「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

With movement upward, the upper part of the message window MW is moved out from the frame of the play picture PG like (d) and is moved into the frame of a conversation picture KG like (e).例文帳に追加

なお、上方向への移動に伴って、（ｄ）のように、メッセージウインドウＭＷの上部がプレイ画面ＰＧ内からフレームアウトし、さらに、（ｅ）のように、会話画面ＫＧにフレームインする。 - 特許庁

An action shot determination part and a conversation shot determination part may be provided in the front stage of the explosion shot determination part 51 and the chase shot determination part 52 and in the front stage of the close-up shot determination part 53, respectively.例文帳に追加

爆発ショット判定部５１とチェイスショット判定部５２の前段にアクションショット判定部、クローズアップショット判定部５３の前段に会話ショット判定部を設けてもよい。 - 特許庁

Then, by controlling a video projection apparatus 3 and a chair rotation device 12, etc., on the basis of the calculated recommended line-of-sight direction, the line of sight of the participant in the conversation place is guided.例文帳に追加

そして、この算出された推奨視線方向に基づいて、映像投影装置３や椅子回転装置１２などを制御することにより、会話場の参加者の視線を誘導する。 - 特許庁

A microcomputer 21 controls each section of the information processor so that the picture recorded on the optical disk drive 17 and the optical disk 3 to other user via a portable telephone set 2 after the end of conversation.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２１は、会話が終了した後に、光ディスクドライブ１７および光ディスク３が記録した画像を他の使用者へ、携帯電話機２を介して送信するよう制御する。 - 特許庁

If the mobile 4 is under call conversation within the communication range of the same base station 1, the base station 1 performs loopback transmission of data transmitted by the mobile 4 to an opposite party side mobile 4.例文帳に追加

移動機４が同一基地局１の通信範囲内で通話している場合に、基地局１で移動機４が送信するデータを相手先移動機４へ折返し送信する。 - 特許庁

To enable two users to make a conversation via audio data communications, instead of a telephone call which requires a higher cost, when both of information communication apparatuses used by the two users who make the conversation can perform audio data communications via an Internet connection or the like instead of making a telephone call via a telephone line.例文帳に追加

会話を行う２者が使用する情報通信装置の双方が、電話回線を介した通話ではなくインターネット回線等を介した音声データ通信が可能である場合に、より費用を要する通話ではなく、音声データ通信による会話を行わせるようにする。 - 特許庁

In a step-up notice 3, a pattern of a window is displayed overlappingly in front of a pattern 121 of a window of a step-up notice 2 in a semitransparent color, a pattern of a conversation of the step-up notice 3 is displayed in a state that the pattern is positionally displaced from a pattern 123 of a conversation of the step-up notice 2.例文帳に追加

ステップアップ予告３ではウィンドの絵柄が半透明な色彩でステップアップ予告２のウィンドの絵柄１２１の前方に重ねて表示され、ステップアップ予告３の会話の絵柄がステップアップ予告２の会話の絵柄１２３に対して位置的にずらして表示される。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the user of the PC 2A to simply search a user having the same hobby as that of the user of the PC 2A by inquiring the management server 3, and also, to simply have a telephone conversation, executed by an IP telephone function, with the user having the same hobby as that of the user of the PC 2A.例文帳に追加

よって、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３に問い合わせることで、同一の趣味を有するユーザを簡単に検索することができ、そのユーザに対してＩＰ電話機能による通話も簡単に行うことができる。 - 特許庁

The moving picture data edit apparatus calculates power information of sound data and sound change points represented by the sound data, and discriminates to which of a silence scene, a conversation scene, a music scene, and an overlap scene of conversation and music each scene included in moving picture data belongs on the basis of the change points and the power information (S501 to S508).例文帳に追加

動画像データ編集装置は、音データのパワー情報と音データが表す音の変化点とを算出し、その変化点及びパワー情報に基づき、動画像データに含まれる各シーンが、無音シーン、会話シーン、音楽シーン、及び、会話と音楽とのオーバラップシーンのいずれであるかを判別する(Ｓ５０１〜Ｓ５０８)。 - 特許庁

To provide an information reproducing device which can skip a scene in which a conversation is discontinued for a long time and start recorded information from the next conversation scene, when the information is reproduced from an optical disc in which video data, audio data, auxiliary image data such as titles are recorded.例文帳に追加

ビデオデータ、音声データ、字幕などの副映像データが多重化されて記録された光ディスクからの情報を再生する際に、会話が無い状況が長く続いているシーンを飛ばして、次の会話シーンから再生を開始できる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide "a sound improving device and a sound improving method" which can maintain a pleasant conversation through a telephone set of handsfree system by sufficiently reducing a noise varying in characteristics and loudness large on a time base even if the noise is generated during the conversation.例文帳に追加

ハンズフリーシステムの電話機による会話中に、特性、音量が時間軸上で激しく変化するノイズがあった場合でも、当該ノイズを充分に低減し、快適な会話を維持することができる「音声改善装置および音声改善方法」を提供する。 - 特許庁

To support transition between a work state and a conversation state in a video and voice communication system which is used in environment where two states referred to the work state in a real space in which an individual work is made a main and the conversation state with a remote opposite party are intermingled.例文帳に追加

個人作業を主にした実空間における作業状態と遠隔相手との会話状態という二つの状態が混在する環境で用いられる映像音声通信システムにおいて、作業状態と会話状態との遷移を支援する。 - 特許庁

In Figure (b), the client application 2 displays a conversation menu to the user 1, and when the user 1 selects the menu, the client application 2 specifies a taste of the user 1 to generate a keyword based on the specified taste of the user.例文帳に追加

図１（ｂ）ではクライアントアプリケーション２が対話メニューをユーザ１に表示し、ユーザ１がメニューを選択すると、クライアントアプリケーション２がユーザ１の嗜好を特定し、特定したユーザ嗜好からキーワードを作成する。 - 特許庁

By this invention, the customer and the operator have a conversation while looking at images regarding the construction and thus, the processings of the estimation of the construction, the order reception and the dispatch request of constructors, etc., can be quickly and accurately performed.例文帳に追加

本発明によれば、工事に関する画像を見ながら顧客とオペレータとが会話することによって、工事の見積もり、受注、工事業者の派遣要請等の処理を迅速、的確に実行可能である。 - 特許庁

As a substitutive execution style, the method for warning the person during conversation of the external event is provided with a step for providing the display of the external event form the speaker of the telephone set to the person during a telephone call.例文帳に追加

代替的な実施形態において、外部事象を電話中の当事者に警報する方法は、電話会話の間に、電話機のスピーカから外部事象の表示を当事者に提供するステップを含む。 - 特許庁

A loitering processing means 106 moves the main character displayed on a monitor 3 to a desired place within the game space corresponding to the operation of an operation key 24, executes a conversation processing relating to an invitation between the main character during display and the other character and registers the other character for whom the invitation is a success by a conversation result to a member registration means.例文帳に追加

うろつき処理手段１０６はモニタ３に表示された主人公キャラクタを操作キー２４の操作に応じてゲーム空間内の所望場所へ移動させ、表示中の主人公キャラクタと他人キャラクタとの間で前記勧誘に関する会話処理を実行させ、会話結果により勧誘に成功した他人キャラクタを前記メンバー登録手段に登録する。 - 特許庁

Since the communication form is switched corresponding to the communication state of the network, difficulty of having a conversation because of the delay of images is dissolved, and the photographed image with the presence is displayed corresponding to conditions.例文帳に追加

ネットワークの通信状態に応じて通信形態を切り替えるので、画像の遅延による会話のしづらさを解消し、かつ臨場感のある撮影画像を状況に応じて表示できる。 - 特許庁

A system for managing the object representing the user in an instant messaging conversation includes the data object representing the user, and the data object has an object name including a location identifier and the hush value.例文帳に追加

インスタントメッセージング会話においてユーザを表すオブジェクトを管理するためのシステムは、ユーザを表すデータオブジェクトを含み、データオブジェクトはロケーション識別子とハッシュ値とを含むオブジェクト名を有する。 - 特許庁

It allows to maintain high antenna efficiency even while reducing the SAR value and obtain a successful telephone conversation environment by selecting the values of the real part and the imaginary part of the specific inductive capacity of the dielectric sheet 15.例文帳に追加

誘電体シート１５の比誘電率の実数部と虚数部との値を選定することにより、ＳＡＲ値を抑えながらもアンテナ効率を高く維持することができ、良好な通話環境が得られる。 - 特許庁

To allow a receiver side user to grasp timing when the conversation can be started by allowing the receiver side user to recognize start of talking by a caller side earlier than that by a conventional method.例文帳に追加

受信側のユーザが，従来手法よりも早く発信側の発話開始を知ることができ，いつ会話を始めてよいかのタイミングがつかみやすくする。 - 特許庁

To reduce a chance that a user selects information that the user does not want to know as a topic of conversation by accident in inter-user communication made under the control of a computer.例文帳に追加

コンピュータの制御により実現されているユーザ間のコミュニケーションにおいて、知りたくない情報を偶然話題にしてしまう機会を減らす。 - 特許庁

The speech detection device 10 determines whether speech is conversation to fellow passengers or voice operation input based on the calculated relative relationship.例文帳に追加

そして、発話検知装置１０は、算出された相対関係に基づいて、発話が同乗者に対する会話であるか音声操作入力であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a structure where a skin of a face of a user is not in direct contact with a display device and operation buttons while the user makes a conversation on the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話で会話中に、顔の肌が表示器や、操作ボタンに直接触れることがないような構造の携帯電話を提供するものである。 - 特許庁

When such a state that partner identification information is not mutually acquired, is continued for a prescribed time, the recording of the conversation is ended by an interview history management part 14.例文帳に追加

相手識別情報が相互に取得されない状態が所定時間まで経過すると会話の記録を面会履歴管理部１４で終了する。 - 特許庁

When the parking brake is turned off, the telephone conversation suppression determination section determines whether a handsfree device is connected with it or not (step 103).例文帳に追加

パーキングブレーキがＯＦＦのときは、ハンズフリー装置が通話抑止装置に接続されているか否かが通話抑止判別部により検出される（ステップ１０３）。 - 特許庁

To provide a method and a device for warning a person during conversation of the occurrence of an important event or time, when the important event is to occur.例文帳に追加

電話中の当事者に、重要なイベントの発生または重要なイベントのやがて来る発生の時刻を警報する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

When there are two near-end speakers engaged in a conversation, the apparatus tracks them and causes the people-view camera to zoom-in so that both speakers are in view.例文帳に追加

会話中の２人の近端話者がいる場合、本装置は、これらを追跡し、話者がともにビュー内に納まるように出席者ビューカメラをズームインする。 - 特許庁

To provide teleconference equipment in which the scale of hardware is reduced, only the conversation sound is made conspicuous correctly, and echo sound can be canceled with high precision.例文帳に追加

ハードウェア規模を小さくし、正確に会話音声のみを際立たせ、反響音を高精度にキャンセルすることができる通信会議装置を提供する。 - 特許庁

To allow the other party to easily grasp which object of the current topics is when using a video telephone system to have a conversation.例文帳に追加

テレビ電話システムを用いて会話を行うときに、今どれを話題の対象物としているのかを相手方により分かり易く示せるようにすること。 - 特許庁

A protocol manager 230 receives data (a message packet) from a network in other node receiving the message packet and delivers them to the conversation component 200.例文帳に追加

この一方、メッセージ・パケットを受領する他のノードにおいては、プロトコル・マネジャ２３０が、ネットワークからのデータ（メッセージ・パケット）を受け取り、会話部品２００へ渡す。 - 特許庁

To share and exchange information with the opposite party of telephone conversation by performing cooperation performance between a telephone set and an electronic apparatus near the telephone set.例文帳に追加

電話機とその近傍の電子機器との連携動作により電話で会話中の相手との間で情報の共有や情報の交換を行なう。 - 特許庁

A selection part 170 may be adapted to select the language by conversation generated from the user or by international coordinates information received from a GPS.例文帳に追加

また、選択部１７０は、利用者の発声した会話やＧＰＳから受信した国際座標情報によって言語を選択するようにしてもよい。 - 特許庁

To enable dialogue representing the personality of a particular person by enabling dialogue by a conversation database using only sentences written by the person.例文帳に追加

特定の人物の書いた文章のみを用いた会話データベースによって対話できるようにして、その人物の個性があらわれた対話を可能とする。 - 特許庁

When soba (buckwheat noodles) was served on the occasion of his visit to Jindai-ji Temple, Koben was pleased with it very much and thereafter he often took up soba as a topic of conversation in the shogun's residence. 例文帳に追加

公辨が深大寺を訪れた際にも蕎麦が供応され、公辨はこの蕎麦切りを非常に気に入り殿中でも盛んに話題にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safety device for a vehicle capable of preventing the deterioration of the power of concentration of a driver who is having a conversation over a portable telephone.例文帳に追加

本発明は、携帯電話の通話中の運転者の集中力の低下を防止できる車両用安全装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A conversation list is displayed in an order determined based on a second preliminarily defined reference as a set of lines, and the each line corresponds to one of listed conversations, and includes at least a sender list, conversation topic, and date/time value.例文帳に追加

会話リストは、１組の行として、第２の事前定義された基準により決定される順序で表示され、各行は、リストされる会話のうちの１つに対応し、かつ、送信者リストと、会話トピックと、日付／時刻値とを少なくとも含む。 - 特許庁

To provide a VoIP terminal capable of preventing the interruption or missing of a conversation or a rapidly and considerably distorted conversation during a speech and attaining a sufficiently practical voice speech via an IP network.例文帳に追加

通話中に会話が途切れたり、欠落したり、急激に著しく歪んだりするのを防止することができ、十分に実用的なＩＰネットワークを介する音声通話を行うことができるＶｏＩＰ端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and communication method therefor, capable of enhancing reliability in remote switching functions by barring detection of a remote switching signal during conversation mode and preventing switching from the conversation mode to a facsimile mode, without permission.例文帳に追加

会話モード中におけるリモート切替信号の検知を禁止し、会話モードからファクシミリモードへ勝手に切替わるのを防止して、リモート切替機能の信頼性を向上させることのできるファクシミリ装置およびその通信方法を提供する。 - 特許庁

In this case, conversation is effected through the speaker 17 of one entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20 and seeing the image of the entrance person in the other booth and the writing surface 12 by the monitor 15 in the entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20.例文帳に追加

そして、一方の入室者側のスピーカ１７により、他方のブース２０の入室者の音声を聞きながら、一方の入室者側のモニタ１５により他方の入室者の像および筆記面１２を見て対話する。 - 特許庁

Thus, a call center can receive phone calls while referring to the personal information, and smooth conversation can be performed.例文帳に追加

これにより、コールセンタでは、個人情報を参照しながら電話を受け付けることが可能となり、スムーズに会話を進めることができる。 - 特許庁

To alter conversation contents of an interaction program as required and to positively provide information from the interaction program side.例文帳に追加

対話プログラムの会話内容を随時変更して対話プログラム側から祖ーに対して積極的に情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a security system that allows a visitor to make a conversation with a resident via an Interphone even when the residence is absent.例文帳に追加

居住者が留守の場合であっても、来訪者がインターホンを介してその居住者と会話を交わすことができるようにする。 - 特許庁

To provide an amplifying interphone system in which simultaneous conversation can be ensured during double talks, without causing howling through reaction with the ambient noise.例文帳に追加

周囲雑音に反応してハウリングを起こすことなく、ダブルトーク中の同時通話性を確保できる拡声インターホン装置を提供する。 - 特許庁

A basic processing part 222 performs processing for simulated conversation according to the voice recognition result inputted from a voice recognition part 210.例文帳に追加

基本処理部２２２は、音声認識部２１０から入力される音声認識結果に基づいて、模擬会話を実行する処理を行う。 - 特許庁

To provide a wireless telephone system for enabling a user to maximumly utilize network resources in a wireless section while securing the quality of a telephone conversation.例文帳に追加

通話品質を確保しつつ、無線区間のネットワークリソースを最大限に利用することの可能な無線電話システムを提供すること。 - 特許庁