「A Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for easily identifying a location of occurrence of an echo, which hinders conversation in a mobile telephone network, an IP telephone network or the like.例文帳に追加

本発明は、携帯電話網、ＩＰ電話網などにおいて、会話の妨げとなるエコーの発生箇所を特定する方法及び装置に関し、エコーの発生箇所を容易に特定する。 - 特許庁

To enable a user to easily check the contents subjected to speech recognition, and to appropriately progress a conversation by reducing the time after the input of a speech is accepted before the speech is translated and outputted.例文帳に追加

利用者が音声認識された内容を容易に確認すると共に、音声の入力を受け付けた後、翻訳して出力するまでの時間を短縮して会話を適切に進める。 - 特許庁

A transmission control server 4 captures operation data transmitted from a game terminal 2 to the game server 3, and summates the data for each of attributes such as an attribute for conversation of the game and a function of the game.例文帳に追加

伝送制御サーバ４は、ゲーム端末２からゲームサーバ３に送られる操作データをキャプチャし、ゲームの会話のためであるか、ゲームの機能向けであるかなどの属性ごとに集計する。 - 特許庁

The audio signals of a communication partner are converted into character information through the audio identification unit 108, the character information can be displayed on a display unit 102, so that a conversation can be maintained silently.例文帳に追加

また、通話相手の音声信号を、音声認識部１０８にて文字情報に変換し、表示部１０２に表示することを可能とし、無音で会話を成立させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and an information center which recovers an interrupted voice conversation through a communication means at an adequate stage.例文帳に追加

通信を介して音声対話を行う際に、中断した音声対話を適切な段階から復帰することが可能な移動体端末装置及び情報センタを提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitter/receiver by which electronic mail is transmitted and received by a user with familiarity in game feeling and conversation becomes lively and a method for transmitting and receiving information.例文帳に追加

ユーザがゲーム感覚で親しみを持って電子メールを送受信でき、会話を弾ませることができる情報送受信装置及び情報送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character display device and the like suitable for a player to enjoy conversation while visually attracting the user by controlling characters to move according to user's voice.例文帳に追加

キャラクターにユーザの音声に応じた動作をさせることで、ユーザの視覚に訴えながら、快適に会話を楽しむのに好適なキャラクター表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free telephone conversation system using a local wireless communication capable of eliminating accounting to unnecessary communications, when the local communication is disconnected.例文帳に追加

ローカル無線通信が不通状態に陥った際に、不要な通話に対する課金を抑えることができるローカル無線通信を用いたハンズフリー通話システムを提供する。 - 特許庁

The sound signal subjected to the process by the terminal device 21x contains no component of a 400Hz to 3.5KHz frequency range containing, e.g., a conversation voice.例文帳に追加

端末装置２１ｘにより加工を施された音声信号には、例えば会話音声を含む４００Ｈｚ〜３．５ｋＨｚの周波数帯の成分が含まれていない。 - 特許庁

To provide a luminescent plate excellent in decorative effect, which can be used as a coaster for keeping children from getting bored and which can furnish topics of conversation for adults.例文帳に追加

飲食店では子供に退屈させず、また大人に対しては話題を提供できるコースターとして使用することが可能な装飾効果に優れた発光プレートを提供する。 - 特許庁

An intra-group mail upstream/downstream determination part 15 determines the upstream/downstream relation of a conversation flow about a plurality of pieces of mail in the same group.例文帳に追加

グループ内メール上流下流判定部１５は同一グループとされた複数のメールについてグループ内における会話の流れの上流下流関係を判定する。 - 特許庁

A conversation state discrimination circuit 14 monitors whether the participant is in talking, starts talking from a silence state, or not in talking from the result of the talker discrimination.例文帳に追加

会話状態判断回路１４は話者判定の結果から喋っているのか、喋っていない状態から喋り始めたのか、喋っていないのかを監視する。 - 特許庁

To provide a telephone set that can transmit, receive and reproduce a character message during conversation and to provide an information transmission method and an information reproduction method for the telephone set.例文帳に追加

会話中に文字メッセージを送受信及び再生することが可能な電話機、電話機の情報送信方法及び情報再生方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a voice communication system that enables a user to be able to grasp conversation timing with the opposite party, even if voice transfer delay occurs and enables the user to be able to make communication with the opposite party by taking into account the voice transfer delay.例文帳に追加

音声転送遅延が発生しても相手との会話のタイミングを把握でき、音声転送遅延を考慮して会話することができるようにする。 - 特許庁

To provide a noise level analysis result reporting system allowing customers to spend comfortable time in stores and facilities by automatically reporting to a section where sound volume of conversation is excessive that noise occurs.例文帳に追加

店舗や施設において、会話等の音量が過大な区画に対して騒音が発生していることを自動的に報知し、顧客等が快適に過ごすことを可能とする。 - 特許庁

At least either the wearable terminal 20 or an utterance content management server 10 identifies the general user being a conversation partner from partner identification information by a face recognition part 12.例文帳に追加

ウェアラブル端末２０と発言内容管理サーバ１０との少なくとも一方が、相手識別情報から会話相手の一般ユーザを顔認識部１２で識別する。 - 特許庁

To make it possible to continue telephone conversation and call incoming on an IP network even if a problem occurs at an IP telephone control card or a LAN cable switching-hub router provider connected to it.例文帳に追加

ＩＰ電話制御カードや、それに接続されているＬＡＮケーブル・スイッチングハブ・ルータ・プロバイダ等に問題が発生した場合にも、ＩＰ網上で通話や着信を継続し得る。 - 特許庁

To provide an in-cabin conversation assisting device that can easily set a microphone and a speaker in most suitable states and thereby are simplified in processing and constitution.例文帳に追加

マイクやスピーカを容易に最適な状態に設定することが可能であるとともに、そのための処理や構成が簡単な車内会話補助装置を提供する。 - 特許庁

The system detects a problem (failure) of the user through a natural course of conversation with the system and can propose adjustment for making the user work easy and comfortable.例文帳に追加

システムは、システムとの対話の自然な経過の間にユーザの問題点（不具合）を検出し、ユーザの作業を簡単かつ快適にするための調整を提案することができる。 - 特許庁

To provide a call center system where the determination of the situation on customer side can be performed easily on operator side, even in conditions with the conversation of the customer through a telephone terminal being difficult.例文帳に追加

顧客が電話端末での対話が困難な状態でも、顧客側の状況の判断がオペレータ側で容易に行えるコールセンターシステムを提供することにある。 - 特許庁

The facility initiates an IM conversation between an originating user registered at an originating device and a remote user registered at a plurality of devices initially in page mode.例文帳に追加

ファシリティは、発信装置に登録されている発信ユーザーと、複数の装置に登録されているリモートユーザーとの間のＩＭ対話を、最初にページモードで開始する。 - 特許庁

An encryption/decryption unit 8 encrypts inputted conversation data using a latest common key and sends them out to a communication device together with the timing information of the common key.例文帳に追加

暗号化／復号化部７は、入力される会話データを最新の共通鍵を用いて暗号化し、共通鍵のタイミング情報とともに通信装置に送出する。 - 特許庁

To provide a handsfree phone that neither increases an echo return level nor mutes a sound during transmission to enable smooth conversation to be carried on.例文帳に追加

ハンズフリーフォンにおいて、受話が優先し、受話が終了しない限り送話が出来ず、送話中も、受話信号が入ると、送話がミュートされてしまい、スムーズな会話が出来ずらかった - 特許庁

(b) A person shall be able to correctly hear the conversation spoken from 2 m behind in the room of less than 50 db (A) of background noise with both ears. 例文帳に追加

ロ　暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、後方二メートルの距離から発せられた通常の強さの会話の音声を両耳を使用して正しく聴取できること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IP telephone system with a speech quality regulating function and an IP telephone system for regulating a parameter related with speech quality on real time during the telephone conversation.例文帳に追加

通話品質に関するパラメータを通話中にリアルタイムで調整し得る通話品質調整機能付きＩＰ電話システムおよびそれに用いるＩＰ電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character estimation device performing character estimation of an estimation target person without making the estimation target person answer a question or making the estimation target person have some conversation with another person.例文帳に追加

質問に回答させたり、他の者と何らかの会話をさせたりすることなく、推定対象者の性格推定を行う性格推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle handsfree telephone conversation system which can restrict appropriately mode switching between a handsfree mode and a portable terminal independent mode.例文帳に追加

本発明は、ハンズフリーモードと携帯端末単独モードとの間のモード切り換えを適切に制限できる車載ハンズフリー通話システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To operate a call device through an information processor, and to have a telephone conversation through the call device without picking up the call device.例文帳に追加

情報処理装置を介して通話装置の操作を行うことを可能にするとともに、通話装置を手に取ることなく、その通話装置を介した通話を可能にする。 - 特許庁

After the call termination operation, the master unit 1 transmits a signal 36 representing that slave units other than those having transmitted line-wire-telephone-conversation + ACK perform "under-usage display + wireless-off" to the slave units A, B, C.例文帳に追加

着信動作の後、親機１は子機Ａ，Ｂ，Ｃへ「外線通話＋ＡＣＫを送信した以外の子機は［使用中表示＋無線断］」の信号３６を送信する。 - 特許庁

Subsequently, the telephone set 21 of the selling side 1 makes a call to the telephone of the customer side 2 to decide various items needed to establish a sales contract with conversation by telephone.例文帳に追加

その後に、売り主側１の電話機２１により顧客側２に電話をかけて、電話による対話で販売契約の成立に必要な諸事項等の取り決めを行う。 - 特許庁

To avoid voices of high-secrecy conversation from being leaked to the outside by a receiving side speakerphone function when the voices are transmitted from a transmitting terminal device.例文帳に追加

秘話性の高い会話の音声が送信端末装置より発信された場合に、受信側のスピーカフォン機能により外部にその音声が漏れることを回避する。 - 特許庁

To display origination information of a new incoming call while keeping another telephone conversation without requiring a special device for displaying origination information.例文帳に追加

着信情報表示のための特別な装置を必要とすることなく、通話中にその通話を継続したままで新たな別の着信の発信情報を表示させる。 - 特許庁

Although it furnished a topic of conversation due to its novelty and people's curiosity, personal preferences on its distinctive taste were sharply divided, and so it frequently finished selling without becoming a standard product. 例文帳に追加

その個性的な風味は好き嫌いが極端に別れるため、好奇心や目新しさで話題を呼ぶものの、定番化まで至らず販売終了となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conversation with her friends, Saiki says, "Today, I will go shopping with Grandma for shosei" (shosei are students who are given room and board in exchange for performing domestic duties; in this case equivalent to private pupils), to which her surprised friends respond, "When on earth did you start living as a young lady?" 例文帳に追加

友人との会話で「今日はおばあちゃまと書生（内弟子）さんたちの買い物」と言ったところ、「いつの時代のお嬢様？！」と驚かれたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When half-pushing is made in this state, a voice right can be obtained, and when the right is obtained, a locking state is released and full-pushing becomes possible and the conversation is made possible.例文帳に追加

この状態において、半押しがなされると、発言権を取得するように動作し、取得できればロック状態を解除して全押し可能として通話可能とする。 - 特許庁

In this way, even when an opposite calling party is not present, a user X possessing the device 28 can make a virtual conversation and experience calling.例文帳に追加

これにより、テレビ電話機能付携帯電話端末２８を所持する利用者Ｘは、通話相手がいなくても仮想会話ができ、通話体験ができることになる。 - 特許庁

To enable a user to have direct conversation with an advertiser and to directly watch an article or shop in order to obtain more detailed information on a page of information search over the Internet.例文帳に追加

インターネットによる情報検索のページ上で、より詳細な情報を得るため、広告主と直接会話を行い、また商品や店舗を直接視認する。 - 特許庁

If in the beginning of thy conversation thou dwell in it and keep it well, it shall afterwards be to thee a dear friend, and a most pleasant solace. 例文帳に追加

あなたの信仰生活の初めにおいて、あなたが小部屋のなかに住み、そこから離れないなら、まもなくそこは特別な友となり、大変な慰めとなるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a portable telephone which allows a receiver to check in real time the contents of a conversation absence-recorded by an originator without using a complicated apparatus or wiring.例文帳に追加

複雑な装置や配線を用いることなく、発信者が留守録音している会話の内容を受信者が携帯電話機を取ることなくリアルタイムで確認することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A server wireless section 11 receives voice information of a PTT conversation from the wireless terminal 1, and a server control section 12 converts the voice information into character information and stores the character information to a server recording section 13.例文帳に追加

無線端末１からのＰＴＴ会話の音声情報をサーバ無線部１１で受信し、サーバ制御部１２が当該音声情報を文字情報に変換してサーバ記録部１３に保存する。 - 特許庁

To provide a voice transmission method by which deterioration in speech quality such as a break of a voice can be prevented by reducing packet loss and a conversation with an opposite party can be made without any problem.例文帳に追加

パケットロスを低減して音声の途切れなどの通話品質の劣化を防止することができ、相手との会話を支障なく行うことができる音声伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that can inform a user about a communication time or a communication charge in timing not disturbing conversation during communication and to provide its information notice method.例文帳に追加

本発明は、通信中の会話の妨げにならないタイミングで通信時間又は通信料金を通知することのできる携帯通信端末およびその情報通知方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a personal information recorder and a telephone set for not only letting a contact address or past conversation records of a person be known but also supporting topic provision or what to talk about in the future.例文帳に追加

ある人物の連絡先や過去の会話記録を知るだけでなく、これからどのような話題で話をするべきかという話題提供の支援を行う個人情報記録機器や電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition and synthesis system that enables equipment control by speech input close to a conversation between persons by making it possible to input a voice command consisting of a document that people daily use.例文帳に追加

日常的に人間が使う文章による音声コマンド入力を可能とし、より人間同士の会話に近い音声入力で機器制御を可能とする音声認識合成システムを提供する。 - 特許庁

A user information management server 12 transmits user data such as a user's face image, conversation voice, a chat text, and data including texts received from a user terminal 11 to other user terminals.例文帳に追加

利用者情報管理サーバ１２は、利用者端末１１から受信する利用者の顔画像や、会話音声、チャットテキスト、およびテキストを含む資料といった利用者データを他の利用者端末に送信する。 - 特許庁