUCTURE AND CONVERSATION TRANSLATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

光学的共振器構造を有する投射型表示装置およびそれを用いた会話翻訳システム - 特許庁

To exchange a reaction, which is not expressed by the words of a conversation on a real space, with communication on a network.例文帳に追加

実空間上の会話で言葉にしない反応を、ネットワーク上のコミュニケーションで交換する。 - 特許庁

To protect individual's privacy and to perform conversion into speech data with which the meaning of a conversation can be understood.例文帳に追加

個人のプライバシーを保護するとともに、会話の意味を理解できる音声データに変換する。 - 特許庁

The method for discriminating a command boundary in a conversation type natural language system is also included.例文帳に追加

又、会話型自然言語システムにおいてコマンド境界を識別するための方法も含まれる。 - 特許庁

To make a house information panel user-friendly and to prevent an indoor conversation or the like from leaking completely.例文帳に追加

使い勝手が良く、室内の会話等の漏洩を完全に防止することができるようにする。 - 特許庁

On the basis of a result of voice recognition, a partner (second participant) of a voice conversation is predetermined.例文帳に追加

音声認識の結果に基づき、音声会話の相手方の者（第二参加者）が特定される。 - 特許庁

The control section 23 detects a speech time and detects an overlap time of conversation.例文帳に追加

制御部２３において、発声時間を検出すると共に、会話の重なり時間を検出する。 - 特許庁

The mobile phone 100 periodically measures a reception level of a wireless signal during a phone conversation.例文帳に追加

移動電話装置１００は、通話中において、定期的に無線信号の受信レベルを測定する。 - 特許庁

It was the most intimate conversation we'd had in years.例文帳に追加

それは 数年間に僕らが話した中で 心の奥にある気持ちを 一番言葉にした会話だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書