「A nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

It is an almost straight kando (a road that is improved, managed and maintained by the Japanese nation) connecting the area around Horyu-ji Temple (Ikaruga Town) and Asuka (Asuka-mura). 例文帳に追加

法隆寺（斑鳩町）付近から飛鳥（明日香村）へほぼ一直線に結んでいたとされる官道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of Shingon Mikkyo, the prayer of Kujakukyoho was emphasized the most as it was deemed to be a prayer to guard the nation. 例文帳に追加

真言密教において孔雀経法による祈願は鎮護国家の大法とされ最も重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. 例文帳に追加

「だから，あなた方に告げる。神の王国はあなた方から取り上げられ，その実を結ぶ民族に与えられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:43』

In her home Saga Prefecture, she is revered as a wise wife as well as the mother of the nation; even today, she remains a popular historical figure along with her husband Naoshige. 例文帳に追加

地元の佐賀県では賢夫人、国母と称されて、夫の直茂とともに現在でも人気のある人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, pre-modern autocracy is meant to rule a nation without establishing a constitution, following laws, and considering subjects. 例文帳に追加

また反対に憲法を定めず法令によらずして被支配者層を介せず統治するのが前近代的な専制政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, introduction of modern bills was necessary as well as the introduction of a common currency ''yen (currency)'' for Japan to be a modern nation. 例文帳に追加

そのため近代国家のためにも共通通貨「円(通貨)」の導入とともに近代的紙幣の導入が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book itself was applied only in Bakufu, but it was a kind of Japanese uniform law applied across the nation in a certain way. 例文帳に追加

その為、本来幕府領内でのみ効力を有する法であるが、ある種、日本国内統一法のようなものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owners of land in an area for urban development voluntarily offer that land to a nation or a local public organization.例文帳に追加

都市開発の対象区域における土地の所有者は自発的にその土地を国又は地方公共団体に提供する。 - 特許庁

In 1294, Terumu, who succeeded the founder of Yuan, also tried to make Japan a tributary nation and ordered Gukei to become emissary for a third time. 例文帳に追加

永仁2年（至元31年、1294年）、世祖の後を継いだテムルは再び日本の属国化を図り愚渓に三度目の使者を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to external net debt balance, South Korea is a net debtor nation and it is quite unlikely to produce a massive surplus in income balance.例文帳に追加

なお、対外純債務残高を見ると、韓国は純債務国であり、所得収支で大きな黒字となることは考えにくい。 - 経済産業省

A URL is specified in accordance with the input of the name of a machine sort, a nation, the sort of an OS, the sort of abnormality, etc., and previously prepared measures are displayed on a browser.例文帳に追加

機種名、国、ＯＳの種類、異常の種類などの入力に応じて、ＵＲＬを特定し、予め用意された対策をブラウザに表示する。 - 特許庁

It is pointed out by Scholars in Japan that such education in Korea has implanted in Korean minds the images of 'Korea, a culturally advanced nation' and 'Japan, a culturally inferior nation' and has formed the foundation of the theory that all of the culture in Japan originated in Korea. 例文帳に追加

日本の学者等によって、韓国のこのような教育が「文化先進国の朝鮮」と「文化劣等国の日本」という意識を韓国民に植え付け韓国起源説の根拠となっているとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor for allowing the language of a nation displayed on a page to be inherited in page transition straddling Web applications and allowing a processing part of the language of the nation in a plurality of Web applications to be sharable.例文帳に追加

本発明の課題は、本発明は、Ｗｅｂアプリケーションを跨るページ遷移の際にもページに表示される国言語の継承を可能とし、かつ、複数のＷｅｂアプリケーションにおける国言語の処理部分を共有可能とする情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

3. An application for registration of a mark, names or abbreviation of names, logos of any nation, intergovernmental or international organizations.例文帳に追加

3.何れかの国，政府間機関又は国際機関の標章，名称若しくは略称，又はロゴに係る登録出願 - 特許庁

His graveyards are located in Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine, in Kyoto City, and Mt. Asahi Shokon-sha Shrine in Yamaguchi City (Hachimantai Shokonjo [a shrine made for enshrining Hachimantai members who died for the nation]). 例文帳に追加

墓所は京都市の京都霊山護国神社、山口市の朝日山招魂社（八幡隊招魂場）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, China as a dynastic nation ended when the Republic of China was founded after the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

そして宣統3（1911）年、辛亥革命による中華民国の成立により、王朝国家としての中国は終焉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each nation dispatched soldiers in order to suppress the Boxer Rebellion, but a tangible confrontation developed between Japan and Russia. 例文帳に追加

義和団の乱鎮圧のために各国それぞれが出兵したが、その中で日本とロシアの対立が顕在化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ninth century the emigrant Fushu were positioned as a major military force for the maintenance of security in the nation (known as the kokuga forces system). 例文帳に追加

9世紀、移配俘囚は国内の治安維持のための主要な軍事力として位置づけられていた（→国衙軍制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Macedonia is a region in greece, birthplace of alexander the great, area of enormous historical import, so you can imagine greece's chagrin when yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the republic of macedonia.例文帳に追加

マケドニアは ギリシャの一地方で アレクサンダー大王の生誕の地 歴史的に大変重要な地域だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf of the president of the united states and a grateful nation, I present you this flag in recognition of your husband's heroic achievements.例文帳に追加

合衆国大統領に なり代わり ご主人の 英雄的な功績を讃え 感謝の証として この旗を贈ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This week, marks the anniversary of joe carroll's death, and carrie cook is actually gonna be joining us later to talk about his murderous cult that left a trail of blood and mayhem across the east coast and rocked the nation.例文帳に追加

今週 記念日を祝います ジョー・キャロルの死の キャリークックは実際に 後で参加するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He swore by Buddha to publish "Daizokyo" in 1664 and collected alms in 1667 by making a pilgrimage throughout the nation. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）に『大蔵経』を刊行することを発願し、1667年（寛文7年）には全国行脚を行って施材を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United Kingdom, which achieved economic development before any other nation,already had a current account surplus by the early 19th century.例文帳に追加

世界で最も早く経済発展を遂げたイギリスでは、19世紀前半には既に経常収支が黒字化していた。 - 経済産業省

The income balance remained in surplus, but foreign assets fell below foreign debts,with the United Kingdom again becoming a net debtor nation.例文帳に追加

また、所得収支黒字を保っているものの、対外資産が対外債務を下回る純債務国となりつつある。 - 経済産業省

Our country is about to make unprecedented reforms, and the emperor shall, upon oath by God, lay down a national policy before the nation and open a road to national security. 例文帳に追加

我國未曾有ノ變革ヲ爲ントシ、朕躬ヲ以テ衆ニ先ンシ、天地神明ニ誓ヒ、大ニ斯國是ヲ定メ、萬民保全ノ道ヲ立ントス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of the details are unknown because it was a province in a time when the Japanese nation had not yet been systematized under the ritsuryo codes. 例文帳に追加

しかしながらその詳細は律令国が整備される前の行政区分であるためはっきりとはしていない部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, an assistant in Faculty of Economics, Kyoto University, Nobuhiro TAKEMOTO was placed on a nation-wanted list on suspicion of murdering a self-defense official at Asaka garrison. 例文帳に追加

おなじころ、京大経済学部助手の竹本信弘が朝霞自衛官殺害事件の容疑で全国指名手配になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the government introduced a conscription system in 1872 and Japan became a nation with universal conscription, the military forces were no longer monopolized by the warrior class. 例文帳に追加

明治5年（1872年）には徴兵制度を採用し、国民皆兵主義となったため、士族による軍事的職業の独占は破られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of a lower rank kijin (a member of the Eight Banners during the Qing dynasty) of Manchuria, but his father was killed by the Eight-Nation Alliance force when he was young. 例文帳に追加

彼は下級の満洲旗人の子として北京に生を享けたが、幼くして八ヶ国連合軍に父を殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a shape as a nation, in Japan too, major roads, which connect the capital of Japan and the kokufu (provincial office) of each ryoseikoku (province), were improved. 例文帳に追加

国家としての形態を成すために、日本においても日本の首都と令制国の国府を結ぶ主要道路は整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

Now you're inside of a building filled with journalists desperate for a lead on you in the largest city of the most powerful nation on the planet who calls for your blood.例文帳に追加

この中は、君を追い掛けてる 記者達で一杯だ しかも、ここは 最強国の最大の都市で... 皆が、あなたの死を望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association (hereafter, Japanese Restaurant Association) is a union in which a restaurant or food stall from all over the whole nation may join. 例文帳に追加

全国料理業生活衛生同業組合連合会（以下、全料連）とは、全国の料亭・料理店が加盟する組合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Emperor's Imperial Palace was moved to Tokyo, it has been under the management of the nation as a cultural asset and it is possible to visit it as a tourist attraction. 例文帳に追加

天皇が東京の皇居に移ってからは、文化財として国の管理下にあり、観光施設として拝観することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

While he steadily fulfilled duties of governing a nation and providing relief to people as a bureaucrat, he enjoyed a pastime as Bunjin in his private life. 例文帳に追加

官僚としてはしっかりと経世済民（世を治め民を救う）の義務を果たし、私生活においては文人として趣味の生活を堪能するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1459, a nation-wide drought, the Kyotoku war in the Kanto region, and a typhoon that struck the Kinai area triggered a famine in Japan that mainly affected the western part of the country. 例文帳に追加

長禄3年は全国的な旱魃に加えて、関東地方の享徳の乱、畿内の台風などによって西日本を中心に飢饉が発生、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a bright new day in america a day of emotion, as we open our doors... to a nation not just from beyond our borders... but from beyond our imaginations.例文帳に追加

我が国の 輝かしい一日の始まりです 外交の新たな一歩を踏み出した 心に残る一日 単なる 国境を超える外交ではなく... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, a tax on a taxation object which occurs in accordance with contents delivery is paid from the trader on the outside of Europe, which is preliminarily registered in a first nation or region to which a consumer who has downloaded contents belongs, to the network custom house existing in the first nation or region.例文帳に追加

このため、コンテンツをダウンロードした消費者が属する第一の国または地域に予め登記された域外業者から、同第一の国または地域に存在するネット税関に対して、コンテンツ配信に伴って発生する課税対象の税金が納付されることとなる。 - 特許庁

The theory arguing that it is a code that advocates the essential manners to rule the nation, such as the emperor's sovereignty over the nation and his posture to practice good governance, or more concretely, it is a code that instituted the despotic ruling, following the emperors in the periods of Sui and Tang. 例文帳に追加

天皇が国家を統治すべきこと、天皇がどのような態度で統治すべきかといった、国家統治の根本に関わることを定めた法で、具体的には隋や唐の皇帝にならった専制君主と定めたものだとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In roaming to the outside of user's nation by using a portable telephone terminal apparatus 1, authentication is confirmed by using a control part 41 and a memory 42 in a USIM card 14.例文帳に追加

携帯電話端末装置１の使用において、自国外へのローミングに際して、ＵＳＩＭカード１４の制御部４１及びメモリ４２を用いて認証確認を行う。 - 特許庁

In addition, Kutugen, who was called the patriarch of Bunjin, left a representative work "Riso," which was a long poem in which he mentioned that he became a recluse sticking to his principles in order to protest a nation. 例文帳に追加

また文人の祖といわれる屈原はその代表作である『離騒』を遺しているが、これは国を守るために志を貫き隠逸したことを詠じた長編詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In determining whether the entire arbitration procedures provided by other BITs apply by virtue of most-favored nation treatment, it requires demonstration of a clear and unambiguous agreement to that effect by the parties to the treaty providing the most-favored nation treatment.例文帳に追加

最恵国待遇によって、他のBIT が定める仲裁手続の全体が適用されるかどうかを判断するにあたっては、最恵国待遇を定める条約に当事国の明確な意思が見いだされることが必要である。 - 経済産業省

By the way, many of the persons with a masukare line had the good luck of ruling a nation, and even today, many persons in top groups of various fields had this teso. 例文帳に追加

因みにマスカケ線の持ち主は、国家を支配する強運の持ち主が多く、現代でもあらゆる分野のトップ達に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, such a revision was conducted by the nation (information signs in the roads), Nara Prefecture, police stations, post offices, major newspaper companies and Nara Kotsu Bus Lines, etc. 例文帳に追加

その結果、国（道路の案内標識）、奈良県、警察署、郵便局、主な新聞社、奈良交通などにおいて修正が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス