「A Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of a state where conversation can be started, the viewer B pushes a response button on a remote controller B(3b) to generate a response signal, and a liquid crystal television 1 generates a conversation start permission signal corresponding to the response signal and forms the route 4c of conversation of headphone A(2a)←→liquid crystal television 1←→headphone B(2b) before starting conversation.例文帳に追加

この時、視聴者Ｂは、会話が出来る状態の場合には、リモコンＢ（３ｂ）上の応答ボタンを押すことにより、応答信号が発生し、液晶テレビ１は、応答信号に対応する会話開始許可信号を発生し、ヘッドフォンＡ（２ａ）⇔液晶テレビ１⇔ヘッドフォンＢ（２ｂ）の会話のルート４ｃを会話開始前に形成する。 - 特許庁

To make it difficult to transmit a voice from a conversation in a photographing booth to an editing booth.例文帳に追加

撮影ブースでの会話による音声が編集ブースに伝達し難くなるようにする。 - 特許庁

To establish a telephone conversation using an MSN platform between a calling end and a receiving end.例文帳に追加

発呼端と受信端との間でＭＳＮプラットホームを用いた電話会話を確立する。 - 特許庁

A day nursery terminal 20 transmits a holding schedule date of an event to a conversation service server 10.例文帳に追加

託児所端末２０はイベントの開催予定日時を会話サービスサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

To prolong a telephone conversation enable time allocated from a server with intention of the user of a terminal.例文帳に追加

サーバから割り当てられた通話可能時間を端末のユーザの意思で延長する。 - 特許庁

The device visually displays the state of conversation in a virtual space by using a graph and a chart.例文帳に追加

仮想空間内の会話状況を、グラフや図などを用いて視覚的に表示する。 - 特許庁

To realize a conversation in real time between a person with hearing difficulties and a hearing able-bodied person.例文帳に追加

聴覚障害者と聴覚健常者との間でリアルタイムの会話を実現する。 - 特許庁

It's just I haven't had a conversation with a guy in a while without it resulting in me reading him his rights.例文帳に追加

会話をしてなかった しばらく男の人と 彼に権利を読んで聞かせる私 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To lead a conversation to its end more naturally by flexibly changing topics and reflecting a history of conversation with a player by a toy and a game device which make simulated conversation with the player.例文帳に追加

本発明の課題は、遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具やゲーム装置において、話題を柔軟に変更すると共に、遊戯者との会話履歴を反映させて、より自然に会話を終了に導くことを目的とする。 - 特許庁

To provide a sentence-conversation instruction device which makes it possible to learn sentence constitution as well as a conversation when learning a foreign language by role playing.例文帳に追加

ロールプレイにより外国語を学習する際に、会話と共に文構成の学習をも行うことのできる文−会話教授装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment supporting system which enables a smooth conversation while a two-way conversation is performed and an unheard comment is confirmed by characters.例文帳に追加

本発明は、双方向での会話を行いながら、聞き取れなかったコメントを文字により確認しながら会話をスムーズに行う医療支援システムを提供する。 - 特許庁

The user terminals 1 and 2 reproduces a conversation and when a user likes a conversation partner, registration information is supplied to the user-by-user managing computer 3.例文帳に追加

ユーザ端末１および２は会話を再現し、ユーザが会話の相手を気に入った場合、ユーザ別管理コンピュータ３に登録情報を供給する。 - 特許庁

To store a telephone conversation performed with packets by VoIP, of a specific speaker in a server and to reproduce the recorded telephone conversation when necessary.例文帳に追加

特定の通話者のＶｏＩＰで行われるパケットによる通話をサーバに蓄積し，必要に応じて，その通話記録を再生することを可能とする。 - 特許庁

The telephone apparatus 1 comprises a conversation speed conversion means 1a for measuring the conversation speed of a received voice and the conversation speed of a transmitted voice, and regulating the output speed of the received voice to reduce the difference of conversation speed between the received voice and the transmitted voice when the difference of each conversation speed between the received voice and the transmitted voice becomes a predetermined value or above.例文帳に追加

電話装置１は、受話音声の会話速度と、送話音声の会話速度とをそれぞれ測定し、前記受話音声と送話音声との各会話速度の差が、一定値以上となった場合に、前記受話音声と送話音声との会話速度の差を縮めるよう前記受話音声の出力速度を調整する話速変換手段１ａを備える。 - 特許庁

To provide a method for making a conversation with a client/server architecture, using a 2G portable telephone set.例文帳に追加

２Ｇ携帯電話を使用してクライアント／サーバアーキテクチャと対話する方法を提供すること。 - 特許庁

To exchange a reaction, which is not expressed by the words of a conversation on a real space, with communication on a network.例文帳に追加

実空間上の会話で言葉にしない反応を、ネットワーク上のコミュニケーションで交換する。 - 特許庁

To provide a radio portable apparatus which is provided with a function to terminate a conversation in a natural flow.例文帳に追加

自然な流れの中で会話を終らせる機能を備えた無線携帯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology enhancing a detection rate of a DTMF code in a telephone conversation recording device.例文帳に追加

通話録音装置において、ＤＴＭＦコードの検出率を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of requesting connection of a conversation object person to a server on the Internet even when the conversation object person is not connected to the Internet in the case of making conversation on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で会話を行う場合に、会話対象者がインターネットに接続されていなくても、会話対象者に対してネットワーク上のサーバへの接続を要請できる通信装置を提供すことを目的とする。 - 特許庁

To improve the voice recognition performance of voice recognition equipment such as a conversation robot.例文帳に追加

会話ロボット等の音声認識機器の音声認識性能の向上。 - 特許庁

To provide a communication system capable of bringing the visual lines of conversation persons into a line even if the conversation persons do not face display surfaces.例文帳に追加

会話者が表示面に正対していない場合でも会話者同士の視線を一致させることができるコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

For me, it is unfortunate that I wasn't able to have a deep conversation with you. 例文帳に追加

私としては、あなたとの深い話ができずに、残念であります。 - Weblio Email例文集

"Collection of Genshitsu SEN conversation, Lead the way-Live on a straight road." (Tankosha Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

『千玄室対談集道を拓く―ひとすじの道に生きる』（淡交社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, when the conversation genre is determined to "a time", this toy selects a conversation pattern number according to the lapse time from setting the walk mode.例文帳に追加

また、会話ジャンルを“時間”に決定した場合には、おさんぽモードを設定してからの経過時間に応じた会話パターン番号を選出する。 - 特許庁

In idle conversation, Ieyasu spoke of a person from his childhood called Mataemon.' 例文帳に追加

「御雑談の内、昔年御幼少のとき、又右衛門某と云う者あり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In idle conversation, Ieyasu mentioned a man from his childhood called Mataemon. 例文帳に追加

（雑談のうち、昔（家康）幼少の頃、又右衛門某というものが居た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought it was a conversation best lubricated with good food and good wine.例文帳に追加

美味しい食事とワインは 会話のいい潤滑油になると思ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to know you got it before we can have a conversation.例文帳に追加

話し合いの前に 君が報告書を 持っているかどうか確認したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've called for a global conversation about the technology that I coinvented例文帳に追加

共同開発した技術について 世界規模の話し合いを呼びかけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the very least, i'd probably have a more sensible conversation with her than someone who points guns at girls.例文帳に追加

少なくとも銃を女の子に向けているような奴よりには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As their conversation was in French, I could not understand a word. 例文帳に追加

彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 - Tanaka Corpus

As their conversation was in French, I could not understand a word.例文帳に追加

彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 - Tatoeba例文

Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.例文帳に追加

彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 - Tatoeba例文

As their conversation was in French, I could not understand a word.例文帳に追加

彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 - Tatoeba例文

I want to do a practice in which I repeat the same conversation over and over again. 例文帳に追加

私は、何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。 - Weblio Email例文集

In Which a Conversation Takes Place Which Seems Likely to Cost Phileas Fogg Dearly 例文帳に追加

フィリアス・フォッグが高いコストを負担するであろう会話が始まること - JULES VERNE『80日間世界一周』

This was not an encouraging opening for a conversation. 例文帳に追加

これは会話の出だしとしては、あんまり気乗りするものじゃありません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Then, a conversation example selected by a user from among the presented conversation examples is output, the output conversation example is associated with the position history information stored in the position DB 107, and the resultant is newly registered in the conversation history DB 108.例文帳に追加

そして、提示された会話例の中からユーザによって選択された会話例を出力するとともに、出力された会話例に位置履歴ＤＢ１０７で記憶されている位置履歴情報を関連付けたものが新たに会話履歴ＤＢ１０８に登録される。 - 特許庁

An utterance data storage device 33 stores a conversation element 33a related to the conversation expression 31 and when the conversation element 33a is selected and retrieved, the conversation element 33a is given to a voice generator 34, where an output signal required for phone connection is generated.例文帳に追加

会話表現３１と関連付けられた会話要素３３ａは発話データ記憶装置３３に格納され、会話要素３３ａが選択され、検索されると、音声ジェネレータ３４に渡され、電話接続のために必要とされる出力信号が生成される。 - 特許庁

To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation.例文帳に追加

ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。 - 特許庁

To preliminarily output a reply sentence related to a specific subject of conversation desired to be developed, so as to guide the present subject of conversation to the specific subject of conversation, when a user's speech content is recognized with a plurality of meanings.例文帳に追加

本発明は、利用者の発話内容が複数の意味に捉えられる場合には、予め展開したい特定の話題に関係する回答文を出力することで、現在の話題を特定の話題に誘導することができる。 - 特許庁

A passenger can receive a post-processing instruction through conversation with the control center 26.例文帳に追加

搭乗者が管理センタ２６と会話により、後処理の指示を受けることができる。 - 特許庁

To accurately estimate a speech quality reflecting a conversation form.例文帳に追加

会話形態を反映した高精度の通話品質推定を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle acoustic apparatus 55 for automatically weakening a volume of a reproduction sound in the case of conversation so as to attain smooth conversation even when a medium 63 such as a CD is reproduced.例文帳に追加

車載用音響装置５５において、ＣＤ等のメディア６３の再生中も、会話時では、自動的に再生音を弱めて、円滑な会話ができるようにする。 - 特許庁

To efficiently improve the conversation articulation within a vehicle cabin by reducing the noise level of a frequency band concerning the conversation of a person and more particularly a high frequency (≥1,250 Hz) region.例文帳に追加

人の会話に係る周波数帯の騒音レベル、特に高周波数（１２５０Hz以上）領域を低減させ、車室内での会話明瞭度を効率よく改善する。 - 特許庁