「A nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

While a society with a decreasing population has become a reality for Japan, the nation has not succeeded in creating an environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

人口減少社会が到来している一方、国民の希望する結婚や出産がかなえられていない状況。 - 厚生労働省

Despite calls for a ceasefire and the presence of un peacekeepers, a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation.例文帳に追加

「停戦要請や平和維持軍の 存在にも関わらずー」 「人道支援は進まず 平和と国の再建が危ぶまれます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wanted to properly commemorate and honor their comrades who had perished in the battles for the construction of a modern nation. 例文帳に追加

近代国家建設のための戦いに命を捧げた同志たちを改めて追悼・顕彰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a privately owned warship commissioned to prey on the commercial shipping or warships of an enemy nation 例文帳に追加

商業用の運搬船や敵国の軍艦を略奪するために就役させた個人の所有する船 - 日本語WordNet

Since then To-ji has been both a guardian temple of the nation and the central training center of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

この時から東寺は国家鎮護の寺院であるとともに、真言密教の根本道場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He aimed to do this by constructing a shrine at the mausoleum of the Emperor Meiji and raising the spirit of the nation. 例文帳に追加

それが明治天皇の陵の麓に神社を立てることであり、精神の高揚を図ることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the Emperor Tenmu, after ascending the throne, enacted the Asukakiyomihararyo (a legal code of Japanese ancient state) and tried to put the Japanese nation under the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

ともあれ、即位後は飛鳥浄御原令の制定を命じ律令国家の確立を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I heard that assembly members and the nation had difficulties in speaking freely in the prewar period.' 例文帳に追加

「（中略）戦前は議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Parkes informed the officers of International Law allowing for Yoshinobu's asylum in a foreign nation. 例文帳に追加

またパークスは、徳川慶喜が外国に亡命することも万国公法上は問題ないと話したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The payment of the reparations imposed a heavy burden on Chinese citizens, which pushed the nation into further poverty. 例文帳に追加

賠償金の支給はまた中国の民衆に大きい負担になり、中国は更に貧弱になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenouchi-kaido Road, which is known as the first Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation), was constructed in the south of Mt. Nijo. 例文帳に追加

二上山の南に、日本で最初の官道として知られる竹内街道が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chile is aggressively promoting an open economic policy as a trading nation, similar to Japan.例文帳に追加

チリは、我が国と同様に貿易立国として開放的な経済政策を積極的に推進している。 - 経済産業省

Sergeant brody, on behalf of the president of the united states and a grateful nation, it is my privilege to welcome you home!例文帳に追加

「ブロディ軍曹」 「大統領ならびに偉大な国家に代わって」 「貴殿の帰国を心より歓迎する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to a generally accepted theory, the Soniryo was rigorously enforced as the law for maintaining the nation protection thought. 例文帳に追加

通説に従えば、僧尼令は鎮護国家理念を維持する法令として厳格に実行されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as bribery continues in the political world, Japan cannot consider itself a truly democratic nation. 例文帳に追加

政界で相変わらず贈収賄事件が繰り返されているうちは日本は民主国家とはいえない. - 研究社 新和英中辞典

Ancient Japan was considered to be a multi-ethnic nation, and various ethnic groups flowed into Japan from various regions from ancient times. 例文帳に追加

古代の日本は多民族国家といわれ、古くから様々な地域から民族の流入があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.例文帳に追加

我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 - Tatoeba例文

Now, Japan is a leading nation in terms of fluorinated gases control measures, successful at reducing their usage and emissions. 例文帳に追加

それは、フロン対策において世界をリードする国となり、フロンの大幅な削減を成功させたのです。 - 経済産業省

While Japan may have become a major creditor nation, it has not reached the level of England at the height of its powers, or of Switzerland today.例文帳に追加

債権大国になったと言っても、最盛期のイギリス、現在のスイスの水準には及んでいない。 - 経済産業省

Now, Japan is a leading nation in terms of fluorinated gases control measures, successful at reducing their usage and emissions. 例文帳に追加

"それは、フロン対策において世界をリードする国となり、フロンの大幅な削減を成功させたのです。" - 経済産業省

He said, "I will clear away old politics and create a new nation," and emphasized his intention of bringing a generational change in leadership. 例文帳に追加

彼は，｢古い政治を清算し，新しい国を造る｣と話し，指導者の世代交代をもたらす意志を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This powerfulness was probably a representation of his desire to "create a new nation and new people."' 例文帳に追加

この力強さは当時志していた“新しい国づくり人づくり”への思いの表れだったのではないかと思います」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions. 例文帳に追加

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period. 例文帳に追加

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 - Tanaka Corpus

A totalizing server 41 totalizes each totalization data and sends secondary totalization data to a center (nation) election administration office 5.例文帳に追加

集計サーバ４１は各集計データを集計し二次集計データを中央（国）選挙管理事務所５に送信する。 - 特許庁

Kugen refers to a kind of certificate issued in the Japanese nation under the ritsuryo codes to give a privilege to specific persons. 例文帳に追加

公験（くげん）とは、律令国家が特定の人物に特権を認める際に出した証明書の一種のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that style, while a Bunjin governed a nation and provide relief to people in public life, he sought the truth and indulged himself in literature or arts in his private life. 例文帳に追加

公的には経世済民をし、私的生活で真理を探究し、文学や芸術に耽溺するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system has been established as a prerequisite to the formation of a capitalist society as well as the establishment of the nation-state since modern times (18th century)例文帳に追加

近代（18世紀）以降の国民国家の成立と産業資本主義社会の形成を前提として誕生。 - 厚生労働省

Although it may not be expanding nation-wide, it is nevertheless a successful chain that covers a wide area (there are also branches overseas). 例文帳に追加

全国制覇とまでは行かないが、かなり広域にチェーン展開をしており成功している（海外にも店舗を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision states, "National Foundation Day is designated by a government ordinance to reflect on the establishment of the nation and nourish a love for the country. 例文帳に追加

同改正法では、「建国記念の日政令で定める日建国をしのび、国を愛する心を養う。」と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.例文帳に追加

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。 - Tatoeba例文

“Most-Favoured-Nation” (“MFN”) treatment requires Members to accord the most favourable tariff and regulatory treatment given to the product of any one Member at the time of import or export of “like products” to all other Members. This is a founding principle of the WTO.例文帳に追加

いずれかの国に与える最も有利な待遇を、他のすべての加盟国に対して与えなければならないという最恵国待遇原則（Most-Favoured-Nation Treatment＝MFN原則）は、WTO協定の基本原則の一つである。 - 経済産業省

Also, he appropriated sufficient funds to implement a welfare policy that included creating 'a medical expenses subsidy system for the population aged 65 or more' which was a first for the nation. 例文帳に追加

福祉行政に関しても全国で始めて「65歳以上のお年寄り医療費助成制度」をつくるなど手厚い予算をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming and Qing periods, Bunjin spent a life as an ordinary man, so that many Bunjin neither had a motivation for governing a nation and providing relief to people nor held official positions. 例文帳に追加

明清となると文人は市民生活を行っており、元より経世済民の志がなく官にも就かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Shinto was recognized as a service of the nation, and as it was decided that Shinto priests would be appointed by the state, shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) were abolished. 例文帳に追加

また、同年神道を国家の祭祀として社家の廃絶が決定され、神官は国家が任命するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

devotion to the interests or culture of a particular nation including promoting the interests of one country over those of others 例文帳に追加

他の人のものの上の1国の利益を促進することを含む特定の国家の利益か文化への専念 - 日本語WordNet

someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation 例文帳に追加

主権国家の命令とは何ら無関係に海上、あるいは海から陸に上がって略奪行為をする者 - 日本語WordNet

All had to perform duties as the descendants of god to maintain the basic belief that "we are a nation of god," even Buddhist monks.' 例文帳に追加

「仏徒たりとも神国の神民である以上、神孫の義務を尽くして根本を保全しなければならぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nation celebrated the birth of an heir on a large scale, because the new prince was born in the following year of the marriage, amid unrelenting Mitchy boom. 例文帳に追加

ミッチー・ブームがまだ冷めやらぬ成婚翌年のお世継ぎ誕生は、国民から盛大に祝福された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Joseon Dynasty had been a tributary nation to Ming since its establishment, and it would not change its diplomatic policies. 例文帳に追加

しかし朝鮮の立場は建国以来、明の属国であり、その外交方針をここで変える意思はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to establish a centralized administrative system, however, there still remained the problem surrounding the existence of daimyo (domains) territory throughout the nation. 例文帳に追加

中央集権を進めるには各地に未だ残る大名領（藩）の存在をどうするかが問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system did not fit into the reality of regions and disregarded customs unique to them, as the government was in a hurry for modernizing the nation. 例文帳に追加

近代化を急ぐあまり、固有の慣習から乖離した、地方の実情に合わない制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosa constitutes a typical cross-nation-boundary problem that causes damage to areas far away from the problem source place. 例文帳に追加

発生源から離れた地域に被害を及ぼす、国境を越えた環境問題の典型的な例の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is about justice for 82 children... whose deaths were never acknowledged and whose murder is a stain on the soul of this nation.例文帳に追加

これから正義の裁きを 亡くなった82人の子供達の為に あの事件の真相が 知らされる事は無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case that has riveted the nation and much of europe, the kidnapping of billionaire alfred heineken has entered its 19th day.例文帳に追加

国とヨーロッパの国々を 釘付けにした事件は 億万長者アルフレッド・ハイネケンは 誘拐されて19日になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書