「The Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

When selection of a visitor is accepted (S1), data communication for establishing conversation with a computer device of the visitor is started (S2).例文帳に追加

面会人のセレクトを受け付けると（Ｓ１）、面会人のコンピュータ装置との間で会話を成立するためのデータ通信を開始する（Ｓ２）。 - 特許庁

Consequently, only the conversation sound is made conspicuous correctly through a small scale hardware, and echo sound can be canceled with high precision.例文帳に追加

これにより、小さいハードウェア規模でありながら正確に会話音声のみを際立たせ、反響音を高精度にキャンセルすることができる。 - 特許庁

There are frequent reunions at the store when customers break into lively conversation after running into acquaintances they had lost track of because they did not know their present addresses. 例文帳に追加

知人の仮設住宅入居先が分からなかった来店客が店内で知人に再会し、会話が弾むことも少なくない。 - 経済産業省

The sound signal subjected to the process by the terminal device 21x contains no component of a 400Hz to 3.5KHz frequency range containing, e.g., a conversation voice.例文帳に追加

端末装置２１ｘにより加工を施された音声信号には、例えば会話音声を含む４００Ｈｚ〜３．５ｋＨｚの周波数帯の成分が含まれていない。 - 特許庁

Afterwards, when the foreign language sentence spoken at normal speed is listened to, the foreign language sentence can be caught very well and the learning of foreign language conversation can be promoted.例文帳に追加

その後、通常の速度で発音される外国語文を聞き取ると、外国語文を非常によく聞き取ることができ、外国語会話の学習を促進することができる。 - 特許庁

To provide a store guiding terminal equipment by which a user can acquire the visual information of the retrieved store condition and directly make a conversation with the store side.例文帳に追加

利用者が検索した店舗の様子などを視覚的な情報が得られるようにするとともに、店舗側と直接に通話ができる店舗案内端末機器を提供する - 特許庁

A conversation state discrimination circuit 14 monitors whether the participant is in talking, starts talking from a silence state, or not in talking from the result of the talker discrimination.例文帳に追加

会話状態判断回路１４は話者判定の結果から喋っているのか、喋っていない状態から喋り始めたのか、喋っていないのかを監視する。 - 特許庁

In detecting the simultaneous conversation (S14:YES) and determining that the measured time is shorter than "T1" time (S15:YES), whether or not all the conversations are stopped is determined (S16).例文帳に追加

同時会話を検出し（Ｓ１４：ＹＥＳ）、計測時間が「Ｔ１」時間より短いと判断された場合（Ｓ１５：ＹＥＳ）、全ての会話が停止したか判断される（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a radio communication system for enabling each user to have a conversation with the interesting other party of communication while viewing the expression of the other party of communication in a radio communication space.例文帳に追加

無線通信空間において各ユーザが興味ある通信相手の表情を見ながら通信相手と会話を行なうことが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain contents of the electronic mail and the communication with the party, even if a phone conversation is interposed in exchange of electronic mail.例文帳に追加

本発明は、電子メールでのやり取りの間に電話での会話を挟んだ場合であっても、電子メール及び電話の相手方とのやり取りを把握可能にすることを目的とする。 - 特許庁

An interruption processing part 224 times change of topics according to the conversation history data 520 to interrupt the processing executed by itself and change the topics.例文帳に追加

割込み処理部２２４は、会話履歴データ５２０に基づいて話題の変更タイミングをはかり、基本処理部２２２が実行する処理に割込んで話題を変更させる。 - 特許庁

During speaking through a portable telephone set 4 or a general telephone set 5, a service center server 1 transmits and outputs sound advertisement information to the telephone set while superposing the information with the conversation contents.例文帳に追加

サービスセンターサーバ１は、携帯電話４や一般電話５からの通話時に、その電話機に対して音声広告情報を通話内容に重畳して送信出力する。 - 特許庁

The method and system can perform analysis, crawling and indexing in addition to the selection of live information and the collection of collected messages such as advertisement corresponding to a conversation object.例文帳に追加

本発明は、ライブ情報を選択し、会話の対象に対応する広告といった収集されたメッセージを収集することの他、分析、クローリング、インデキシングを行う。 - 特許庁

The authored wizard can help the selection by having a conversation with the user and access to a system/user state for executing a conditioned action.例文帳に追加

さらに、オーサリングされたウィザードは、ユーザと対話して選択するのを助けること、および条件付きアクションを実行するためにシステム／ユーザの状態にアクセスすることも可能である。 - 特許庁

When a conversation termination operation is performed (s180: YES), the control part 11 switches back the transmission path used for voice signal input/output to/from the outside to NCU17 (s190).例文帳に追加

そして、通話終了操作が行われたら（ｓ１８０：ＹＥＳ）、外部との音声信号の入出力に利用する伝送経路をＮＣＵ１７に切り替え直す（ｓ１９０）。 - 特許庁

Thus, the user can input required information by conversation with the information presenting device by using words which are usually used by the user.例文帳に追加

これにより、利用者は、情報提示装置との対話によって、必要とする情報を利用者が通常使用している言葉を用いて入力することが可能になる。 - 特許庁

After the call termination operation, the master unit 1 transmits a signal 36 representing that slave units other than those having transmitted line-wire-telephone-conversation + ACK perform "under-usage display + wireless-off" to the slave units A, B, C.例文帳に追加

着信動作の後、親機１は子機Ａ，Ｂ，Ｃへ「外線通話＋ＡＣＫを送信した以外の子機は［使用中表示＋無線断］」の信号３６を送信する。 - 特許庁

To make it possible to incorporate into the main body of a telephone machine, to execute recording of messages during telephone conversation, and to comprehend the state of the line in real time.例文帳に追加

電話機本体に内蔵が可能であるとともに、伝言録音が電話での通話時に実行でき、回線状況把握がリアルタイムに可能であることを提供する。 - 特許庁

Many other elderly customers come to the shop to enjoy conversation with the managers, who are much younger, forming links with people from a different generation with which they had no exchange in the past. 例文帳に追加

また、世代の異なる経営者とのコミュニケーションを楽しみに来る客も多く、今まで交流のなかった世代の人々とのつながりも増えているという。 - 経済産業省

The communication device according to the present invention can communicate by transmitting data associated with conversation video and a conversation speech in real time in a period other than a synchronization period that period information designates, and display live video and lyrics video timed to the live performance in the synchronization period.例文帳に追加

本発明の通信装置は、期間情報が示す同期期間以外の期間においては、リアルタイムに会話映像、会話音声に係るデータの通信を行ってコミュニケーションをとることができる一方、同期期間においては、ライブ映像、ライブ演奏の進行に合わせた歌詞映像を表示することができる。 - 特許庁

When a control circuit 12 recognizes that voice is input from a microphone 13, the portable terminal unit A1 transmits a conversation authority acquisition request to a PTT server 4, and performs processing for acquiring authority for conversation without using the PTT button 15 in the same manner as when the PTT button 15 is pressed.例文帳に追加

携帯端末装置Ａ１はＰＴＴボタン１５を使用しなくても、マイク１３から音声が入力されたことを制御回路部１２が認識した場合、ＰＴＴボタン１５が押された時と同様に、会話権限獲得要求をＰＴＴサーバ４に送信して会話を行う権限を獲得する処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, the acoustic characteristics of the transmission voice which is easy for hearing by a user are automatically learned from the transmission voice at a time when the user usually performs conversation by a telephone, and then the information is utilized for adjusting the sound quality of the acoustic reproducing device.例文帳に追加

さらに、ユーザが普段電話によって会話する際の送話音声より、ユーザに聞きやすい送話音声の音響特性を自動的に学習し、この情報を音響再生装置の音質調整に利用する。 - 特許庁

The inter-communication is conducted by displaying an image satisfactorily and smoothly while keeping presence as if the talker has conversation face to face with the opposite party by matching the sight of the speaker with the position of the image-pickup device 20.例文帳に追加

話者の視線と撮像装置２０の位置を合わせることにより相手と向き合って対話しているような臨場感を維持しながら良好で滑らかな画像を表示して相互通信を行うことができる。 - 特許庁

For that purpose, the addressee who receives a message with the telephone device hears the originator's own ringer tone (audio data) from whom it is the call termination before the second response in which the telephone conversation is started to the call termination, and can confirm.例文帳に追加

そのため、電話装置で着信した着信者が、着信に対して通話が開始される第２の応答前に、誰からの着信であるかを、発信者自身の着信音（音声データ）を聞くことで、確認できる。 - 特許庁

The communication robot is directed to communicate with a person to talk with by conversation, and it controls the sound volume and/or frequency of an uttering signal corresponding to the age and reaction of the person.例文帳に追加

対象者と会話によってコミュニケーションを図るコミュニケーションロボットであって、対象者の年齢及び反応に応じて発話信号の音量及び／又は周波数を制御する。 - 特許庁

Display of the words in the thread only on a thread window 307 or both of the thread window 307 and a conversation window 303 of chat is desirable to be properly set by an instruction of the user.例文帳に追加

スレッド内の発言を、スレッドウインドウ３０７のみに表示するか、チャットの会話ウインドウ３０３との両方に表示するかは、ユーザの指示により適宜設定可能とすることが好ましい。 - 特許庁

When a player operates a prescribed key of a game controller, a conversation area 30 is set on a street map 40 where the PC 10 moves, using the present position of the PC 10 as the center.例文帳に追加

プレーヤによりゲームコントローラの所定キーが操作されると、ＰＣ１０が移動している街マップ４０上に、ＰＣ１０の現在位置を中心とする会話領域３０を設定する。 - 特許庁

The terminal device 101 is equipment such as a PC capable of being entered or logging in the Web conference of the server device 104, and the terminal device 102 is equipment such as a telephone set capable of making a voice conversation.例文帳に追加

端末装置１０１は、サーバ装置１０４のＷｅｂ会議に登録やログイン可能なＰＣ等の機器であり、端末装置１０２は、音声通話が可能な電話機等の機器である。 - 特許庁

When a person sits thereon, the attitude of the seat 3 can be variously changed, various sitting postures can be taken at the time of having a meeting or a conversation, and the relaxed atmosphere can be produced.例文帳に追加

人が着座するにおいて座３の姿勢を様々に変えることができて、ミーテンィグや談話において多様な着座姿勢を採ることができ，リラックスした雰囲気を演出することができる。 - 特許庁

A conversation control part 3 registers a combination of the unknown word included in the word string and a category estimated from the word string in an association storing part 2 when the word string corresponds to a prescribed template.例文帳に追加

対話制御部３は、単語列が所定のテンプレートに対応するとき、そこに含まれる未知語とその単語列から推定されるカテゴリとの組を連想記憶部２に登録する。 - 特許庁

When a support center and a user use IP telephones, context information capable of specifying the content of telephone conversation between the telephones is generated on the support center side and transferred to the user's IP telephone.例文帳に追加

サポートセンタと利用者がＩＰ電話を用いる場合、電話機間で通話内容を特定できる文脈情報をサポートセンタ側の電話で生成し、利用者のＩＰ電話に転送する。 - 特許庁

To provide a communication system comfortable for an interlocutor for enabling the interlocutor to surely perform the suitable advance of conversation in response to the reaction of the interlocutor without performing any troublesome operation.例文帳に追加

対話者が煩わしい操作を行うことなく、対話者の反応に対して相応な会話の進行を確実に行うことができ、対話者にとって快適なコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

The comparison operation of the volume levels of the transmitter/receiver, however, is stopped by controlling the digital voice switch to a through-mode, when making a handset conversation established by using a handset 302c.例文帳に追加

一方、ハンドセット３０２ｃの使用によるハンドセット通話を成立させるにあたっては、デジタルボイススイッチをスルーモードに制御して送受話の音量レベルの比較動作を停止させる。 - 特許庁

The extracted keyword is added as the metadata of an image which is remarked in both television broadcast receivers during conversation which becomes the extraction source of the keyword.例文帳に追加

抽出されたキーワードは、キーワードの抽出元となる会話が行われていたときに双方のテレビジョン放送受信装置において注目されていた画像のメタデータとして付加される。 - 特許庁

For example, when a word "hot-spring" is extracted from a conversation, advertisement prestored while related to the word "hot-spring" is displayed on the screen of the monitor that the speaker is viewing.例文帳に追加

例えば、会話中から「温泉」という単語が抽出されたら、「温泉」という単語に関連付けて予め記憶されている広告を話者が見ているモニターの画面に表示させる。 - 特許庁

Since the internal voice signal of the caller can also be transmitted after being mixed with the external voice signal, conversation with one's call party regarding the external video signal can be made simultaneously with display.例文帳に追加

通話者の内部音声信号も外部音声信号とミキシングして送信するので、外部映像信号に関する通話相手との会話を表示と同時に行うことができる。 - 特許庁

To enable a user to easily check the contents subjected to speech recognition, and to appropriately progress a conversation by reducing the time after the input of a speech is accepted before the speech is translated and outputted.例文帳に追加

利用者が音声認識された内容を容易に確認すると共に、音声の入力を受け付けた後、翻訳して出力するまでの時間を短縮して会話を適切に進める。 - 特許庁

A transmission control server 4 captures operation data transmitted from a game terminal 2 to the game server 3, and summates the data for each of attributes such as an attribute for conversation of the game and a function of the game.例文帳に追加

伝送制御サーバ４は、ゲーム端末２からゲームサーバ３に送られる操作データをキャプチャし、ゲームの会話のためであるか、ゲームの機能向けであるかなどの属性ごとに集計する。 - 特許庁

The conversation device 1 is equipped with a photographing means 3 of photographing a user and outputting a photographic image of his or her face, a user database 4 which stores information regarding the user, and a voice output means 21 of outputting a conversation of contents characteristic of the person extracted from the user database 4 based upon the photographic image of the user.例文帳に追加

会話装置１は、ユーザーを撮影してその顔の撮影画像を出力する撮影手段３と、ユーザーについての情報を格納するユーザーデータベース４と、顔の撮影画像に基づきユーザーデータベース４から抽出された人物に対し、この人物に特有の内容の会話を出力する音声出力手段２１とを備える。 - 特許庁

The controller 16 of the mobile terminal 1 connects a line to the information center 2 to execute a conversation communication process between a user and a conversation system of the information center 2, and decides whether the communication is interrupted while storing vehicle point information based on the present position taken from an own vehicle position detector 21 and time information thereat.例文帳に追加

移動体端末装置１の制御部１６は、情報センタ２に回線を接続し、ユーザと情報センタ２の対話システムとの対話通信処理を行う一方、自車位置検出部２１から取得した現在地に基づく車両地点情報とその時の時間情報とを記憶しながら、通信が中断したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device for efficiently retrieving a document even when a conversation is inadequate, in a document retrieving device for extracting a keyword from a conversation between the operator and customer of a call center, and for retrieving a document relevant to the keyword from a database, and for providing content corresponding to the inquiry of the customer from the document to the operator.例文帳に追加

コールセンタのオペレータと顧客との会話の中からキーワードを抽出し、そのキーワードに関連した文書をデータベースから検索し、文書から顧客の問い合わせに応答する内容をオペレータに提供する文書検索装置において、会話が不調であっても効率よく文書を検索できる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

In an information terminal 20 for a traveler, the conversation data or the trip information corresponding to each trip scene based on a trip schedule or a map data are obtained via data communication with the above server 10 from the information database 12b by the priority on the basis of user's individual information, and displayed as a conversation collection screen or a trip information screen.例文帳に追加

旅行者用情報端末２０では、旅行スケジュールや地図データに基づく各旅行シーンに応じた会話データあるいは旅行情報が前記サーバ１０とのデータ通信によりユーザ個人情報に基づく優先順位で情報データベース１２ｂから取得され、会話集画面や旅行情報画面として表示される。 - 特許庁

When a user terminates telephone conversation at an operating section 15 (on hook), or when termination of telephone conversation is requested from the partner terminal 50, a control section 17 transmits the signal quality information acquired at the signal quality information acquiring section 14 and the positional information acquired at the positional information acquiring section 13, to a management unit 30 through the basic station 20.例文帳に追加

制御部１７は、ユーザが操作部１５を操作して通話を終了する時（オンフック時）、又は通信相手の端末５０からの終話要求があったときに信号品質情報取得部１４が取得した信号品質情報及び位置情報取得部１３が取得した位置情報を基地局２０を介して管理装置３０に送信する。 - 特許庁

A diver can select the conversation while holding a secondary pressure reducing valve 10 with an underwater speaker 13 integrated with a mouth mask 5 only by biting a bite piece 41 or the clear conversation in a state in which the valve is stored in the mask and his mouth can be freely moved, and information can be easily conveyed to a partner because the speaker always faces the speaking person.例文帳に追加

またダイバーはバイトピース４１を噛むことだけでマウスマスク５と一体の水中スピーカー１３付き二次減圧弁１０を保持しながらの会話、またそれを当該マスク内に格納し口を自由に動かせる状態での明瞭な会話の選択も可能であり、かつスピーカーが常時話し手と同じ向きになるため相手に情報を伝達し易くなった。 - 特許庁

The audio frame transfer control unit 3a measures the uplink and downkink sounding times during the voice call communication, calculates the denomination rate of conversation, between a calling party and a called party in the AMR voice call communication, based on the measured sounding times and a communication connection time, and notifies the radio terminal 1 and an opposite terminal 20 of the calculated conversation denomination rate.例文帳に追加

音声フレーム転送制御部３ａは、音声呼通信中に、アップリンクおよびダウンリンクのそれぞれにおける有音時間を測定し、該測定した有音時間と通信接続時間とに基づいて、ＡＭＲ音声呼通信における発信者および着信者の間の会話支配率を計算し、該計算した会話支配率を無線端末１および対向端末２０に通知する。 - 特許庁