「A Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Out there having a conversation on a cellphone, but it's so quiet that I can hear her even though she's about 50 yards away.例文帳に追加

携帯で話してる女がいて こっちまで聞こえてたぜ 50ヤードも離れてるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."例文帳に追加

「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」 - Tatoeba例文

To provide a system for effectively supporting learning of foreign language at a daily conversation level.例文帳に追加

日常会話程度の外国語の習得を効果的に支援するシステムを提供する。 - 特許庁

It can also use a vast conversation database to talk on a wide range of topics.例文帳に追加

また，膨大な会話データベースを利用して，幅広い話題について話すこともできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To estimate a state of a meeting or a conversation, using information of a bodily action of each participant.例文帳に追加

会議や談話がどのような状態であるかを、参加者の身体動作の情報を利用して推定する。 - 特許庁

A message in a conversation is connected with a compositevalue made up of one or more properties defined in a WSDL file.例文帳に追加

会話でのメッセージは、WSDL ファイル内で定義された 1 つ以上のプロパティーからなる複合値へ接続されます。 - NetBeans

This on-vehicle information providing device is provided with a conversation state detection section 5 which detects the conversation state based on the voice in the vehicle and an information sound control section 7 which controls the outputted information sound based on the conversation state in the vehicle detected by the conversation state detection section 5.例文帳に追加

車内の音声を基に会話状況を検出する会話状況検出部５と、この会話状況検出部５により検出された車内の会話状況に基づき、出力する情報音を制御する情報音制御部７とを備える。 - 特許庁

A control section 1 records the voice data of a telephone conversation partner in a receiving voice buffer 12 when a call is terminated, extracts the voice data of a specific phrase from the recorded voice data when telephone conversation is ended, and registers a new telephone conversation partner record in a phone book memory 11 or updates an existing telephone conversation partner record by using the extracted voice data and an originator ID.例文帳に追加

制御部１は、着信があったとき、通話相手の音声データを受信音声バッファ１２に記録し、通話終了時、記録した音声データの中から特定フレーズの音声データを抽出し、これと発信者ＩＤとを用い、電話帳メモリ１１における新規通話相手レコードの登録または既存の通話相手レコードの更新を行う。 - 特許庁

To improve efficiency of conversation clearness in a cabin by reducing noise level of a frequency band related to people conversation, especially a high frequency (1250Hz or higher) region.例文帳に追加

人の会話に係る周波数帯の騒音レベル、特に高周波数（１２５０Hz以上）領域を低減させ、車室内での会話明瞭度を効率よく改善する。 - 特許庁

To provide the structure of an automatic power-saving conversation so that a user can maintain prolonged conversation when urged to caveat of a low battery in a long time.例文帳に追加

長時間の会話中にローバッテリの警告が促されている時にユーザが長時間の会話を維持できるように、自動式省電力会話の仕組みを提供する。 - 特許庁

When the conversation genre is determined to "the number of steps", a toy body 10 obtains the number of steps counted by a vibration detector and selects a conversation pattern number.例文帳に追加

会話ジャンルを“歩数”に決定した場合には、玩具本体１０から振動検知装置で計数される歩数を取得して該当する会話パターン番号を選出する。 - 特許庁

When a part of the model is kept at a client side, the client continues conversation with the server and, then, gives a response to conversation with the user without sacrificing performance.例文帳に追加

モデルの一部がクライアント側で維持されるとき、クライアントは、サーバとの対話を続けることでパフォーマンスを犠牲にすることなくユーザとの対話に応答することができる。 - 特許庁

A table CMT indicating combinations of partner characters appearing in the conversation scene is stored for conversation data CAD constituting conversations.例文帳に追加

各会話を構成する会話データＣＡＤについて、会話場面に登場する相手キャラクタの組み合わせを示したテーブルＣＭＴを格納しておく。 - 特許庁

When the medical worker has a conversation, only the contents of the conversation are output, thereby preventing an unnecessary response message from being output.例文帳に追加

また、医療従事者が会話を行った場合には、その会話の内容のみが出力されるので、不要な応答メッセージが出力されなくなる。 - 特許庁

To improve a speech recognition rate of conversation by telephone in which crosstalk tends to occur.例文帳に追加

クロストークが起きがちな電話による会話の音声認識率を向上する。 - 特許庁

A state as if the play is taking part actually in the conversation can be produced.例文帳に追加

プレイヤが会話に一体に参加している状態を作り出すことができる。 - 特許庁

a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing 例文帳に追加

会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性 - 日本語WordNet

is used to ask the keyserver for a secure conversation key. 例文帳に追加

は、鍵サーバに安全な通信を行うための鍵を要求するために使用される。 - JM

To provide an interface infrastructure creating a Web Service and performing conversation.例文帳に追加

Ｗｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅを作成し、対話するインターフェースインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

This didn't please anybody. but then a funny thing happened in the conversation.例文帳に追加

誰も喜びはしませんでしたが この対話の中で奇妙なことが起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do we open it up to really be able to have a conversation?例文帳に追加

ならばどうやってもっと心を開き 意味ある対話ができるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad, we could sit here and just have this conversation about plans... but for now, let's call it a night.例文帳に追加

プランに関して会話の機会を得た... しかし今夜は切り上げた方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And thus my oz news became a wellknown event in the english conversation circle.例文帳に追加

そうして それは 「ozニュース」として 英会話サークルの 名物コーナーになっていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaoru went to Nijoin to have a conversation with Naka no kimi while the cherry blossoms were in full bloom. 例文帳に追加

桜の盛りのころ、薫は二条院を訪れ中の君と語り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.例文帳に追加

前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 - Tatoeba例文

To automatically activate a function of a portable telephone without depending on the intention of a user by detecting a keyword from the content of a telephone conversation from a call destination, and determing the content of the telephone conversation.例文帳に追加

本発明は携帯電話に関し、通話先からの通話内容からキーワードを検出し、通話内容を判断することにより、利用者の意思によらず携帯電話の機能を自動起動する。 - 特許庁

To provide a voice summary device that a summary is made for the topics included in conversation and a user comprehends and uses the contents of the conversation in a short time by recognizing portions of the voices extracted from the conversation and generating a summary description.例文帳に追加

音声中から抽出された部分的な音声を音声認識し、要約記述を生成することにより、音声中に含まれる話題を要約し、利用者が音声内容を短時間で把握・利用することを可能にする音声要約装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention obtains a verification result by verifying a conversation range determined by a conversation range determination means based on first morphological information obtained by a character recognition means and a morphological extraction means with the current predetermined conversation range.例文帳に追加

本発明は、文字認識手段及び形態素抽出手段によって得られた第一形態素情報に基づき談話範囲決定手段によって決定された談話範囲と、予め決定された現在の談話範囲とを照合して照合結果を得る。 - 特許庁

To provide a telephone terminal in which information useful for remembering a telephone conversation partner can be registered automatically in a phone book along with the identification information of the telephone conversation partner when a call is terminated.例文帳に追加

着信時、通話相手の識別情報とともにその通話相手を思い出すのに役立つ情報を自動的に電話帳登録することができる電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker state detecting apparatus which can precisely detect a state of at least one of a plurality of speakers having a conversation based on voices in the conversation.例文帳に追加

対話中の複数の話者のうちの少なくとも一人の状態を、その対話の際の音声に基づいて正確に検出可能な話者状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for beforehand transmitting to a calling person a response message that telephone conversation will be recorded, before start of telephone conversation by connecting a generally used telephone.例文帳に追加

一般的な電話機に接続して、通話開始前に発呼者に対して通話が録音される旨の応答メッセージを予め伝えるための装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

In a video of the step-up notice 2, a pattern 121 of a window is displayed overlappingly ahead of a pattern 111 of the window in a semitransparent color, and a pattern 123 of a conversation is displayed in a state that the pattern 123 is positionally shifted to a pattern 113 of a conversation.例文帳に追加

ステップアップ予告２の映像ではウィンドの絵柄１２１が半透明な色彩でウィンドの絵柄１１１の前方に重ねて表示され、会話の絵柄１２３が会話の絵柄１１３に対して位置的にずらして表示される。 - 特許庁

To actualize an effective conversation by means of a conversation controlling method capable of changing progress of conversations in accordance with frequency in use of a system by users and matching to preference of users regarding the progress of conversation, in regard to the conversation controlling method and its equipment which are used for a conversational style interface for controlling devices.例文帳に追加

本発明は、機器を制御するための対話型インターフェースに用いる対話制御方法および装置に関するものであり、ユーザのシステム使用頻度による対話進行の変更や、ユーザの対話進行に関する好みに合わせることが可能である対話制御方法により効率的な対話を実現することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the dwelling house machine is provided with a telephone conversation refused person registration button (16), disables the telephone conversation between the entrance machine and the dwelling house unit when the telephone conversation refused person registration button is depressed, records image data of a face included in the image obtained by photographing by the camera, and registers the image data as a telephone conversation refused person.例文帳に追加

また、上記住戸機は、通話拒否者登録釦（１６）が設けられ、上記通話拒否者登録釦が押下されたとき上記玄関機と上記住戸機との間の通話を不可にするとともに、上記カメラが撮影して得た画像に含まれる顔の画像データを記録し通話拒否者として登録する。 - 特許庁

This system includes a news-gathering means which is connected to the Internet to gather news, a news database where the gathered news are stored, and a conversation database including at least a general conversation database, stored with a set of questions and answers used in a general conversation.例文帳に追加

このシステムは、インターネットに接続してニュースを取り込むニュース収集手段、取り込まれたニュースを保存するニュースデータベース、および一般的な会話に用いられる問いおよび回答の集合を保存する一般会話データベースを少なくとも含む会話データベースを備えている。 - 特許庁

A call record of a mobile phone is collated with a telephone directory of electronic data that the organization owns, and a telephone conversation with a telephone number that is not registered on the telephone directory of the electronic data owned by the organization is determined as an unwanted telephone conversation, thereby semi-automatically detecting a telephone conversation unwanted for the organization.例文帳に追加

携帯電話の通話記録と組織がもつ電子データの電話帳を照し合せて、組織がもつ電子データの電話帳に登録されていない電話番号との通話を好ましくない通話と判断することで、組織にとって好ましくない通話を半自動的に検出する。 - 特許庁

The radio portable apparatus provided for a radio communication system terminates a conversation, or adjusts the amount of transmission to terminate the conversation after a predetermined time period, when a holder of the apparatus utters a particular voice which is previously registered during a conversation with other communicating means.例文帳に追加

無線通信システムに備わる無線携帯装置において、他の通信手段との通話中に、携帯者があらかじめ登録された特定の音声を発すると、終話させる、あるいは送話量を調整し、所定時間後に終話することを特徴とする無線携帯装置。 - 特許庁

This enables a user of the second transmission terminal to avoid a situation where, in spite of performing processing for joining conversation, the user cannot perform conversation due to a trouble in the first transmission terminal, so that the processing for joining conversation is wasteful.例文帳に追加

これにより、第２の伝送端末の利用者は、会話に参加する処理をしたにも拘らず、第１の伝送端末の故障により会話ができないため、会話に参加する処理が無駄になってしまうという事態を回避することができる。 - 特許庁

When a telephone call processing request for requesting conversation with other member and desire information which is a desire for the conversation are received from a user terminal (S230), an information center retrieves an member who is appropriate as a conversation partner (S240), based on the desire information among members who similarly request the conversation with other members by referring to a member information data base.例文帳に追加

情報センタは、ユーザ端末から、他の会員との会話を要求する通話処理要求、及び、会話に関する要望である要望情報を受信すると（Ｓ２３０）、会員情報データベースを参照し、同じく他の会員との会話を要求している会員の中から、要望情報に基づき、会話の相手として適切な会員を検索する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.例文帳に追加

ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a calling method in the case of not wanting the contents of a conversation to be heard by an adjacent patient and the case of a patient who can not say a word or the like and can not tell a request by a conversation in a nurse call device.例文帳に追加

ナースコール装置において、隣接する患者に会話の内容を聞かれたくない場合や、声が出せない患者など会話に拠って要求を伝えられない場合の呼び出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video telephone system enabling a conversation in eye contact with each other while watching a video of the other party looking into a camera.例文帳に追加

相手のカメラ目線映像を見て、視線を合わせた会話を可能とするテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

A wearable terminal 20 acquires partner identification information for identifying a general user being a conversation partner by a camera 40.例文帳に追加

ウェアラブル端末２０が、会話相手の一般ユーザを識別する相手識別情報をカメラ４０で取得する。 - 特許庁

To enable accurate extracting of a business section from a conversation between an operator and a customer in a contact center.例文帳に追加

コンタクトセンタにおけるオペレータと顧客との対話から用件区間を正確に抽出することを可能とする。 - 特許庁