意味 | 例文 (999件) |
A Motionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18527件
Furthermore, the game device adjusts the position of at least either part of the character object or the shot object so that the character object and the shot object are in a prescribed positional relation when the character object is made to perform the second shooting motion.例文帳に追加
さらに、ゲーム装置は、キャラクタオブジェクトに第2打撃動作をさせるときに、キャラクタオブジェクトと被打撃オブジェクトとが所定の位置関係となるように、キャラクタオブジェクトの少なくとも一部および被打撃オブジェクトのうちの少なくとも一方の位置を調整する。 - 特許庁
Besides, the air inlet/outlet ports 61 are formed on the travel path of a carriage 3 in the frame member 60, so that the flow of the air passing through the ports 61 is improved by the reciprocating motion of the carriage 3, and then, the flowing efficiency of the air is enhanced.例文帳に追加
さらに、吸排気孔61は、フレーム部材60のキャリッジ3の移動経路上に形成されているので、キャリッジ3の往復移動により吸排気孔61を通る空気の流れを向上させ、空気の流通効率を高めることができる。 - 特許庁
The return of swash plate 22 from near zero to the max. inclining angle is secured through cooperation of the moment a rotational motion acting in the inclining angle incremental direction in association with the rotation of the swash plate 22 and the moment on the basis of the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加
傾角0°近傍から最大傾角に向けての斜板22の復帰は、斜板22の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ27の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁
When a still image mode is specified, digital video data is encoded according to an encoding control method in which picture quality takes precedence over motion.例文帳に追加
動画モードが指定された場合、画質より動きを優先する符号化制御方式にしたがってデジタルビデオデータの符号化を実施し、静止画モードが指定された場合、動きより画質を優先する符号化制御方式にしたがってデジタルビデオデータの符号化を実施する。 - 特許庁
After suction motion and before the discharge period, an inflow-side valves 11Ai, 11Bi and the outflow-side valves 11Ao, 11Bo are closed to expand or contract the volume of a pump chamber, to perform correction operation to eliminate the pressure difference.例文帳に追加
また、吸入動作の後、吐出期間の前に、流入側バルブ11Ai、11Biおよび流出側バルブ11Ao、11Boの双方を閉にしてポンプ室内の容積を膨張あるいは収縮させて圧力差を解消する補正動作を行う。 - 特許庁
Loss of the motion energy dissipated at braking can be suppressed by a mechanical mechanism by the group of gears interlocked with the rotation of the rotation shaft B and an arm, and it can be recycled as effective energy when the rotation of the rotation shaft B is accelerated.例文帳に追加
制動時に消失されていた運動エネルギーの消失を、回転軸Bの回転に連動する歯車群及びアームによる機械的機構で抑えることができ、回転軸Bの回転を加速させる際の有効なエネルギーとして再利用できる。 - 特許庁
In the second motion correction, the skeleton shape is slightly deformed using a restoring force for putting the shape back into the original skeleton shape and hit information (hit force, hit direction) and the slight deformation quantity of the skeleton shape is decreased gradually with the time.例文帳に追加
第2のモーション補正では、元のスケルトン形状に戻すための復元力やヒット情報(ヒット力、ヒット方向)を用いてスケルトン形状を微少変形させると共に、スケルトン形状の微少変形量を時間経過に伴い徐々に小さくする。 - 特許庁
The valve device 30 is provided with a valve body 31 for switching the communication and interruption of both negative pressure passages 21 and 13 by reciprocating motion or rotation for instance and an operation part 32 extended from the valve body 31 to the outside of the suction cup 1 to be manually operated.例文帳に追加
弁装置30は、例えば往復動あるいは回転によって両負圧通路21と13との連通、遮断を切換える弁体31と、弁体31から吸引カップ1の外部に伸びてマニュアル操作される操作部32とを有する。 - 特許庁
Before starting the improvement work, they confirmed the seismic safety margin for a target earthquake ground motion of about 1,000 gal in the buildings, structures, equipment, piping, etc., sorted out necessary items of the improvement work, and carried out planning, detailed review, and prior investigations for the work.例文帳に追加
工事に際して、建物や構築物、設備、配管等において、目標地震動約1,000ガルに対する耐震上の余裕を確認し、必要な工事項目を洗い出した上で、工事の計画立案・詳細検討・事前調査を経て工事が実施された。 - 経済産業省
The pachinko game machine image display device 100 has an image display means 200 and, for the display of image data on the means 200, an image processing means 3 with a motion blur processing means 5 added thereto.例文帳に追加
表示手段200を有するパチンコ機のの画像表示装置100に於て、当該表示手段200に、画像情報を表示するに際し、画像処理手段3にモーションブラー処理手段5が付加されているパチンコ機の画像表示装置100。 - 特許庁
Then the selected background, costars, the motion and voice of a user are multiplexed in compliance with the MPEG-4 (step S205), and the user inputs an instruction denoting the copyright protection processing with respect to each object (step S207).例文帳に追加
そして選択された前記背景、共演者、利用者の動きや音声をMPEG−4により多重化し(ステップS205)、利用者は各々のオブジェクトに対する著作権保護処理を行うという旨の指示を入力する(ステップS207)。 - 特許庁
When the air is pumped from underneath the bladder which is stretched over this glass, you will see the effect in another shape: the top is quite flat at present, but I will make a very little motion with the pump, and now look at it—see how it has gone down, see how it is bent in. 例文帳に追加
こいつの下の空気を吸い出すと、別の形で影響がわかるでしょう。いま、てっぺんはかなり平らですけど、でもポンプをほーんのちょっとだけ動かしてみましょう。さあどうなるでしょうか。へこみましたね。内側にくぼんでます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The shift control device includes: a lost motion mechanism 89 arranged between a shift spindle 46 and a shift drum 51 and relatively rotatably engaging a shifter side turning member 87 on the shift spindle 46 side and a drum side turning member 88 on the shift drum 51 side by accompanying storage force; and a lock mechanism capable of individually regulating rotation of the shifter side turning member 87 and the drum side turning member 88 by engaging with each of these members.例文帳に追加
シフトスピンドル46とシフトドラム51との間に設けられて前記シフトスピンドル46側のシフタ側回動部材87と前記シフトドラム51側のドラム側回動部材88とを蓄力を伴い相対回動可能に係合させるロストモーション機構89と、前記シフタ側回動部材87及びドラム側回動部材88に各々係合してこれらを個別に回動規制可能とするロック機構と、を備える。 - 特許庁
This scroll fluid machine is constituted by installing a backflow preventive mechanism for stabilizing sliding part oil feeding in an oil feeding passage by intermittently feeding the oil in response to turning motion, by using differential pressure in a place most easily leaking and requiring sealability in a large area of a difference in relative curvature of curvature of a lap wall surface in the working chamber just before finishing of a compression stroke.例文帳に追加
圧縮行程終了間直の作動室内のラップ壁面の曲率の相対的な曲率の差が大きな領域で最も漏れ易くシール性を必要とする箇所に差圧を利用し旋回運動に合わせて間欠的に給油することと該給油通路内に摺動部給油の安定化を図るための逆流防止機構を装着して構成されたスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
A capsule endoscope system is provided with a prevention function of applying of overload current due to induced power generated from steep motion of the capsule endoscope 21 or generated from steep variation of magnetic gradient of a magnetic field with respect to a transmitting circuit 36 of the capsule endoscope 21 and a receiving apparatus of a field generator 1 by preventing applying of overload current to the receiving apparatuses by induced power.例文帳に追加
また、誘導起電力による受信装置への過負荷電流の印加を防止し、カプセル内視鏡21の送信回路36及び、磁界発生装置1の受信装置36に対して、カプセル内視鏡21の急峻な動きから発生する又は、磁界の磁気勾配に急峻な変化から発生する誘導起電力による過負荷電流の印加防止機能を備えたカプセル内視鏡システムである。 - 特許庁
This apnea detector is equipped with a pressure measurement means 322 to detect body motion of a subject including breath to output a detection signal, a breath judgement means 312 to judge a condition of breath of the subject based on the detection signal generated by the pressure measurement means 322, and a subject judgement means 313 to judge existence of the subject based on the detection signal.例文帳に追加
無呼吸検出装置に、被験者の呼吸を含む体動を検出して検出信号を出力する検出手段である圧力計測手段322と、この圧力計測手段322から発生する検出信号に基づいて前記被験者の呼吸の状態を判定する呼吸判定手段312と、前記検出信号に基づいて前記被験者の有無を判断する被験者判定手段313とを設ける。 - 特許庁
The TIG welding apparatus 10 is provided with a articulated robot 14 having a first arm 12, a TIG torch holding means 18 for holding the TIG torch 16 and performing a weaving motion to the TIG torch 16 and a filler wire guide shifting means 22 formed so as to surround the TIG torch holding means 18 and shifting into a Z axial direction while holding the filler wire guide 20.例文帳に追加
TIG溶接装置10は、第1のアーム12を有する第1の多関節ロボット14と、TIGトーチ16を所定の位置に保持し、TIGトーチ16にウィービング動作を行わせるTIGトーチ保持手段18と、TIGトーチ保持手段18とを取り囲むように形成され、フィラーワイヤガイド20を保持しつつZ軸方向に移動させるフィラーワイヤガイド移動手段22とを有している。 - 特許庁
To solve the problems of a conventional technique by contriving the resonance frequency setting means of a dynamic vibration reducer so as to finely set the resonance frequency of the dynamic vibration reducer with excellent reproducibility in a wide range and contriving the installation place of the dynamic vibration reducer so as to sufficiently obtain a vibration suppression effect in an exposure device for which a rotary spindle is installed on a straight motion stage.例文帳に追加
動吸振器の共振周波数を広い範囲において再現性よく、かつ細かく設定できるように、動吸振器の共振周波数設定手段を工夫することにより、また、直動ステージ上に回転スピンドルが設置される露光装置においても振動抑制効果が十分得られるように、動吸振器の設置場所を工夫することによって、従来技術の問題を解決すること。 - 特許庁
The ultrasonic motor is provided with a rectangular piezoelectric oscillator having a piezoelectric element; a movable body performing relative motion to the piezoelectric oscillator through the oscillation of the piezoelectric oscillator; a guide member, which is arranged in the periphery of the piezoelectric oscillator, slides in contact with the piezoelectric oscillator and guides the piezoelectric oscillator to be movable toward the movable body; and a pressurizing member applying a pressurizing force to the piezoelectric oscillator.例文帳に追加
そこで、上記課題を解決する為に本発明の超音波モータは、圧電素子を有する矩形形状の圧電振動子と、圧電振動子の振動により圧電振動子と相対運動する移動体と、圧電振動子の周囲に設けられ、圧電振動子と接触摺動して圧電振動子を移動体の方向に移動可能に案内する案内部材と、圧電振動子に加圧力を与える加圧部材と、を備えた。 - 特許庁
The storage device of a computer 100 stores a database where the positions of the bones of the person 2 and of a prescribed number of markers 20 to specify each bone among a plurality of markers 20 in a local coordinate system for a rigid motion with the movements of the bones are made to correspond to image information for expressing the bones.例文帳に追加
コンピュータ100内の記憶装置には、人2の体表面に複数のマーカ20をつけた状態で行われる断層撮影に基づいて獲得され、人2の各骨と、複数のマーカ20のうち各骨を特定するための所定数のマーカ20の、各骨の動作に伴って剛体運動する局所座標系における位置と、各骨を表現する画像情報とを対応付けたデータベースが格納される。 - 特許庁
A display control means 205 controls a parallax information providing means 207 to determine display of a parallax information providing image, an image generating means 206 generates an image corresponding to a stereoscopic display system, and an image display means 208 displays the parallax information providing image as a graphical user interface (GUI) indicating the parallax of the motion image data superimposing the data on a stereoscopic image in displaying the parallax information providing image.例文帳に追加
表示制御手段205は視差情報提示手段207を制御し、視差情報提示画像の表示を判断し、画像生成手段208により立体表示方式に応じた画像を生成し、視差情報提示画像を表示する際には立体画像に重畳して動画像データの視差を示すグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)として視差情報提示画像を画像表示手段208に表示する。 - 特許庁
A high-resolution image generating section 39 generates an image (high-resolution image) by improving a resolution of images of video information (video contents) distributed from a video distribution server 1 on the basis of a motion vector (information) relating to all pixels included in image frames read and continuously output from a complementary information generating section 37 and image frames continuously output from a decoding section 27.例文帳に追加
高解像度画像生成部39は、補足情報生成部37から読み込んだ連続的に出力される画像フレームの各々に含まれる全ての画素に係わる動きベクトル(情報)と、デコード部27から出力される連続的に出力される画像フレームとに基づき、映像配信サーバ1から配信される映像情報(映像コンテンツ)の画像を高解像度化した画像(高解像度画像)を生成する。 - 特許庁
This linear motion guide device comprises a guide rail 1 having a rolling element rolling groove 10 and axially extending, a slider 2 having a rolling element rolling groove 11 opposite to the rolling element rolling groove 10, and a number of rolling elements rollably loaded in a rolling element rolling passage 14 formed by the rolling element rolling grooves 10, 11, and the slider is axially linearly movable through rolling of the rolling elements 3.例文帳に追加
直動案内装置は、転動体転動溝10を有し軸方向に延びる案内レール1と、転動体転動溝10に対向する転動体転動溝11を有するスライダ2と、転動体転動溝10,11で形成される転動体転動路14内に転動自在に装填された多数の転動体3と、を備えており、転動体3の転動を介してスライダ2が軸方向に直線移動可能とされている。 - 特許庁
The simulation device for analyzing the dynamic motion having friction is provided with such a friction mode that the friction shows a slip status and such a spring mode that the fiction shows a stick status, and the switching of the friction mode and the spring mode is performed and calculated based on models categorized according to displacement, speed, power and mode at a previous time and speed and displacement at a present time.例文帳に追加
フリクションを有する動的な運動を解析するシミュレーション装置は、前記フリクションがスリップ状態を示すフリクションモードと前記フリクションがスティック状態を示すバネモードとを備え、前記フリクションモードと前記バネモードとの切り替えが、直前の時刻における変位、速度、力及びモードと現在の時刻における速度及び変位とに応じて場合分けされたモデルに基づいて行われ、演算される。 - 特許庁
A normal texture having a normal vector set to texels is prepared, a texture coordinate corresponding to each apex is determined based on a joint angle parameter of the object changing the angle of a joint by motion control and a joint effect parameter changed according to the distance between each apex constituting the object and the joint, and normal mapping of mapping the normal texture on the object is performed based on the determined texture coordinate.例文帳に追加
テクセルに法線ベクトルが設定された法線テクスチャを用意し、モーション制御によって関節の角度が変更されるオブジェクトの関節角度パラメータと、そのオブジェクトを構成する各頂点と関節との距離に応じて変化する関節影響度パラメータとに基づいて、各頂点に対応するテクスチャ座標を求め、求められたテクスチャ座標に基づいて、法線テクスチャをオブジェクトにマッピングする法線マッピングを行う。 - 特許庁
RIKEN-TRI Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research, which was established by RIKEN and Tokai Rubber Industries, Ltd., proceeded with research on "RIBA," a nursing-care assistant robot, in a research program concerning the motion control functions peculiar to animals. This robot can contribute to nursing and welfare activities as it can perform the processes of picking a human being up from a bed or a wheelchair, moving him/her to a different location and putting him/her down.例文帳に追加
独立行政法人理化学研究所と東海ゴム工業株式会社が設立した理研-東海ゴム人間共存ロボット連携センターでは、生物特有の運動制御機能に関する研究を通じて、人をベッドや車椅子から抱き上げ、移動し、抱き下ろすという一連の作業を行うことができ、介護福祉の現場で活躍できる生活支援型ロボット「RIBA(リーバ)」の研究を推進した。 - 経済産業省
In the seedling transplanter having the above mechanism, the seedling holder contains a seedling holding claw to stop and hold a seedling pushed into the seedling holder to prevent the motion of the seedling and the seedling holding claw is gradually protruded toward the seedling side according to the motion of the claw along the seeding- side edge toward the pushing direction of the seedling pusher.例文帳に追加
本発明は、苗トレイの苗を押出装置で押し出して苗ホルダ−へ供給し、該苗ホルダ−で横送り装置上へ苗を搬送して供給するようにし、前記横送り装置で苗を植付装置へ供給して植え付ける苗移植機において、前記苗ホルダ−内には苗ホルダ−に対して押し込まれた苗が移動しないように係止保持する苗保持爪を設け、該苗保持爪はこの苗側の端縁を苗押出装置の押出し方向側へいくにつれて苗側へ順次突出させるべく形成してあることを特徴としている。 - 特許庁
A variable length encoding method which encodes coefficient values within each block where frequency conversion is performed to picture data in motion pictures at each block having a predetermined size includes a coefficient value scanning step for scanning coefficient values within a block in a predetermined order, and an encoding step for switching a plurality of tables used for encoding and for encoding the coefficient values scanned by the coefficient value scanning step into valuable length codes in a predetermined order.例文帳に追加
動画像における画像データを所定の大きさを有するブロック単位で周波数変換した各ブロック内の係数値を符号化する可変長符号化方法であって、ブロック内の係数値を所定の順序で走査する係数値走査ステップと、符号化に用いる複数のテーブルを切り替えつて、係数値走査ステップにより走査された係数値を所定の順番に可変長符号に符号化する符号化ステップとを含む。 - 特許庁
(iv) to discharge or otherwise treat in a disadvantageous manner a worker for such worker's having filed a motion with the Labor Relations Commission that the employer has violated the provisions of this Article; for such worker's having requested the Central Labor Relations Commission to review an order issued under the provisions of Article 27-12, paragraph 1; or for such worker's having presented evidence or having spoken at an investigation or hearing conducted by the Labor Relations Commission in regard to such a motion, or in connection with a recommendation of a settlement to those concerned, or at an adjustment of labor disputes as provided for under the Labor Relations Adjustment Act (Act No. 25 of 1946). 例文帳に追加
四 労働者が労働委員会に対し使用者がこの条の規定に違反した旨の申立てをしたこと若しくは中央労働委員会に対し第二十七条の十二第一項の規定による命令に対する再審査の申立てをしたこと又は労働委員会がこれらの申立てに係る調査若しくは審問をし、若しくは当事者に和解を勧め、若しくは労働関係調整法(昭和二十一年法律第二十五号)による労働争議の調整をする場合に労働者が証拠を提示し、若しくは発言をしたことを理由として、その労働者を解雇し、その他これに対して不利益な取扱いをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to prevent the appearance of a start code in the PIAT signature information, optional values are embedded every other byte after the PIAT signature information is generated, and the PIAT signature information is stored in the user header information SH-U of the sequence header SH of the original motion picture information.例文帳に追加
PIAT署名情報内にスタートコードが現れないよう、PIAT署名情報生成後に1バイト置きに任意の値を埋め込んで原動画情報のシーケンスヘッダSHのユーザヘッダ情報SH−U内にPIAT署名情報を格納する。 - 特許庁
In the supply motion before washing, the washing water is heated by the heat exchanger 11 and the washing water heated by the heat exchanger 11 is pressurized by a pump 13 and discharged through the second stream passage and the first stream passage of the backside nozzle 1.例文帳に追加
洗浄前供給動作では、熱交換器11により洗浄水の加熱が行われるとともに、熱交換器11により加熱された洗浄水がポンプ13により加圧されておしりノズル1の第2の流路および第1の流路を通して噴出される。 - 特許庁
While synchronously rotating the relative arc interpolation motion for the work W of the main spindle 10 and the number of rotation of the main spindle 10 with a certain ratio, at the same time, the gear shaping is carried out by front/rear reciprocating the main spindle 10 in the Z axis direction.例文帳に追加
主軸10の被加工物Wに対する相対的な円弧補間運動と主軸10の回転数とを一定の公比で同期回転させながら、同時に主軸10をZ軸方向に前後の往復運動をさせて、歯車形削り加工を行なう。 - 特許庁
Guide devices 14, 16, 20 have the other guide component guiding the motion of a loose partition of an engaging means 12 and holding devices 20, 26 movable and arranged between the both guide components 14, 16.例文帳に追加
ガイド装置14,16,20が、巻掛け手段12の緩み区分の運動をガイドするための別のガイド構成部分と、両ガイド構成部分14,16の間に配置された、両ガイド構成部分を運動可能に保持するための保持装置20,26とを有しているようにした。 - 特許庁
Based on the search result, a search start point of the motion vector in the region to be encoded is decided.例文帳に追加
符号化を行う対象画像内の領域である符号化対象領域を含み、かつ、この符号化対象領域よりも大きい領域である拡大領域の動きベクトルを探索し、その探索結果に基づいて、符号化対象領域の動きベクトルの探索開始点を決定する。 - 特許庁
The cylindrical cams 42, 92 have cylindrical cam sections 41, 91 rotated and driven by a motor 71a, and moves the valve elements 43, 93 by converting the rotation of the cylindrical cam sections 41, 91 into the linear motion to shield or open the openings 36, 37.例文帳に追加
円筒状カム42,92は、モータ71aによって回転駆動される円筒カム部41,91を有しており、開口36,37が遮蔽または開放されるように円筒カム部41,91の回転を直線運動に変換して弁体43,93を移動させる。 - 特許庁
The slot guide has the slot formed in a drive plate to achieve the strong power (high forces) and the low wear, in the motion which is executed by using the slot guide to play the role for transferring the power during the opening and closing and in the direction of opening and closing.例文帳に追加
開閉中及び開閉の方向で力を伝送する役割を果たすスロット案内を用いて実行される運動において、強い力(high forces)及び低摩耗を達成するよう、スロットガイドは、ドライブプレートにおいて形成されるスロットを有する。 - 特許庁
An object in the shape of a disk, polygon, or another which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set.例文帳に追加
本発明は振り子状に左右に自由回転できる円板状もしくは多角形状もしくはその他の形状物を用いて振り子運動を行い、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。 - 特許庁
In the puddling state, the other ground leveling bodies 123 each can tilt in the vertical direction around a horizontal rotary center axis 118, and can tilt in the horizontal direction by means of the shift of the rotary center axis 118 based on the tilting motion of the moving vehicle.例文帳に追加
各他の整地体123は、代掻作業状態では、左右方向の回動中心軸118を中心として上下方向に回動可能で、かつ、走行車の傾き動作に基づく回動中心軸118の移動により左右方向に回動可能な状態になっている。 - 特許庁
In the motion vector detector, the average luminance corresponding to respective image data from an image pickup device is obtained by an average luminance operation section 43a, and two average luminances obtained by the average luminance operation section 43a are compared by a proximity determination section 43b.例文帳に追加
動きベクトル検出装置に於いて、上記撮像素子からの各々の画像データに対応した平均輝度が平均輝度演算部43aで求められ、近接判断部43bにてこの平均輝度演算部43aで求められた2つの平均輝度が比較される。 - 特許庁
The vertical width of the cam narrow part 6ac is nearly equal to the external diameter of the driving pin 1a and the disk driving mechanism 1 is supported directly by the positive motion cam 6a of the slider 6, so that the vertical movement with respect to a frame 4 is completely restricted.例文帳に追加
カム狭小部6acにおける上下方向の幅は、駆動ピン1aの外径に略等しく、ディスク駆動機構1は、駆動ピン1aを介してスライダ6の確動カム6aによって直接支持され、フレーム4に対する上下方向の移動が完全に規制される。 - 特許庁
An inter/inter 4V discrimination section 16 discriminates an inter/inter 4V mode of the MPEG2 macro block on the basis of a dispersion value Dist obtained from the synthesized motion vector subjected to high precision processing and the comparison with preset 1st and 2nd threshold values θ1, θ2.例文帳に追加
インター/インター4V判定部16では、合成及び高精度化された動きベクトルより求めた分散値Distと予め設定した第1,第2の閾値θ_1,θ_2との比較に基づいて、MPEG4マクロブロックのインター/インター4Vモード判定を行う。 - 特許庁
The control circuit 30 controls the power supply converting circuit using outgoing signals of preset frequency, and stops the motion of the power supply converting circuit if the voltage of the alternating current power supply fed from the power supply converting circuit is lower than a first preset value of the lower limit voltage.例文帳に追加
制御回路30は、設定周波数の発信信号を用いて電源変換回路を制御し、電源変換回路から供給される交流電源の電圧が第1の下限電圧設定値より小さくなると電源変換回路の動作を停止させる。 - 特許庁
The favorable turning round performance and the steering stability are provided owing to the fact that displacement due to inclination of the power unit P caused by inertial force is restrained in accordance with a characteristic of the linear motion piston type hydraulic damper 20 when acceleration G acts in winding travelling, cornering, etc.例文帳に追加
ワインディング走行やコーナリング時等に加速度Gが作用したときには、直動ピストン形油圧ダンパ20の特性に従って慣性力に起因するパワーユニットPの傾倒による変位が抑制されて良好な回頭性や操縦安定性が得られる。 - 特許庁
To provide combing scissors which do not damage the hair intruding into comb grooves between comb blades and comb blades and do not give rise to hooking to the hair in spite of such a motion as to remove the combing scissors from the hair while the hair is held put into the combing grooves.例文帳に追加
梳鋏であって、櫛刃と櫛刃の間の櫛溝に入った髪を傷めることのない梳鋏であって、櫛溝に髪を入れたままの状態で髪から梳鋏を抜く様な動きにも髪への引っかかりの生じない梳鋏を提供することにある。 - 特許庁
Between the rotary mower 12 and the discharging duct 30, an upper duct 37 covering the discharge hole 24 is set swingably against the rotary mower 12 with a pivot pin 38 so as to swing its rear end 37d up and down linked with lifting and lowering motion of the rotary mower 12.例文帳に追加
ロータリーモア12と排出ダクト30との間には、排出口24を覆う上部ダクト37を、ロータリーモア12の昇降動に連動してその後端部37dが上下動するように、ロータリーモア12に対して枢着ピン38で回動可能に枢着する。 - 特許庁
When actuated by an aircraft hydraulic system independent of any motion of the retract actuator, the transfer device can drive the hydraulic fluid to the strut shrink thereby compressing or shrinking the shrink strut to a partially compressed length.例文帳に追加
引込みアクチュエータの任意の動きから独立した航空機の油圧系統によって作動させられると、移送装置は油圧液を支柱収縮に駆動させて、それにより収縮支柱を圧縮又は収縮させて部分的に圧縮した長さにすることができる。 - 特許庁
This massage machine includes: the pair of treating elements 10 which are arranged side by side in the approximately height direction of the person to be treated and stimulate the body of the person; and a grab motion mechanism for allowing the treating elements 10 to come close to and separate from each other in the approximately height direction of the person.例文帳に追加
被施療者の身体の略身長方向に並設され、被施療者の身体へ刺激を与える一対の施療子10と、一対の施療子10を被施療者の略身長方向に互いに近接および離反させる掴み動作機構とを備える。 - 特許庁
To prevent fine particles from being produced owing to the breakage of molding burrs when a disk having molding burrs on its outer peripheral surface is mounted horizontally on an annular disk support member and carried by the fast revolving motion of the support member.例文帳に追加
外周面に成形バリが残留するディスクを円環状のディスク支持部材に水平方向に載置し、この支持部材の高速の公転的回動運動によりディスクを搬送する際の、成形バリの破砕に起因する微小パーティクルの発生を防止する。 - 特許庁
To return a special footstep regardless of failure of its contact point mechanism in the case when extensional motion of the special footstep stops due to failure of the contact point mechanism or return of the extended special footstep becomes impossible due to failure of the contact point mechanism.例文帳に追加
接点機構の故障で特殊踏段の拡張動作が停止したり、拡張している特殊踏段が接点機構の故障で元の状態への復帰が不能となった場合に、その接点機構の故障にかかわらず特殊踏段を元の状態へ復帰させる。 - 特許庁
In the injection motion of the injection apparatus, the working fluid in the rod side chamber 25r is discharged to the rear side chamber 27r via the first communication passage 57, and a space SP in which any working fluid is not present is formed in the rear side chamber 27r according to the insufficient amount of the working fluid.例文帳に追加
射出装置1の射出動作においては、ロッド側室25rの作動液が第1連通路57を介して後側室27rに排出され、後側室27rに、作動液の不足分に応じて作動液が存在しない空間SPが形成される。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|