「A Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for estimating an inter-document similarity level in the analysis of a message and a conversation.例文帳に追加

メッセージ及び会話の分析において、文書間の類似性レベルを推定するためのシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation. 例文帳に追加

しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for extracting a significant word in a conversation, and for presenting it as text data.例文帳に追加

会話の中の重要語を抽出してテキストデータとして提示することのできる装置を提供すること。 - 特許庁

When no figure image of the telephone conversation partner has been registered, the control unit fetches a figure image, received from the portable telephone of the telephone conversation partner.例文帳に追加

当該通話相手の人物画像が登録されていなかった場合、制御部は、通話相手の携帯電話機から受信した人物画像を取り込む。 - 特許庁

To promote conversation in a vehicle by controlling the output of information based on the conversation in the vehicle with an information providing device.例文帳に追加

情報提供装置により、車内の会話状況に基づいて情報の出力を制御し、車内の会話を盛り上げることができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the user can be concentrated in the conversation with the one external PC even when a call is terminated from the other external PC during conversation of the one external PC.例文帳に追加

従って、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合でも、一の外部のＰＣとの通話に集中できる。 - 特許庁

To provide an art which makes the conversation of game highly playable in a communication game system while raising expectation for repeated conversation.例文帳に追加

通信ゲームシステムにおけるゲームの会話に遊戯性を与えるとともに、再度会話を行うことに期待を持たせることのできる技術を提供する。 - 特許庁

A conversation record (call log or conversation recording) stored in a user's portable terminal (e.g., cellphone or a portable terminal with a voice recording part such as an IC recorder) is received as an input, and only the voice data portion of the conversation record is separated and taken out.例文帳に追加

利用者の携帯端末（例えば、携帯電話機やＩＣレコーダなどの音声記録部を備えた携帯端末）に記憶された会話記録（通話記録や、会話録音）を入力として受け付け、会話記録の音声データの部分のみを分離して取り出す。 - 特許庁

When viewers start conversation, viewer A pushes a call button on a remote controller A(3a) to induce a ringing tone for requesting start of conversation in the headphone B(2b) of viewer B.例文帳に追加

視聴者同士の会話を行う場合には、視聴者Ａが、リモコンＡ（３ａ）上にある呼出ボタンを押すことにより、視聴者ＢのヘッドフォンＢ（２ｂ）に会話開始要求である呼出音を鳴らせる。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of making a real time conversation between a person using the sign language and a person not using the sign language and attaining a conversation by the sign language without providing any special device to the person using the sign language.例文帳に追加

手話の使用者と非使用者間のリアルタイムの会話を可能とするとともに、手話使用者側に特別な装置を設置することなく手話による会話を可能とする携帯電話を得る。 - 特許庁

A CPU 1 reads a typing message as a plurality of conversation sentences of a character and the player and displays it on a display part 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、キャラクタ、およびプレイヤの複数の会話文としてのタイピングメッセージを読み出して表示部６に表示する。 - 特許庁

To provide a set-top box in which a user can make a telephone conversation on a TV telephone even without operating a monitor.例文帳に追加

利用者がモニタの操作をしなくても、ＴＶ電話による通話を行なうことが可能なセットトップボックスを提供すること。 - 特許庁

A language setting screen is displayed to set conversation language spoken by the character.例文帳に追加

その後、言語設定画面を表示して、キャラクタが話す会話言語の設定を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for monitoring conversation of social human beings.例文帳に追加

社会的人間の会話を監視する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

The conversation recognition part 230 recognizes a content of sound based on the sound signal.例文帳に追加

会話認識部２３０は音声信号に基づいて音声の内容を認識する。 - 特許庁

To call a partner with whom conversation is possible in transfer with high certainty.例文帳に追加

転送の際に通話可能な相手先を確実性高く呼出しすることができる。 - 特許庁

a long utterance by one person (especially one that prevents others from participating in the conversation) 例文帳に追加

（特に他人を会話に入れるのを拒んで）1人で長い間つぶやき続けること - 日本語WordNet

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. 例文帳に追加

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 - Tanaka Corpus

And we can see it when two musicians are having a musical conversation.例文帳に追加

二人のミュージシャンが音楽の会話をしている時にこのようなデータが取れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very few people join in a conversation in the hope of learning anything new. 例文帳に追加

何か新しいことを学ぼうとして人と会話をするような人はごく少ない. - 研究社 新英和中辞典

He monopolized the conversation and I couldn't [could hardly] get a word in edgeways. 例文帳に追加

彼の方がもっぱら話し手で, こちらは口をはさむこともろくにできなかった. - 研究社 新和英中辞典

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.例文帳に追加

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 - Tatoeba例文

He astonished me by repeating verbatim our conversation of a year ago. 例文帳に追加

彼は 1 年前の私たちの話を一言一句繰り返したことで私を驚かせた. - 研究社 新英和中辞典

To automatically and efficiently retrieve a conversation section of speakers using AV data.例文帳に追加

自動的且つ効率的にＡＶデータにおける話者の会話区間を検索する。 - 特許庁

Linda's conversation can be a little boring. Still and all, she's very nice.例文帳に追加

リンダの話はちょっと退屈なことがある．それでもやはり，彼女はとてもすてきだ - Eゲイト英和辞典

The slave unit A is under telephone conversation, and line-wire-serving is displayed in the slave units B, C.例文帳に追加

子機Ａは通話中で、子機Ｂ，Ｃには外線使用中の表示がされる。 - 特許庁

So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation.例文帳に追加

だから 僕が負けを認めたら 話しかけるために 彼の方から 手を差し伸べてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To clearly transmit to a third person the attitudes of the participants in conversation or expression directions of the attitudes in conversion made by a plurality of persons facing in conversation.例文帳に追加

複数の人物の対面対話における、対話参加者の態度、または、その態度の表出方向性を、第３者に対して、分かりやすく伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide a stress device for measuring stress during a conversation through mobile communication devices and measuring the degrees of both speakers' stress caused by the conversation.例文帳に追加

携帯通信機での会話を行っているストレスを測定するものであり、会話で生じる双方の話者のストレス度合いを測定するストレス装置を提供する。 - 特許庁

To provide printed matter with speech codes which may be easily utilized by a person not mastering the conversation of a foreign language with good operability when carrying out the conversation.例文帳に追加

外国語の会話に関して未習熟な者がその会話を行う際に使い勝手良く簡単に利用可能な音声コード付き印刷物を提供すること。 - 特許庁

To provide a virtual conversation method and its device which can proceed with conversation while a talking person and the deceased mutually are giving an influence to each other.例文帳に追加

対話する者と故人との間で相互に影響を与え合いながら対話を進行させることが可能な故人との仮想対話方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Conversation sentences of the characters are constituted of the combination of keywords and phrases, the keywords and the phrases are displayed into a list, and the conversation sentence is displayed by assembling a selected set.例文帳に追加

キャラクタの会話文をキーワードとフレーズの組み合わせで構成し、該キーワードとフレーズを一覧表示し選択された１組により会話文を組み立て表示するようにした。 - 特許庁

To perform a response in accordance with the characteristic of the conversation uttered by a user and the change of an external environment, etc.例文帳に追加

ユーザの発した会話の特性や、外部環境などの変化に応じて、応答を行なう。 - 特許庁

To provide a conversation analysis method for specifying a person who will be the next speaker with high probabilities.例文帳に追加

次の発言者となる可能性が高い人物を特定する会話分析方法を提供する。 - 特許庁

To extract a user profile related to a dialect from utterer's pronunciation uttered in daily conversation.例文帳に追加

日常会話で発する発話者の発音から方言に関するユーザプロファイルを抽出する。 - 特許庁

To present information suitable for the support of an operation or a conversation according to the situation of a user.例文帳に追加

ユーザの状況に応じて当該の作業や会話の支援に適した情報を適宜提示する。 - 特許庁

The method for discriminating a command boundary in a conversation type natural language system is also included.例文帳に追加

又、会話型自然言語システムにおいてコマンド境界を識別するための方法も含まれる。 - 特許庁

To provide a telephone exchange system which can inform calory consumed, during a telephone conversation.例文帳に追加

通話時に消費したカロリー量を通知することが可能な電話交換機システムを提供する。 - 特許庁

Transaction Signatures, or TSIG for short, add cryptographic signatures as a method of authenticating a DNS conversation. 例文帳に追加

トランザクション署名、略してTSIGは、DNS会話を認証する手法として暗号署名を追加する。 - コンピューター用語辞典

To minimize a frequency of interrupted conversation when a mobile telephone set roams between base stations.例文帳に追加

移動電話機が基地局との間を移動しながらも会話が切断する頻度を最小限にする。 - 特許庁

To provide a telephone device for easily identifying the partner without a direct telephone conversation.例文帳に追加

本発明は、直接通話せずに、容易に相手を識別することのできる電話機を提供する。 - 特許庁

In a recorded information processor 1, a segmentation part 2 segments conversation video 11 photographing and recording the conversation of the plurality of speakers on the basis of a conversation audio portion 11a for every speaker, and a significant word extracting part 3 extracts a significant word for each topic out of the minutes 13.例文帳に追加

記録情報処理装置１は、セグメンテーション部２で、複数の話者の会話を撮影記録した会話映像１１を会話音声部分１１ａに基づいて話者毎に分割し、重要語抽出部３で、議事録１３から話題毎の重要語を抽出する。 - 特許庁

To facilitate to make a phone conversation using images by displaying the images of the opposite parties and the images of one's own side during a 2-party speech and a 3-party speech or the like at the time of the conversation using the images regarding a portable terminal making a phone conversation by displaying the images on the display.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイに画像を表示して会話する携帯端末に関し、画像を用いた会話時に２者通話や３者通話などのときに相手の画像、自者側の画像をそれぞれのディスプレイに表示し、画像を用いた会話をし易くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hands-free device that prevents a fellow passenger from hearing a telephone conversation voice of other party of a telephone conversation when there is the fellow passenger, and makes it easy for a driver to hear the telephone conversation voice in good sound quality when there is no fellow passenger.例文帳に追加

同乗者がいるときには、その同乗者に対して通話相手からの通話音声が聞こえてしまうのを抑え、同乗者がいないときには、運転者に対して通話相手からの通話音声を良好な音質で聞こえ易くするハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

When receiving mood change information from a portable terminal 101-i operated by a target person, an information management device 100 refers to a conversation efficiency S between the target person and a care-receiver and selects a conversation correspondent who is to have conversation with the target person from among plural care-receivers.例文帳に追加

情報管理装置１００は、対象者によって操作される携帯端末１０１−ｉから、気分変化情報を受信した際に、対象者と被介護者との会話効率Ｓを参照して、複数の被介護者から、対象者と会話させるべき会話相手を選択する。 - 特許庁