「A nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Bhutan will take advantage of its abundant electricity generated by water power and try to achieve its target of becoming a "zero emission nation," a nation that does not emit greenhouse gas, with the help of EVs.例文帳に追加

ブータンは水力発電による豊富な電力を利用し，電気自動車を活用することで温室効果ガスを排出しない国｢ゼロエミッション国家｣になる目標の達成をめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in the nature of shoen koryo sei made confrontations in each social class of the nation apparent, developing into nation-wide confrontations with the confrontation between the Northern Court and the Southern Court used as a legitimate reason. 例文帳に追加

荘園公領制の変質が、社会各層における対立を顕在化させ、南北朝の争いを大義名分とする全国的な抗争が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this system was established in the process in which the ritsuryo-code-based nation was changed to a dynastic nation and the Imperial Court entrusted its administrative rights to the local administrative organs (kokuga [provincial government offices] and zuryo [the head of the provincial governors]). 例文帳に追加

律令国家が王朝国家へと変質し、朝廷から地方行政（国衙・受領）へ行政権を委任する過程で成立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This believe became a strong ground for promoting internal reforms for non-western countries to become a sovereign nation. 例文帳に追加

それは非西欧諸国が主権国家となるための国内改革を推進していく強い動機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these large-sized communities established a relationship with the Chinese dynasty, and were called a nation by China. 例文帳に追加

大型地域集団の中には中国王朝と通交するものもあり中国から「国」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, a brutal series of murders rocked a virginia university and shocked the nation to its very core.例文帳に追加

2002年に 残忍な連続殺人が バージニア大学を震撼させ 非常に国民に衝撃を与えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are a shining example and a reminder of those values that bind us as one great nation.例文帳に追加

彼らは模範であり 思い出させる人です 我々を結びつける望ましい基準です 1つの大国として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was used as a term suggesting a sacrificial spirit for the nation as well as an anti-foreign attitude. 例文帳に追加

国家への犠牲的精神とともに他国への排外的な姿勢を含んだ語として、用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of giving a technique developed in one nation to other nations for a fee 例文帳に追加

国内で研究,開発した技術を外国に提供し,その対価として技術料などを受け取ること - EDR日英対訳辞書

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age 例文帳に追加

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙 - EDR日英対訳辞書

(1) Provisional evaluation of intellectual assets as a nation There is a survey (Corrado et al. (2003)) that made a macroeconomic quantitative evaluation of the intellectual assets for a nation, using data including that publicly available (Fig. 2.1.59).例文帳に追加

（1）国全体としての知的資産の暫定的評価国全体の知的資産のレベルについて、公表データ等を活用して、マクロ的に知的資産を定量的に評価している調査結果（Corrado, et al.（2003））が存在する（第2-1-59表）。 - 経済産業省

The international telephone number is obtained from the nation number by referring to a by- country international telephone number table 8.例文帳に追加

国別国際電話番号テーブル８を参照し国番号から国際電話番号を得る。 - 特許庁

The photo becomes a symbol of victory in the U.S. and the whole nation looks on the six men as heroes. 例文帳に追加

この写真は米国内で勝利の象徴となり，全国民が６人を英雄とみなす。 - 浜島書店 Catch a Wave

That was the largest number of tourists ever to visit Taiwan from one nation during a one-year period. 例文帳に追加

それは，１年間に１つの国から台湾を訪れる観光客の数として過去最多だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gave the imperial edict to build one hundred Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits) and prepare one hundred nokesa (Buddhist stole), and held ninno-e (Buddhist ceremony of lecturing Ninnogyo [the Sutra of Benevolent Kings] to keep the nation tranquil). 例文帳に追加

勅して百の高座と百の納袈裟を作り、仁王会を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 1 - Korea is an independent country, so it is admitted that Korea is a nation that has equal rights with Japan. 例文帳に追加

第一款　朝鮮は自主の国であり、日本と平等の権利を有する国家と認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chucho Jijitsu (The record of the central nation) is a history book about the thought of reverence for the emperor, written by Soko YAMAGA. 例文帳に追加

中朝事実（ちゅうちょうじじつ）は、山鹿素行が記した尊王思想の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is described in various ways, for example as a god who cooperated in creation of the nation, an everlasting god, medicine, stone, or the spirit of the grain. 例文帳に追加

国造りの協力神・常世の神・医薬・石・穀物霊など多様な姿を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a modern nation, freedom of religion (although in the "range specified by the law") was stipulated in its articles. 例文帳に追加

近代国家として信教の自由（但し"法の定める範囲内"での）が条文に記載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced manufacturing industries are developing in South Korea because the nation is gaining a comparative advantage in intermediate commodities.例文帳に追加

韓国において中間財の比較優位が進展するなど、製造業の高度化が進んでいる。 - 経済産業省

But i'm about to take this nation to war and grief is a luxury I can't afford right now.例文帳に追加

でも、私はこの国を戦争に導こうとしている 悲しみに浸っている余裕はないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a huge moment for this nation, for the world and, indeed, for international space travel.例文帳に追加

これは全世界にとって 偉大な瞬間です そしてもちろん 国際宇宙探検において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, Buddhism became a tool for the protection of the nation and the Imperial family willingly had temples built. 例文帳に追加

この後、仏教は国家鎮護の道具となり、天皇家自ら寺を建てるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By writing wishes on tanzaku (strips of colored paper) and hanging them on bamboo branches is a common practice around the nation. 例文帳に追加

全国的には、短冊に願い事を書き葉竹に飾ることが一般的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Americans fought a bloody war to prove that their nation is not divisible 例文帳に追加

アメリカ人は、彼らの国が分割可能でないと立証するために血なまぐさい戦争を行った - 日本語WordNet

the action of a nation or local public group forcefully buying private property 例文帳に追加

国や地方公共団体が公益事業を目的として土地を強制的に買い上げること - EDR日英対訳辞書

a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation 例文帳に追加

国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家 - EDR日英対訳辞書

a monarchy, of which the ruler has only those powers outlined in the constitution and laws of the nation 例文帳に追加

立憲君主制という,君主の権力が議会によって制限をうけるような政治体制 - EDR日英対訳辞書

From this, Nichiren concluded that Shingon Buddhism was a threat to the existence of the nation, families and individuals, since it prevented the growth of healthy young boys. 例文帳に追加

こうした理由から、真言は亡国、亡家、亡人の法で男子が成長しない、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nation will formulate a basic policy on what constitutes regional resources and on businesses, etc., that make use of these.例文帳に追加

国が、地域資源の内容やそれを活用した事業等に関する基本方針を策定。 - 経済産業省

To call a taxi with a nation-wide common number from a portable phone without the need for detailed explanation of its own position.例文帳に追加

自らの位置について詳細な説明をすることなく、携帯電話から全国共通番号でタクシーを呼び出す。 - 特許庁

They issued a series of statements such as, "Iraq will become a democratic nation," and "The people of Iraq will choose their leader." 例文帳に追加

｢イラクは民主主義国家となる｣，｢イラク国民が自ら指導者を選ぶ｣などの一連の声明を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Utan' is a mascot modeled on a cormorant which Gifu City selected in order to promote Ngara-gawa ukai across the nation. 例文帳に追加

岐阜市が長良川鵜飼を全国にアピールするため募集したデザインの中から選ばれた鵜をデザインしたキャラクター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the nation of England grow tired of the puritans' innocence in a good sense but self-righteous activities in a bad sense. 例文帳に追加

また、国民全体が清教徒のよく言えば純粋、悪く言えば独善的な行動に嫌気がさしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and feudal clans which utilized this method as a nation-wide notification system. 例文帳に追加

だが、これを最も良く用いて全国的な制度として確立したのは江戸幕府及び藩であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sure that this 'writing' included poetry, and it shows that making a poetry was an essential task for a nation. 例文帳に追加

この「文章」には詩を含むことは間違いなく、詩作が国家の一大事であることを端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the first and second conditions were not fulfilled, a country would be recognized as "undeveloped nation"and become a colony of powerful countries. 例文帳に追加

1及び2の二つとも満たさない場合、「未開国」と見なされ、その行き着く先は列強の植民地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the public, due to a flourishing of the study of Japanese classical literature, called for the revival of the Jingikan to save the nation in a time of crisis. 例文帳に追加

また、民間では国学の隆盛から国難打開のために神祇官再興論が浮上していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area over which a daimyo was allowed to control completely by himself developed into a regional nation, with many regional nations established in parallel throughout Japan. 例文帳に追加

一円知行された領国は地域国家へと発展し、日本各地に地域国家が多数並立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our nation should construct a new growth strategy and a growth model in consideration of current conditions.例文帳に追加

我が国は、こうした現状を考慮しつつ、新たな成長戦略、成長モデルを構築していなかければならない。 - 経済産業省

Sukunahikona, though he was a god who created the nation, he, in fact, was also a creator of chemical technology such as sake brewing and medicine making. 例文帳に追加

スクナヒコナは国土創造神であり実は薬作り酒造りなどの化学技術の創造神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the total value of all income in a nation (wages and profits and interest and rents and pension payments) during a given period (usually 1 yr) 例文帳に追加

一定期間（通常は1年）の国家の全収入の総額（給料、収益、利子、賃貸料、年金） - 日本語WordNet

of a quarreling nation, an act of sending gunboats to another country's waters as a threat to pressure concession to its demands 例文帳に追加

紛争当事国が,自己の要求を貫徹するために他国に砲艦を派遣して圧力をかけること - EDR日英対訳辞書

In order to maintain a nation in unbroken imperial line, it is necessary to carry out politics for the cultural enlightenment standing side by side with other countries and to build a nation which can give benefit of emperor to every people equally. 例文帳に追加

天皇による万世一系の国家を維持するために、海外諸国と並立して文明開化の政治を行い、人民全てに均しく天皇の恩沢が行き渡る国家を形成する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resultantly, the Toyotomi family was forced to become merely a 650,000-koku daimyo owning the three provinces of Settsu, of Kawachi, and of Izumi, and Ieyasu came to dominate the nation as virtual Tenkabito (the ruler of the nation). 例文帳に追加

その結果として豊臣氏を摂津国・河内国・和泉国の三カ国65万石の一大名の身分に落とし、家康が実質上の天下人として君臨したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス