「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The hard disk 11 removed for version up is rewritten into data for navigation in the rewriting center of an 3 and the user data is tentatively saved during the rewriting, and the saved user data is written back on the bard disk 11 to make a version up.例文帳に追加

バージョンアップのために取り外されたハードディスク１１は、事業者３の書き換えセンター２ｅで、ナビゲーション用データを書き換えるとともに、書き換えの際にユーザデータを一時的に退避し、書き換えが終了した後に退避されたユーザデータをハードディスク１１に書き戻してバージョンアップが行われる。 - 特許庁

Here, the gradation conversion processing portion 201 decides the target pixel in the version to which the quantization value is to be allocated among the respective versions based on distance information on the target pixel showing a distance between the pixel to which the quantization value in each version is allocated and the target pixel.例文帳に追加

ここで階調変換処理部２０１は、各版における既に量子化値が割り当てられた画素と注目画素との間の距離を示す注目画素の距離情報に基づいて、各版のうちの何れの版の注目画素に対して量子化値を割り当てるかを決定する。 - 特許庁

Corresponding to the request of a user, the summary revision/version managing part 129 displays the list of summary messages together with version numbers and when any summary message is selected out of these summary messages displayed on the list, all sentences in the contents of that selected summary message are displayed.例文帳に追加

そして、まとめ改訂・版管理部１２９は、ユーザの要求に応じて、まとめメッセージを版番号とともに一覧表示し、また、この一覧表示されたまとめメッセージの中からいずれかのまとめメッセージが選択されたときに、その選択されたまとめメッセージの内容を全文表示する。 - 特許庁

An image output system for providing the image by each color version or in the full colors overlapped with each other includes: a additional information generating means for generating the additional information to be attached to the image; and an attaching means for attaching the additional information to each color version of the image.例文帳に追加

画像を色版別若しくは全色重ね合わせて出力する画像出力システムであって、前記画像に付加すべき付加情報を作成する付加情報作成手段と、前記画像の各色版に対して前記付加情報を付加する付加手段と、を備える。 - 特許庁

An input color of color brush data is determined, and contents of brush data are retrieved to determine a color version after execution of CMYK conversion in the case of CMYK data or RGB data, and pattern expansion processing is performed only for the color version for use.例文帳に追加

カラーブラシデータの入力色を判定し、ＣＭＹＫデータである場合、または、ＲＧＢデータである場合は、ＣＭＹＫ色変換を行なった後に、ブラシデータの中身を検索することで色版の判定を行ない、使用されている色版に対してのみ、パターン展開処理を行なう。 - 特許庁

An authentication key exchange processing means 75 compares version information of an illegal equipment list that equipment having performed authentication key exchange processing has with version information of an illegal equipment list, that the authentication key exchange processing means 75 itself has to decide whether the illegal equipment list stored in a storage means 66 is updated.例文帳に追加

認証鍵交換処理手段７５が、認証鍵交換処理を行なった機器の所持する不正機器リストのバージョン情報と自己の取得している不正機器リストのバージョン情報とを比較して、記憶手段６６に格納されている不正機器リストの更新を行なうか否かを判別する。 - 特許庁

A printer 100 itself confirms the version of the newest document data accessed and stored in a document server 200 and that of document data stored in the printer 100 itself, and when these versions are different from each other, the document data of the newest version are downloaded from the document server 200 and the document data stored in the printer 100 itself are updated.例文帳に追加

プリンタ１００自身が、帳票サーバ２００にアクセスして保存されている最新の帳票データと自ら保有する帳票データとのバージョンを確認し、それらのバージョンが異なっている時に、その帳票サーバ２００から最新バージョンの帳票データをダウンロードして自ら保持する帳票データを更新する。 - 特許庁

Whether or not the version of software stored in an information processing apparatus 2 to be a request source satisfies the acquired conditions is determined, and when the version of the software of the request source satisfies the acquired conditions, a mutual communication permission/rejection table in which permission of connection to the communication destination is set is generated.例文帳に追加

要求元となり得る情報処理装置２が保持するソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足するか否かを判断し、判断の結果、要求元のソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足する場合に、通信先への接続を許諾する設定とした相互通信許否表を生成する。 - 特許庁

A rewriting unit 605 rewrites a part of software data, when the first version information is older than the second version information and the image formation device body 3 identified by the first device information is included in the target image formation device body identified by the second device information.例文帳に追加

書換部６０５は、第２のバージョン情報よりも第１のバージョン情報の方が古く、かつ第２の装置情報で特定される対象となる画像形成装置本体の中に第１の装置情報で特定される画像形成装置本体３が含まれている場合、ソフトウェアのデータの一部の書き換えを実行する。 - 特許庁

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents.例文帳に追加

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。 - 特許庁

Accordingly, by that the operation version identification section 12 identifies both the versions, the device for controlling communication 1 can provide an appropriate function according to the operation version within a range of function able to be provided by the interface package and a wrong mounting identification section 15 can detect wrong mounting of the interface package.例文帳に追加

従って、運用バージョン識別部１２が双方のバージョンを識別することで、通信制御装置１は、インターフェースパッケージが提供できる機能の範囲内で、その運用バージョンに従った適切な機能を提供すると共に、誤実装識別部１５が、インターフェースパッケージの誤実装を検出することもできる。 - 特許庁

To start a system by activating the program of a version before updating in the case that the system is not activated due to the failure of installation or the failure of software, etc., at the time of booting and to analyze the cause of the fact that the system is not activated by utilizing the program of the old version before updating.例文帳に追加

本プログラムブート方式は、ブート時にインストールの失敗やソフトウェアの不具合等によりシステムが起動しない場合に更新前のバージョンのプログラムを起動することにより、システムを立ち上げたり、更新前の旧バージョンのプログラムを利用してシステムが起動しなかった原因を解析できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obviate trouble that may occur through continuous use of software of old version by automatically diagnosing risk of the software based on the operation thereof to reduce a user's burden for the risk diagnosis and by showing the risk quantitatively to prompt quick transition to a modified version.例文帳に追加

ソフトウェアの運用に基づいたソフトウェアのリスク診断を自動的に行うことにより、リスク診断のユーザーの負担の軽減を図るとともに、リスクを定量的に示すことで、修正されたバージョンへの速やかな移行を促し、旧バージョンのソフトウェアを使用し続けることで発生するトラブルを未然に防ぐ。 - 特許庁

When the IP is reused for the circuit block, a circuit for selectively reading out an output terminal of the register for storing the version number included in the circuit block being applied or a register for storing the version of the circuit block itself is added to the design data of the circuit block to be registered.例文帳に追加

当該回路ブロックにＩＰが再利用されている場合には、利用されている回路ブロックに含まれる、バージョン番号を保持するためのレジスタの出力端子と、当該回路ブロック自体のバージョンを保持するレジスタとを選択的に読み出すための回路を、登録対象の回路ブロックの設計データに付加する。 - 特許庁

In the CPUA for the device function center and the CPUT for the lower order shelf function center, control data are transmitted to a CPU in which the firmware version of the CPUA-1-A-8 in the upper rank shelf and the CPUT-1-T-5 in the lower rank shelf is coincident with the firmware version management information so that an operation can be started.例文帳に追加

装置機能中枢用ＣＰＵＡと下位シェルフ機能中枢用ＣＰＵＴにおいて、それぞれ上位シェルフ内ＣＰＵＡ−１〜Ａ−８，下位シェルフ内ＣＰＵＴ−１〜Ｔ−５のファームウェア・バージョンとファームウェア・バージョン管理情報とが、一致したＣＰＵに対して制御データを送信して動作を開始させる。 - 特許庁

A CPU 11 in the map information delivery center 3 reads out differential data corresponding to each updated version in each partition from updating map information 17, generates an updating differential data table 72 comprising the differential data and a version before one generation corresponding to the differential data, and delivers it to the navigation device 2 (S111-S114).例文帳に追加

地図情報配信センタ３のＣＰＵ１１は、各区画毎の各更新バージョンに対応する差分データを更新用地図情報１７から読み出し、差分データとこの差分データに対応する一世代前のバージョンとからなる更新用差分データテーブル７２を作成して、ナビゲーション装置２へ配信する（Ｓ１１１〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

A version-determining means 211 determines whether the CP 11 has been renewed to NP 23 in a client 10, on the basis of the version identification information on the CP 11 informed from the client 10 and information in updated information DB 24, and gives an exchange warning to the client 10 side at un-updated time.例文帳に追加

バージョン判定手段２１１は、クライアント１０から通知されたＣＰ１１のバージョン識別情報と更新情報ＤＢ２４内の情報とに基づき、当該クライアント１０において当該ＣＰ１１がＮＰ２３に更新されているか否かを判定し、未更新の場合には当該クライアント１０側で置換警告を行わせる。 - 特許庁

A likelihood indicating the distribution of the frequency of each specification of an existing device is calculated for each version of software components used in control software for the existing device, and a prior probability indicating the distribution of the frequency of use of each version is calculated for each software component used in the control software for the existing device.例文帳に追加

既存の機器の制御ソフトウェアに用いられているソフトウェア部品のバージョン毎に、既存の機器の仕様の各々の頻度の分布を表す尤度を演算し、既存の機器の制御ソフトウェアに用いられているソフトウェア部品毎に、バージョンの各々の利用頻度の分布を表す事前確率を演算する。 - 特許庁

.On websites selling downloadable website creation software, presenting statements such as "Easy to download," without clearly showing that a specified version type of OS is required, despite the fact that the program will not function on a computer without the appropriate OS version installed. 例文帳に追加

ウェブページ作成ソフトをダウンロード方式により販売するサイトにおいて、一定の基準を満たすＯＳをインストールしたパソコンでないと当該ソフトウェアを使用できないにもかかわらず、「簡単にダウンロードできます」と、そのＯＳの種類を明示せずに、あたかもすべてのパソコンで使用できるかのように表示すること。 - 経済産業省

Furthermore, in 1978 Toshie KIHARA used the above-mentioned texts as sources for her manga (comic) version of these events, entitled 'Oeyama kaden' (the Legend of Mt. Oe), and in 1986 this manga, in Yukihiro SHIBATA's theatrical version, was adapted for the stage by the winter performance troupe of the Takarazuka Revue Company (with Michi TAIRA in the role of Ibaraki Doji), and in addition to these adaptations, Mayu SHIMADA also created a play in 1996 entitled 'Ibaraki Ibaraki,' which shifted the setting of the story to the present day and focuses on the relationship between WATANABE no Tsuna's grandson, a high school student, and Ibaraki Doji (who is female in this version). 例文帳に追加

また上記の伝承を元に木原敏江が1978年タイトル「大江山花伝」で漫画化、同作は1986年宝塚歌劇団雪組本公演で柴田侑宏脚色・演出で舞台化（茨木童子役は平みち）されたほか、島田まゆが1996年タイトル「IBARAGI茨木」で舞台を現代に移して、渡辺綱の子孫である高校生と茨木童子（この作品では女性である）のエピソードを創作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions. 例文帳に追加

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。 - 経済産業省

One consideration regarding the "model providing pseudo regular software" is, where a person offering such program modifies a trial version into a pseudo regular version by oneself, whether this act will constitute an infringement of the rights of adaptation ("hon-an ken" in Japanese) (Article 27 of the Copyright Law). On this issue, it may appear reasonable to argue that such act is not an infringement of the rights of adaptation because the fundamental function of the software is, aside from the processing routine discriminating the trial version, not modified at all, and therefore the modification to software takes on no creativity. On the other hand, however, one can also reasonably argue that such model infringes the rights of adaptation, considering the changes made to the creative portion of the work when the trial version is compared with the regular version. 例文帳に追加

まず、疑似完全版提供型のうち、提供者自らが制限版を疑似完全版に改変している場合、翻案権（著作権法第２７条）を侵害しないかが問題となる。この点については、一部が改変されているとはいえ、ソフトウェアとして本来的に予定されている部分には何ら改変がなされていないうえ、改変部分は制限版か否かを判定している処理部分を無効にしているだけであり、何ら創作的な改変はなされておらず翻案権侵害を構成しないとも考えられるが、他方で、いわばソフトウェア全体を制限版から完全版へ改変するものであるから、創作性に変更がないとはいえないとして、翻案権侵害を構成するとも考えられる 。 - 経済産業省

As mentioned above, the version which is considered to be the oldest is said to have been made in 805, but the original version no longer exists and the version which has been handed down to today is the copy made by Teikan TO (FUJII or FUJIHARA, 1732-1797), a researcher of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and some additions inconsistent with the realty of 805 are recognized (and it is unknown whether the additions were made by Teikan TO or somebody else before him). 例文帳に追加

前述のように最古の行基図とされているのは、延暦24年作成と伝えられているものであるが、原図は既に亡く、現在伝わるものは江戸時代の有職故実研究家藤貞幹（藤井・藤原とも、1732年－1797年）の写しのものであり、かつ延暦24年の実情と不一致の加筆が見られる（これが藤貞幹によるものか、それ以前からのものなのかは不詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten processing time for production and verification of a digital signature and enable verification of consistency among versions, in a document management apparatus for achieving version management of a document composed of a plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルから構成される文書のバージョン管理を実現する文書管理装置において、ディジタル署名の作成と検証の処理時間を短縮し、さらに、バージョン間の整合性の検証を可能とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can easily make contact with a service center or the like about service information required for after- service such as a model name, an ESN (Electrical Serial Number) and a software version.例文帳に追加

本発明は上記の問題を解決するために、機種名、ＥＳＮ、ソフトバージョンなどのアフターサービスに必要なサービス情報を容易にサービスセンターなどに連絡できる通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

A storage part 14 stores a white list including first name information, first version information, and first disclosure key information of a reliable application; and stores a file including the program of an installed application.例文帳に追加

記憶部１４は、信頼されたアプリケーションの第１の名称情報と、第１のバージョン情報と、第１の公開鍵情報とを含むホワイトリストを記憶すると共に、インストールされたアプリケーションのプログラムを含むファイルを記憶する。 - 特許庁

To provide a disk driving device which can properly control a magnetic head at the time of loading in a hard disk drive of depopulated version where the member of magnetic heads and suspension arms is fewer than in a reference hard disk drive.例文帳に追加

磁気ヘッドおよびサスペンションアームが、基準となるハードディスクドライブより減少したディポップバージョンのハードディスクドライブにおいて、ロード時の磁気ヘッドの制御を適切に行うことのできるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

A communication section 11 starts using in second and subsequent communications an IP version, that is prestored in a storage section 12 while being made correspond to a server name based on the FQDN, to perform a name resolution upon DNS (Domain Name System) servers 21, 31.例文帳に追加

通信部１１は、２度目の通信からは、記憶部１２おいて、予めＦＱＤＮによるサーバ名に対応付けて記憶されたＩＰバージョンを使用して、ＤＮＳサーバ２１，３１に名前解決を行う。 - 特許庁

A monitoring object device 2 stores product use setting information showing the propriety of use of each function of a program product 210, and records, in product use history information, a function and a version number used at the execution of the product.例文帳に追加

監視対象装置２はプログラム製品２１０の各機能の使用許否を示す製品使用設定情報を保存し、製品実行時に使用された機能及び版数を製品使用履歴情報に記録する。 - 特許庁

To provide all closed external fan cooling version dynamic electric motors for rolling stocks which suppresses generation of heat of a rotor bar in the motor, moreover suppresses heat transfer to a bearing part, and further prevents a life of a bearing and grease from decreasing.例文帳に追加

機内のロータバー発熱を抑えてしかも軸受部への伝熱を抑制し、軸受及びグリースの寿命を低減させず、鉄道車両用駆動電動機として理想的な全閉外扇冷却型電動機の提供。 - 特許庁

(3) Any reference in these Rules to a numbered form shall be construed as a reference to the current version of the form bearing the corresponding number which is -- (a) described in the Second Schedule; and (b) published in the journal.例文帳に追加

(3) 本規則において番号を付した様式に言及するときは，相応する番号を付した様式であって， (a) 附則2に表示されたもの，及び (b) 公報で公告されたもの， の現行版を指すものと解釈する。 - 特許庁

To provide a shortened character string display device automatically converting an inputted alphanumeric character string to a shortened version when the length of the character string exceeds a display width, with which a user does not need to consider the display width when inputting data.例文帳に追加

欧文入力文字列の長さが表示幅を超える場合に、入力した文字列を短縮形に自動で変換することにより、使用者に表示幅を意識させることなくデータ入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for efficient management and storage of documents in a multi-user environment and a method for setting/managing a link and reference among various objects in the midst of formation of dynamic version of an object.例文帳に追加

マルチユーザ環境における文書の能率的な管理と保存のための方法であって、オブジェクトのダイナミックなバージョン化の最中に様々なオブジェクト間においてリンク及び参照を設定・管理する方法を提供する。 - 特許庁

When a predetermined operation displaying a version of the option board 3 is performed for an operation portion 28 of a compound unit 1, information indicating the specific state which occurs in the option board 3 is displayed in a display portion 29.例文帳に追加

そして、複合機１の操作部２８に対してオプションボード３のバージョンを表示させる所定の操作が行われると、オプションボード３に発生している特定の状況を示す情報を表示部２９に表示する。 - 特許庁

A 2nd version of the tablet comprises famotidine, lactose with a 10% particle size of 30±20 μm, 50% particle size of 55±20 μm and 90% particle size of 85±20 μm, a binder and a sweetener.例文帳に追加

ファモチジン、１０％粒子径が３０±２０μｍであり、５０%粒子径が５５±２０μｍであり、９０％粒子径が８５±２０μｍである乳糖、結合剤及び甘味料からなる口腔内崩壊型錠剤。 - 特許庁

A program performing means 23 dynamically links a program corresponding to version number information included in the telegraphic message with the means 22 in a process Pa including a program in the middle of starting and performs the program.例文帳に追加

プログラム実行手段２３は、電文に含まれる版数情報に対応するプログラムを、起動中のプログラムが存在するプロセスＰａ内のプログラム一時格納手段２２に動的にリンクし、プログラムを実行する。 - 特許庁

When updating the version of the firmware stored in a flash memory by using a disk stored in the firmware for rewriting, byte codes #15 and #16 at a disk side corresponding to reserved codes (byte codes #15 and #16) at a flash memory side are ignored.例文帳に追加

書換え用のファームウェアが格納されたディスクを用いて、フラッシュメモリに格納されたファームウェアをバージョンアップする場合において、フラッシュメモリ側のリザーブコード（バイトコード＃１５，＃１６）に対応するディスク側のバイトコード＃１５，＃１６を無視する。 - 特許庁

To surely and easily know a version of rewriting of a logic circuit to largely use a programmable area in a programmable logic device comprising the rewritable logic circuit in the incorporated programmable area.例文帳に追加

内蔵するプログラマブルエリアに書き換え可能な論理回路を備えたプログラマブルロジテックデバイスにおいて、論理回路の書き換えのバージョンを確実で簡便に知ることが可能で且つプログラマブルエリアを大きく使用することを目的とする。 - 特許庁

An authentication database including authentication file records having a program file name field, a file version field, and a check code field calculated from the contents of the file is copied to a server computer and plural user computers.例文帳に追加

プログラムファイルのファイル名フィールドと、ファイルバージョンフィールドと、該ファイルの内容により計算したチェックコードフィールドとをもった認証ファイル記録を含む認証データベースをサーバーコンピュータ及び該複数のユーザーコンピュータにコピーする。 - 特許庁

A digital broadcast device 100 stores the same control program as that used to control each digital broadcast receiver 110 to a program DB 102 and stores a new control program whose version is upgraded to a new program DB 103.例文帳に追加

デジタル放送装置１００は、各デジタル放送受信装置１１０を制御するのと同一の制御プログラムをプログラムＤＢ１０２に記憶し、バージョンアップした新制御プログラムを新プログラムＤＢ１０３に記憶している。 - 特許庁

To provide a version management system securing consistency of a source file while allowing a plurality of developers to simultaneously edit the same source file, and allowing the developer to easily acquire a change portion of the source file.例文帳に追加

複数開発者が同一のソースファイルを同時に編集することを可能としながらソースファイルの整合性を確保し、かつ開発者がソースファイルの変更部分を容易に把握可能なバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

A business flow is as follows: (A) makes an idea and requests (B) to collect advertisements, and (B) collects advertisements of a number of companies (D) and edits a designed version of the collected advertisements (logos) for printing on paper of tissue paper and toilet paper.例文帳に追加

業務フローは、Ａが発案し、Ｂへ広告集めを依頼し、Ｂは多くの企業（Ｄ）の広告を収集し、収集された広告（ロゴ）をティッシュ・ペーパー、トイレット・ペーパーのペーパー上に印刷用にデザイン版を編集する。 - 特許庁

A stand-alone version of the printer 100 with embedded time based data in multiple media is disclosed which is provided with a display 190 and user interface so that a user can walk up to the printer 100 and perform multimedia processing at the printer.例文帳に追加

ユーザがプリンタ100に出向き、そこでマルチメディア処理を実行するため、様々な媒体に埋め込まれたタイムベースデータによるディスプレイ190とユーザインタフェースを備えた独立型のプリンタ100を提供する。 - 特許庁

Another version of the artificial culture medium for flowering trees is obtained by applying kneaded substance composed of carbide granules, a rooting accelerator and a binder which are kneaded together, on the surface of a cotton powder layer substituted for the cotton nonwoven fabric.例文帳に追加

また、綿製不織布に代えて、綿粉を吹き付けてなる綿粉層を使用し、この綿粉層表面に、炭化物粉粒、発根促進剤及びバインダーが混練されてなる混練物を塗布したものである。 - 特許庁

A 3rd version of this method comprises making an interim pressure bonding of the anisotropically electrically conductive adhesive film 1 to a circuit member 2 while bringing the interim pressure bonding part for the circuit member 2 to a vacuum.例文帳に追加

回路部材の仮圧着部位を真空にしながら、異方導電性接着フィルムを回路部材に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。 - 特許庁