「A Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

a woman who, in order to become a geisha, has been trained in music, dancing, and the art of conversation 例文帳に追加

将来芸妓にするために,諸芸を仕込まれている少女 - EDR日英対訳辞書

Since an impersonated character can control the call-back operation in a conversation between a driver being a user of the agent device and the impersonated character, the conversation more approaches a conversation between persons.例文帳に追加

これにより、エージェント装置のユーザである運転者と、擬人化されたキャラクタとの会話において擬人化されたキャラクタは、コールバックをしたり、しなかったりすることで、より人間同士の会話に近くなる。 - 特許庁

To cancel connection of a terminal connected by being designated by a third party before or after establishing telephone conversation even in a two-way telephone conversation or multiple-way telephone conversation using a 3PCC technique.例文帳に追加

３ＰＣＣ技術を用いた２者間通話又は多者間通話でありながら第３者から指定し接続した端末の接続を通話確立前または確立後にキャンセルできるようにすること。 - 特許庁

A plurality of partitions 10 are set up on a floor face by dividing a space into a plurality of conversation areas 40 where the customer and a person in charge for the customer hold conversation.例文帳に追加

複数のパーティション１０は、空間を客と接客担当者とが会話を行う複数の会話エリア４０を区切って床面に立設されている。 - 特許庁

To provide a translation system for establishing a conversation by surely determining the language that a partner speaks, in a translation device for making a conversation with an unknown foreigner.例文帳に追加

見知らぬ外国人と会話をするための翻訳装置において、相手の話す言語を確実に決定し会話を成立させる翻訳システムを提供する。 - 特許庁

The driver selects a speech conversation with the operator of the center after the data communication.例文帳に追加

データ通信後に、センタオペレータとの音声会話に切り替える。 - 特許庁

The day that we can have a conversation in Japanese together is near, isn't it? 例文帳に追加

私たちが一緒に日本語で会話できる日も近いね。 - Weblio Email例文集

I hope that we can have a Japanese conversation together someday. 例文帳に追加

私たちはいつか一緒に日本語で会話ができたらいいね。 - Weblio Email例文集

To present information suitable for supporting the operation or conversation of a user.例文帳に追加

ユーザの作業や会話の支援に適した情報を提示する。 - 特許庁

Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation. 例文帳に追加

大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so finding ways to shift the conflict to a place of conversation例文帳に追加

だからこそ 闘いの場を 話し合いの場に変えていくのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.例文帳に追加

とは言え、もう少し適切な場所で この話をするべきだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.例文帳に追加

そんな悩みを訴え出るとは光栄だ 個人的な会話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We would read some text in feminist theory and have a conversation about it.例文帳に追加

フェミニスト理論の文献を読み それについて 話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and I are gonna have a conversation later that you won't enjoy.例文帳に追加

お前とは後で楽しくない会話を することになるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a transcript of that conversation you had with noyce yesterday.例文帳に追加

昨日 君とノイスが話していた 内容の録音を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And haven't we had the exact same conversation three years in a row?!例文帳に追加

っていうか この会話 3年連続 まったく同じじゃねえか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor gets into a lively conversation with the student.例文帳に追加

教授は、学生との活発な会話 の中に入ってしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you're angry because I didn't share a conversation with you about brody.例文帳に追加

君はカッときているね ブロディについては 伝えなかったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your conversation with them will be provided through an earphone, directly from her waiting in a separate room.例文帳に追加

別室から彼女本人が イヤホンを通して伝えるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she is having a hard time unearthing this thing called conversation例文帳に追加

彼女は話に花を咲かせるのに 苦労しているそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two gods stepped down onto Onogoro-jima Island, had a conversation, and got married. 例文帳に追加

二神は淤能碁呂島に降り立って会話をし、結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In school-conversation, you only get used to hearing a foreigner. 例文帳に追加

学校の会話は外国人の声を聞き慣れるくらいのものだ - 斎藤和英大辞典

People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. 例文帳に追加

相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 - Tanaka Corpus

When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 例文帳に追加

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 - Tanaka Corpus

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. 例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tanaka Corpus

That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文

That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文

People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.例文帳に追加

相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 - Tatoeba例文

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.例文帳に追加

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 - Tatoeba例文

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.例文帳に追加

それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文

Her health was rarely a topic of conversation.例文帳に追加

彼女の健康状態のことはめったに話題にのぼらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Phileas Fogg returned to the hotel, begged a moment's conversation with Aouda, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはホテルに戻り、アウダに話をしたいと申し出た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To enable masking of a conversation at a movement destination even when a speaker moves.例文帳に追加

会話をする者が移動しても移動先で会話をマスキングできるようにする。 - 特許庁

Disclosed is a method and system for making a conversation with a data set for display.例文帳に追加

表示用のデータ集合と対話する方法及びシステムが提供される。 - 特許庁

She met gordon way in the restaurant, he had a cappuccino, miss harmison a latte, they had a brief conversation, and went their separate ways.例文帳に追加

レストランで ゴードンに会って 2人はコーヒーを頼んで 何か会話をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A conversation control unit 135 establishes first connection with one or more of the selected call terminating side voice conversation devices and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、選択された着信側の音声対話装置のいずれか１以上と、発信側の音声対話装置との間で最初のコネクションを確立する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted hands free equipment that does not lose conversation contents even when placing a conversation on hold, and permits smooth and quick resumption of the conversation after the call hold is released.例文帳に追加

通話を保留する場合であっても、その会話内容を失うことなく、保留解除時にスムーズ、かつ、迅速な通話への復帰を可能とする車載用ハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

When a conversation is made with video telephones, a control unit searches the telephone directory on the basis of the telephone number of the partner of the telephone conversation, and discriminates whether the figure image of the telephone conversation partner has been registered.例文帳に追加

制御部は、テレビ電話の通話時に、通話相手の電話番号に基づいて電話帳を検索し、当該通話相手の人物画像が登録済みであるか否かを判別する。 - 特許庁

To realize casual advertisement in natural conversation by having the conversation with a user while autonomously developing and expanding a subject in accordance with user's reaction, contents of conversation, used vocabulary and timing.例文帳に追加

ユーザの反応、発話内容、使用語彙、タイミングなどに応じて、自律的に話題を発展・展開させながらユーザとの会話を行い、こうした自然な会話の中でさりげなく広告を実現する。 - 特許庁

To provide a system for generating a conversation summary which is strong in feature of conversation data such as speech or noise and generates a summary in a form including desired items or contents from a result obtained by analyzing the structure of the conversation data.例文帳に追加

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話データの構造を解析した結果から、所望の項目や内容が含まれる形で要約を生成する談話要約生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a keyword display system, a keyword display method and a program for displaying relevancy between keywords extracted from a conversation during the conversation under the consideration of the position or situation of a human being who is making the conversation.例文帳に追加

会話する中で、会話から抽出されるキーワード間の関連性を、その会話している人間の地位や立場を考慮して表示するキーワード表示システム、キーワード表示方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Moreover, acquired information is sent to a telephone set 108A being in the course of a telephone conversation, a notification sound is generated, a telephone conversation by the telephone network 106 is made possible by hooking, and a holding tone is sent out to a telephone partner with whom a telephone conversation has been held.例文帳に追加

また、取得した情報を通話中の電話機１０８Ａに送り、通知音を発生させ、フッキングで加入電話網１０６による通話を可能にすると共に通話中だった相手に保留音を送出する。 - 特許庁

A pseudo conversation device 1 executing processing of a chatterbot stores individuality vectors (feature data) composed of multiple numeric values for featuring a pseudo conversation composed of a conversation sentence inputted by a user and a response sentence, in a storage unit 14.例文帳に追加

人工無脳の処理を実行する擬似会話装置１は、ユーザから入力される会話文と応答文とでなる擬似会話を特徴付けるための複数の数値からなる個性ベクトル（特徴データ）を記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

When the set of the conversation mode, the control unit 12 permits start of telephone conversation to a transceiver unit 3 (S504).例文帳に追加

通話モードの設定が完了すると、制御部１２は送受信部３へ通話の開始を許可する（ステップＳ５０４）。 - 特許庁