「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Search key words (P12, P13) produced from the conversation 2A of the avatar are correlated to pieces of program data, then used for image retrieval (P14).例文帳に追加

アバターの会話２Ａから生成された検索キーワードは（Ｐ１２，Ｐ１３）、番組データに対応付けられ、映像検索に使用される（Ｐ１４）。 - 特許庁

Side face image-pickup devices 3-1 to 3-j photograph the profiles of the users, who are conversing with conversation partners for user at other places.例文帳に追加

横顔撮像装置３−１〜３−ｊは他の地点のユーザのために、その対話相手と会話している時の横顔を撮影する。 - 特許庁

By this method, the equipment of an opposite party is controlled in a natural form during conversation from the other terminal and unauthorized access is prevented.例文帳に追加

この方法によれば、他の端末から、対話中に自然な形で相手機器の制御が行うことができ、不正アクセスを防止できる。 - 特許庁

Then, the management server 10 construct a sentence data in which the whole conversation of an original voice data is changed into a sentence by connecting each letter string.例文帳に追加

そして管理サーバ１０は、個々の文字列を結合して元の音声データの会話全体を文章化した文章データを構築する。 - 特許庁

To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker.例文帳に追加

互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。 - 特許庁

In addition, in the mode of normal conversation, etc., the part 34 is controlled to be in a standby state.例文帳に追加

更に、通常の会話等のモードでは、待機モードとして液晶表示部３４が待機状態に液晶表示部３４が制御される。 - 特許庁

To make it possible to add metadata used for searching for an image related to the content of conversation of users easily to the image.例文帳に追加

ユーザの会話の内容と関連のある画像を検索するのに用いられるメタデータを、容易に、画像に付加することができるようにする。 - 特許庁

When a user and an operator start a conversation, a mobile terminal 100 transmits speech data on the basis of speech inputted by the user.例文帳に追加

ユーザとオペレータとの通話が開始されると、移動端末１００は、ユーザが入力した音声に基づいて音声データを送信する。 - 特許庁

When a key operation is performed ("YES" in step S1), the controller 28 of the mobile communication terminal 1 determines whether or not voice conversation is made.例文帳に追加

携帯通信端末１の制御部２８は、キー操作がなされると（ステップＳ１の“ＹＥＳ”）音声通話中であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an onboard system and a guidance method for a marker point of a current position for supporting a report on the current position to the other side of conversation.例文帳に追加

通話相手に対する現在位置の通知を支援する「車載システム及び現在位置目印地点案内方法」を提供する。 - 特許庁

Consequently, processing data for performing the sound conversation processing can be created by using the display language which is widely used.例文帳に追加

よって、広く利用されている表示用言語を用いて音声対話処理を行う処理用データを作成することができるようになる。 - 特許庁

Further, necessary information is obtained by retrieval from an external contents group 50 through the Internet 60 as required to update the conversation element DB 32.例文帳に追加

また、随時インターネット６０を介して外部コンテンツ群５０を検索して必要な情報を取得し、会話要素ＤＢ３２を更新する。 - 特許庁

When a navigation button (2) in Figure 1 is scrolled after the end of a conversation, commodity information of the advertiser can be retrieved as shown in a Figure 3.例文帳に追加

会話終了後 図１、の（２）のナビゲーションボタンをスクロールすることにより 図３、の如く広告主の商品情報を検索できる。 - 特許庁

To provide a method of making conversation between a doctor and a patient which is capable of ensuring the privacy even when the patient is a hearing-impaired person.例文帳に追加

患者が聴覚障害者である場合においてもプライバシーの確保を可能にする医師と患者の会話方法に関する。 - 特許庁

He took no part in the conversation for a long while, but listened, with an air of calm enmity, while his friends discussed the Jesuits. 例文帳に追加

彼は長い間会話に加わらなかったが、静かな敵意の態度で、友人たちがイエズス会について議論する間、耳を傾けていた。 - James Joyce『恩寵』

To provide a device for a video identifying a speaker which facilitates identification of the speaker and understanding of the contents of conversation and provides a video having a sense of presence while dispensing with large-scaled equipment when making the conversation via a network, and to provide a program for the video identifying the speaker and a method of displaying the video identifying the speaker.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、ネットワークで会話を行う場合に、発言者の特定が容易で、会話の内容が理解し易く、映像に臨場感がある発言者特定映像装置およびそのプログラムならびに発言者特定映像表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a phoneme collating part 12b collates the waveforms corresponding to the single phoneme, it collates them by using a command phoneme dictionary 14 for storing the phoneme generated in voices when the users input the voices and a conversation phoneme dictionary 15 for storing the phoneme generated in voices when the users have conversation with fellow passengers.例文帳に追加

音素照合部１２ｂは、単音素に対応する波形の照合に際し、ユーザが音声入力を行なう場合の音声に生ずる音素を記憶するコマンド音素辞書１４とユーザが同乗者と会話する際の音声に生ずる音素を記憶する会話音素辞書１５を用いてそれぞれ照合を行なう。 - 特許庁

This pocket communication device 1 is so formed as to automatically record the television broadcasting by a recording / playback section 5, if telephone conversation is started by its cellular phone section 4, and automatically start regenerating the television broadcasting by the recording / playback section 5 from the point of time of the recording start along with the finish of the telephone conversation continuing recording.例文帳に追加

携帯通信装置１は、テレビ視聴中に携帯電話部４により通話が開始された場合、自動的にテレビ放送を記録／再生部５によって記録し、通信終了とともに記録は続けながら記録開始時点から記録／再生部５により再生を自動的に始めるように構成している。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal which can restrict the telephone conversation function in a vehicle and also restrict the same while the user is driving an automobile.例文帳に追加

車内等での通話機能を規制するとともに、自動車の運転時にも通話機能を規制することを可能とした携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

In an insurance contract support system for an agency of the present invention, a chart related to a product is created in an interactive mode and at the same time the chart is stored by linking a history of conversation, etc.例文帳に追加

本発明では、対話形式で商品に関わるカルテを作成し、その際、カルテには会話などの履歴を対応付けて記憶するものである。 - 特許庁

A voice composition part 220 composes the voices of a simple response word and a next question and outputs the voices through a speaker 30 to carry on the conversation.例文帳に追加

音声合成部２２０が相槌及び次の質問の音声を合成しスピーカ３０により当該音声を出力することにより会話を継続していく。 - 特許庁

To display in real time a present conversation and conversations traced back to the past by taking the contents and status of the conversations into account so as to smoothly and efficiently progress a conference.例文帳に追加

現在の会話や過去にさかのぼった会話を、その会話の内容や状況をも加味してリアルタイムで表示し、会議を円滑に効率良く行うこと。 - 特許庁

To directly connect another call from the opponent party of the unfinished phone conversation to a final responder when the disconnection operation of a telephone line has not been completed normally.例文帳に追加

電話回線の切断動作が正常に完結していない場合に、電話相手からの再度の電話を最終応対者に直結できるようにする。 - 特許庁

In 1963, the documentary "The Forgotten Imperial Army" (Nippon Television Network, produced by Junichi USHIYAMA) which dealt with 'The Korean-Japanese Disabled Veterans Association of Old Japanese Military' became a popular topic of conversation. 例文帳に追加

1963年の「元日本軍在日韓国人傷痍軍人会」を扱ったドキュメンタリー『忘れられた皇軍』（日本テレビ、牛山純一プロデューサー）は話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the content is to be immediately erased (step S7) when telephone conversation between the IP telephone terminal (customer) and the IP telephone terminal (operator) is terminated (step S4).例文帳に追加

あるいは、ＩＰ電話端末（顧客）とＩＰ電話端末（オペレータ）との通話が終了する（ステップＳ４）とすぐに当該コンテンツを削除する（ステップＳ７）。 - 特許庁

For example, the audio signal processed by the terminal apparatus does not include components in the frequency band of 400 Hz to 3.5 kHz including conversation voice.例文帳に追加

端末装置により加工を施された音声信号には、例えば会話音声を含む４００Ｈｚ〜３．５ｋＨｚの周波数帯の成分が含まれていない。 - 特許庁

A synchronous process refers to a conversation style in which the client sends a message to the process, waits for a reply, and continues work only when the reply comes back.例文帳に追加

同期プロセスとは、クライアントがプロセスへメッセージを送信し、応答を待ち、応答が返ってきた場合にのみ処理を続行する会話形式を表します。 - NetBeans

There is an episode as follows: When an entertainer "Mr. Demon Kogure" became a topic of conversation between the Emperor Akihito and a musician, the Emperor showed the musician that he knew who "Mr. Demon Kogure" is by saying 'Mr. Demon Kogure is an entertainer putting on white makeup, isn't he?' 例文帳に追加

あるミュージシャンとの会話でデーモン小暮閣下の話題が出たおり「ああ、あの白い顔の」とその存在を知っていたことを口にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mayowa was playing under the tower ("takadono" in Japanese) in 456; still a young child (according to recorded document he was seven years old), he overheard the entire conversation about his father's death, between the Emperor Anko and his mother. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）8月、年幼くして（記に7歳とする）楼（たかどの）の下で遊んでいた王は、天皇と母の会話を残らず盗み聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IP telephones 5-7 reproduce a disaster voice message corresponding to the received disaster ID, and thereafter form conversation paths between the IP telephone 4 and themselves.例文帳に追加

ＩＰ電話機５〜７は、受信した災害ＩＤに対応する災害音声メッセージを再生した後、ＩＰ電話機４との間に通話パスを形成させる。 - 特許庁

Since the right brain is suitable to identify differences in complex sounds, the learner 5 easily understands the pronunciation of English and effective learning of English conversation is conducted.例文帳に追加

右脳は，複雑な音の違いを識別するのに適しているので，学習者５は，英語の発音を理解し易くなり，より効果的に英会話を学習できる。 - 特許庁

The conversation controller (12) holds telephone identification information for identifying the operator telephones corresponding to the source information different from one another.例文帳に追加

通話制御装置(12)は、相互に異なる発信元情報のそれぞれに対応する各オペレータ電話を識別するための電話識別情報を保持する。 - 特許庁

Perhaps a week after the conversation between St. Clair and Walcott, Randolph Mason stood in the private waiting-room of the club with his hands behind his back. 例文帳に追加

セント・クレアとウォルコットが交わした先の会話からおよそ一週間がたつ頃、ランドルフ・メイスンはクラブが用意した書斎で、後ろ手をして立っていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

A conversation voice inputted to the IP phone (10) is transmitted to the automatic interpreting server (30) installed on a network and is recognized to synthesize a voice of a translation resulting from translation processing, and the voice is transmitted to another IP phone (40) as a conversation voice in an objective language.例文帳に追加

ＩＰ電話（１０）に入力された会話音声をネット上に設置された自動通訳サーバ（３０）に伝送し、そこで音声認識され、翻訳処理された訳文を音声合成し、別のＩＰ電話（４０）に目的言語の会話音声として伝送する。 - 特許庁

To provide a cellular phone device capable of sharing a receiver for reproducing a telephone conversation sound and a speaker for reproducing a ringer tone by a single sound emitter, and ensuring reproduction frequency characteristics in reproducing the telephone conversation sound and the reproduction frequency characteristics in reproducing the ringer tone.例文帳に追加

通話音を再生するレシーバと着信音を再生するスピーカを単一の発音体で共用し、かつ、通話音再生時の再生周波数特性と着信音再生時の再生周波数特性を確保することができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone wherein, according to the urgency of a call or the importance of matter, switching can be performed between a regular telephone conversation connection accompanied by a call termination alarm and a specified control that inhibits a call termination alarm (especially, the recording of conversation by means of a telephone answering function).例文帳に追加

呼び出しの緊急度あるいは用件の重要度に応じて、着信の報知を伴う通常の通話接続と、着信の報知を禁止した所定の制御（特には留守番電話機能による通話録音）とを切り替えられる電話機を提供する。 - 特許庁

When a conversation reservation setting key 16f is operated and the conversation reservation is set even in a transmission destination is a device provided with the communication function of session following V.8, image data is transmitted to the transmission destination by a facsimile transmission control procedure following T.30.例文帳に追加

送信先がＶ．８に従ったセッションの通信機能を備えた装置であっても、会話予約設定キー１６ｆが操作されて、会話予約が設定されている場合は、Ｔ．３０に従ったファクシミリ伝送制御手順で画データが送信先に送信される。 - 特許庁

An action class discriminating part 4, a dramatic class discriminating part 5 and a conversation class discriminating part 6 utilize a shot length L_S, the motion strength I_S and the audio power P_S as well as the audio class C_S, as needed, to discriminate an action class, a dramatic class, a conversation class and a general class.例文帳に追加

アクションクラス判別部４、ドラマチッククラス判別部５、および会話クラス判別部６は、ショット長Ｌ_Ｓ、動き強度Ｉ_Ｓ、およびオーディオパワーＰ_Ｓ、また必要に応じてオーディオ種別Ｃ_Ｓを利用して、アクションクラス、ドラマチッククラス、会話クラスおよび汎用クラスを判別する。 - 特許庁

When the telephone is folded so that the second surface 53 of the first case 51 and the key-arranged surface 4 of the second case 54 are opposed, the receiver 2 outputs received conversation voices.例文帳に追加

第一の筐体５１の第二面５３と第二の筐体５４のキー配置面４とが対向するように折り畳まれたときには、閉状態使用受話器２が受話音声を出力する。 - 特許庁

Since the indicative conversation performance is a performance to continue across the variations, even if the variations have not shifted especially to an internal probability variation and the like, the game machine can cause an indication of a jackpot on the performance.例文帳に追加

前兆会話演出は、変動に跨って継続する演出であるため、特に内部確変等に移行していなくても、演出上で大当り前兆を発生させることができる。 - 特許庁

When the first annual New Year's opening ceremony since Ichiyo had entered the school drew near, the topic of conversation among the well-bred young ladies turned to clothing and festive dress, well beyond the range in which the daughter of a low-class government official could compete. 例文帳に追加

入門して初めの正月、新春恒例の発会が近づくと、令嬢たちの晴れ着の話題など、着物の話はとても下級官吏の娘が競える内容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telephone conversation controller comprises a download control section (17) for downloading the incoming signal to the operator telephone corresponding to the source information of the incoming signal based on the telephone identification information.例文帳に追加

また、通話制御装置は、電話識別情報に基づいて、着信信号の発信元情報に対応するオペレータ電話へ当該着信信号を配信する配信制御部(17)を備える。 - 特許庁

To enable a chairman and a teacher to control the conversation of the other participants, e.g. in a remote conference and a remote class by enabling conversation in which the will of a receiver is respected, where a problem arises in the case of realizing a secrecy function by a secrecy group, and utilizing transmission destination designation by a privileged user.例文帳に追加

秘話グループによって秘話機能を実現した際に問題となっていた受け手の意志を尊重した会話を可能とし、特権ユーザによる送信先指定を利用することで、例えば、遠隔会議や遠隔授業において議長や教師が他の参加者の会話を制御する。 - 特許庁

A reliability criterion producing part 50 produces a reliability criterion for evaluating the reliability of the comprehension result of the user information request content by making use of a conversation characteristics quantity extracted from the conversation information in addition to a sound/linguistic characteristic quantity of a user's utterance voice by means of identification learning.例文帳に追加

信頼性尺度作成部５０は，ユーザ情報要求内容の理解結果の信頼度を評価するための信頼性尺度を，ユーザ発話音声の音響・言語的特徴量に加え，談話情報から抽出した談話特徴量を用いて識別学習により作成する。 - 特許庁

To allow conversation to be smoothly developed between two speakers even when one speaker has been one-sidedly talking about a certain topic, by outputting, to the other speaker, specific sentences such as a sentence for making him or her participate the present conversation.例文帳に追加

ある話題について一の話者が一方的に会話をしてきたときであっても、現在の会話に参加させるための文等の特定の文を他の話者に対して出力することで、両者との間で円滑に会話を展開させることができる。 - 特許庁