「A nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

CAO Pi declared that 'writing is an important affair for governing a nation and its grandeur would last for good. ' 例文帳に追加

曹丕は「文章は経国の大業、不朽の盛事なり」と宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes. it's a problem that will influence the future of the nation or something like that he said.例文帳に追加

ええ。 この国の将来を左右する 問題だとか 何とか言ってましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nation are entering into a partnership with my corporation, automatic systems.例文帳に追加

わが社と協力関係を 締結することになりました オートマイト・システム社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A nation is not necessarily growing in power simply because its population is increasing. 例文帳に追加

人口が増加したからといって国力が伸張するというわけではない. - 研究社 新和英中辞典

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty 例文帳に追加

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇 - EDR日英対訳辞書

of a nation, the act of maintaining one's neutral position in spite of the fact that other countries are at war 例文帳に追加

他国の戦争に巻き込まれずに,自国の地位を保持しようとすること - EDR日英対訳辞書

of an industry in a developed nation, the act of choosing to be restructured by international competition 例文帳に追加

先進国の産業が国際競争の中で淘汰されることを選ぶこと - EDR日英対訳辞書

in the face of intensifying trade friction, having reached its limit as a trade nation, the idea that the state should use its resources to foster the highly valued technological industry in order assure its economic security 例文帳に追加

産業において,技術立国論という考え方 - EDR日英対訳辞書

the minimum living standard that a nation guarantees its citizens 例文帳に追加

国家が国民に対し保障しなければならない最低限度の生活水準 - EDR日英対訳辞書

the power of a nation to regulate the conduct of its citizens in order to maintain social order 例文帳に追加

社会の秩序を保つため,人々の行動をとりしまる国家権力 - EDR日英対訳辞書

As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation.例文帳に追加

そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。 - 経済産業省

Probably as a part of the policy to put the Japanese nation under the Ritsuryo codes, he ordered the nation to change the hairstyle to Mizura, which was unique to Japan, in 681. 例文帳に追加

律令国家を目指しての政策の一環としてか、天武11年（681年）にはそれまでの日本独自の髪型である角髪を改めるように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing the scene, Dairokuten Mao (an evil spirit who prevents people from becoming Buddha) tries to destroy the nation, saying "I can foresee that this drop will become a nation, where Buddhism will spread, and the birth and death of humans will continue." 例文帳に追加

その様を見た天魔は「この滴が国となって、仏法流布し、人倫生死を出づべき相がある」として、この国を滅ぼそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tenjin worship with Michizane as 'Tenjin-sama' spread across the nation. 例文帳に追加

こうして、「天神様」として信仰する天神信仰が全国に広まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was still a lesser nation at that time, so Japanese government made all-out efforts to entertain Nicholas. 例文帳に追加

いまだ小国であった日本は政府を挙げてニコライの訪日を接待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2. 論邦国自治・自主之権(self-government of a nation and rights of autonomy are discussed.) 例文帳に追加

第二章論邦国自治・自主之権（国家の自治・自主の権を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Diesel Cars Series Kiha 82 disappeared from all regular Limited Express trains throughout the nation. 例文帳に追加

これによりキハ82系気動車による定期特急列車は全国から消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Godaigo reached Mount Senjo in Hoki Province and issued a rinji (the Emperor's command) for the nation to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

そして、伯耆国の船上山に入って倒幕の綸旨を天下へ発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grenada very interesting because it is a small island nation that was invaded by the united例文帳に追加

グレナダは興味深い 小さい島国だ 1983年にアメリカ合衆国に 侵略された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you trying to ridicule me, the mother of this nation, with such a nonsensical story?例文帳に追加

そんなあり得ない話でこの国の国母である私を 辱めようというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the basic interest rate at which the central bank of a nation loans money to financial institutions 例文帳に追加

その国の中央銀行が金融機関に貸し出しをする時の基準金利 - EDR日英対訳辞書

a principle which puts the greatest importance on the profit or welfare of one's nation, called nationalism 例文帳に追加

国民主義という自国民の利益,福祉の確保を第一とする考え方 - EDR日英対訳辞書

In 1989, foreign assetsundercut foreign debts, and the United Sates became a debtor nation.例文帳に追加

さらに1989年には対外資産が対外負債を下回り、米国は債務国に転じた。 - 経済産業省

Japan as a trade-oriented nation, growth in foreign demand around the world is the greatest economic measure.例文帳に追加

貿易立国日本にとって世界の内需拡大が最大の景気対策 - 経済産業省

It's a day of high emotion, as we open our doors to a nation from beyond our imaginations.例文帳に追加

我が国の 輝かしい一日の始まりです 想像を超えた新しい世界へ 門戸を開くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His private shigo (a posthumous name) in modern times is 'Ensho Daishi,' and in 1940, a name 'Shojo Daishi' was given from the nation. 例文帳に追加

近代における私諡号は「円照大師」、1940年に国家より「証誠大師」号を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place 例文帳に追加

一旦国が行動方針に関して着手されれば、撤回することはとても難しくなる - 日本語WordNet

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities). 例文帳に追加

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, receiving no reply, he left with resentment using words like 'Zen-Bakka (Munemori) is absolutely the best person to conduct the affairs of a nation. 例文帳に追加

返答がなかったため、恨みを残して「天下の事、偏に前幕下の最なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a basic principle of democratic nations that citizens pay taxes to support the nation.例文帳に追加

国を支える税金を国民が負担することは、民主主義国家の根幹であります。 - 財務省

a member of the Pawnee nation formerly living in Nebraska and Kansas but now largely in Oklahoma 例文帳に追加

以前はネブラスカとカンザスに、だが現在はオクラホマに主に住んでいるポーニー国の一員 - 日本語WordNet

an activist member of a largely American group of Blacks called the Nation of Islam 例文帳に追加

ネーション・オブ・イスラムと呼ばれているの主に黒人のアメリカのグループの活動家の一員 - 日本語WordNet

Being highly independent, each of these territories could be called a regional nation. 例文帳に追加

この領国は高い独立性を有しており、地域国家と呼びうる実態を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a god who came on the Amenokagami-no-fune Ship when Okuninushi was creating the nation. 例文帳に追加

オホクニヌシの国作りに際し、波の彼方より天乃羅摩船にのって来訪した神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real image of bushi was, so to speak, a military affiliated entrepreneur licensed by the nation. 例文帳に追加

いわば、国家から免許を受けた軍事下請企業家こそが武士の実像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Japan requested Korea to send an envoy, considering Korea a culturally advanced nation. 例文帳に追加

また日本は朝鮮を文化の先進国と考え、使節を派遣するよう要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dial 14, a time display scale is 24 hours or more nation, such as 25 hours.例文帳に追加

時間表示目盛が２４時間分以上、例えば２５時間分ある文字盤１４。 - 特許庁

Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36).例文帳に追加

英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である（第1-2-36図）。 - 経済産業省

On behalf of a grateful nation, or whatever the hell we are now, we salute you.例文帳に追加

国民を代表して、 感謝いたします 今の世界がどうであれ、 敬意を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're a nation founded on ideals, and those ideals are being challenged today.例文帳に追加

この国は理想に基づいて建国されました その理想が挑戦されているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this committee knows, the invasion of chicago was a defining day for our nation five years ago.例文帳に追加

諸君も知っての通り シカゴの侵略は... 5年前 我が国の決定的な日だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole Japanese nation is counting on the large‐scale tax cut as a quick recipe for economic recovery. 例文帳に追加

日本国中が大型減税が景気浮揚の即効薬になる事を期待している. - 研究社 新和英中辞典

It important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. 例文帳に追加

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 - Tanaka Corpus

a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill 例文帳に追加

ヨーロッパの陰謀による邪悪な計画に取りつかれた利己的で腹黒い国　−W.チャーチル - 日本語WordNet

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.例文帳に追加

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 - Tatoeba例文